Mitsubishi MOTORS 4M41 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mitsubishi MOTORS Manuales
  4. Motores
  5. 4M41
  6. Manual del usuario
Mitsubishi MOTORS 4M41 Manual Del Usuario

Mitsubishi MOTORS 4M41 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 4M41:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

E
Mitsubishi Motors Corporation
MOTOR
4M41
INDICE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Feb. 2000
PWES9410-D
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11B-0-1
11B-0-3
11B-1-1
11B-1-1
11B-1-4
11B-1-8
11B-2-1
11B-3-1
11B-4-1
. . . . . .
11B-5-1
11B-6-1
11B-7-1
11B-8-1
11B-9-1
11B-10-1
11B-11-1
11B-12-1
11B-13-1
11B-14-1
11B-15-1
11B-16-1
11B-17-1
11B-18-1
11B-19-1
11B-20-1
11B-21-1
.
11B-22-1
11B-23-1
11B-24-1
11B-25-1
11B-26-1
Agregado
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mitsubishi MOTORS 4M41

Resumen de contenidos para Mitsubishi MOTORS 4M41

  • Página 1: Tabla De Contenido

    ........11B-26-1 Mitsubishi Motors Corporation Feb. 2000...
  • Página 2 11B-0-2 NOTA Mitsubishi Motors Corporation Feb. 2000 PWES9410-D Agregado...

  • Página 3: Informaciones Generales

    11B-0-3 MOTOR 4M41 - Informaciones generales INFORMACIONES GENERALES Descripción Especificaciones Cilindrada total dm 3200 y disposición de los cilindros 4 en línea Cámara de combustión Inyección directo de válvulas de admisión/escape (por cilindro) 2 c/u Mecanismo de válvulas Doble árbol de levas en la culata, 4 válvulas...

  • Página 4: Especificaciones

    11B-1-1 MOTOR 4M41 - Especificaciones ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES DE SERVICIO Unidad: mm Descripción Valor estándar Límite Bujía de incandescencia Bujía de incandescencia Resistencia W Conjunto de turboalimentador Turboalimentador Presión de accionamiento del actuador (al accionar 1 mm) Cubierta de balancines, conjunto del portaárbol de levas, conjunto del árbol de levas...
  • Página 5 11B-1-2 MOTOR 4M41 - Especificaciones Descripción Valor estándar Límite Asiento de la válvula Anchura del asiento 1,8 - 2,2 Culata del cilindro Distorsión de la superficie del fondo Menos de 0,05 Bomba de vacío Bomba de vacío Rendimiento Grado de vacío alcanzado 93 kPa o más...
  • Página 6 11B-1-3 MOTOR 4M41 - Especificaciones Descripción Valor estándar Límite Aros de pistón Separación entre Aro de compesión N 0,03 - 0,08 0,15 el aro y la ranura Aro de compesión N 0,07 - 0,10 0,15 para el aro para el aro...

  • Página 7: Especificaciones Sobre Los Pares De Apriete

    11B-1-4 MOTOR 4M41 - Especificaciones ESPECIFICACIONES SOBRE LOS PARES DE APRIETE Item Par de apriete Nm Bujía de incandescencia Placa de conexión 1,3 ± 1 Bujía de incandescencia 18 ± 1 Correa en V del ventilador de enfriamiento y bomba de agua Perno del ventilador de enfriamiento 10 ±...
  • Página 8 11B-1-5 MOTOR 4M41 - Especificaciones Item Par de apriete Nm Tobera de inyección Tubo de inyección 33 ± 3 Perno de argolla del tubo de retorno 11 ± 1 Perno de argolla del conjunto de la tobera de inyección 13 ± 2 Perno de argolla del tubo a prueba de fugas 11 ±...
  • Página 9 11B-1-6 MOTOR 4M41 - Especificaciones Item Par de apriete Nm Colector de aceite, colador de aceite y surtidor de aceite Tapón de drenaje 39 ± 3 Surtidor de aceite 32 ± 3 Pistón y biela Tuerca de montaje de la tapa de biela 29 ±...
  • Página 10 11B-1-7 MOTOR 4M41 - Especificaciones Pernos de brida hexagonal Unidad: Nm Código de resistencia Marca de la cabeza Diámetro nominal mm 5 ± 1 10 ± 2 12 ± 2 13 ± 2 23 ± 4 27 ± 5 26 ± 4 22 ±...

  • Página 11: Selladores

    11B-1-8 MOTOR 4M41 - Especificaciones SELLADORES Ubicación Sellador especificado Superficie de acoplamiento de la placa delantera y la junta 3M ATD Pieza N 8660 o equivalente de la culata de cilindros Superficie interior del orificio de encaje a presión de la...

  • Página 12: Herramientas Especiales

    11B-2-1 MOTOR 4M41 - Herramientas especiales 2. HERRAMIENTAS ESPECIALES Herramienta Número Nombre MB990767 Sujetador del cubo Desmontaje de la polea del cigüeñal delantero y de la Instalación del conjunto de la bomba horquilla de brida de inyección MD998754 Pasador para el sujetador de la po- lea del cigüeñal...
  • Página 13 11B-2-2 MOTOR 4M41 - Herramientas especiales Herramienta Número Nombre MH063490 Juego del sujeta- Sujeción de la rueda dentada de leva dor de la rueda dentada de leva MD998772 Compresor del re- Desmontaje e instalación de la chaveta de sorte de válvula válvula...
  • Página 14 11B-2-3 MOTOR 4M41 - Herramientas especiales Herramienta Número Nombre MH063609 Instalador del sello Instalación del sello del vástago de válvula f6,6 del vástago de vál- vula f15,4 MH062463 Extractor del buje Desmontaje e instalación del buje del f27,5 del engranaje loco...
  • Página 15 11B-2-4 MOTOR 4M41 - Herramientas especiales Herramienta Número Nombre MH062567 Extractor de engra- Desmontaje del engranaje de la bomba de najes inyección MH063473 Conjunto de brazo Conjunto del engranaje de la bomba de de la llave de gan- inyección cho con espiga Mitsubishi Motors Corporation Feb.

  • Página 16: Conjunto Del Generador

    11B-3-1 MOTOR 4M41 - Conjunto del generador 3. CONJUNTO DEL GENERADOR DESMONTAJE E INSTALACION Pasos del desmontaje 1. Mazo de conductores 2. Perno de ajuste 3. Perno 4. Correa en V (Ver página 11B-5-1.) "AA 5. Generador PUNTO DE SERVICIO PARA LA INSTALACION "AA INSPECCION DEL GENERADOR...

  • Página 17: Bujia De Incandescencia

    11B-4-1 MOTOR 4M41 - Bujía de incandescencia 4. BUJIA DE INCANDESCENCIA DESMONTAJE E INSTALACION 13 ± 1 Nm 18 ± 1 Nm Pasos del desmontaje 1. Tuerca 5. Sensor de temperatura del refrige- 2. Mazo de conductores de la bujía...

  • Página 18: Ventilador De Enfriamiento, Correa En V Y Bomba De Agua

    Ventilador de enfriamiento, 11B-5-1 MOTOR 4M41 - correa en V y bomba de agua 5. VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO, CORREA EN V Y BOMBA DE AGUA DESMONTAJE E INSTALACION 24 ± 2 Nm 24 ± 2 Nm 10 ± 1 Nm Pasos del desmontaje 1.

  • Página 19: Limpieza

    Ventilador de enfriamiento, 11B-5-2 MOTOR 4M41 - correa en V y bomba de agua INSPECCION ACOPLAMIENTO DEL VENTILADOR DE AUTOENFRIAMIENTO Revisar el acoplamiento del ventilador de autoenfriamien- to 4, y reemplazarlo si se descubre alguna de las siguientes condiciones: (1) Fugas de fluido hidráulico a través de la carcasa sellada herméticamente.

  • Página 20: Mangueras Y Tubos De Agua

    11B-6-1 MOTOR 4M41 - Mangueras y tubos de agua 6. MANGUERAS Y TUBOS DE AGUA DESMONTAJE E INSTALACION 9 ± 1 Nm 25 ± 2 Nm 25 ± 2 Nm 25 ± 2 Nm Pasos del desmontaje 1. Tubo de salida de agua del turboalimentador 2.
  • Página 21 11B-6-2 MOTOR 4M41 - Mangueras y tubos de agua PUNTO DE SERVICIO PARA LA INSTALACION "AA INSTALACION DE LA JUNTA TORICA Precaución El aceite de motor hace que se hinchen las juntas tóricas. Al instalar la junta tórica 4, asegurarse de que estén libres de aceite de motor.

  • Página 22: Termostato

    11B-7-1 MOTOR 4M41 - Termostato 7. TERMOSTATO DESMONTAJE E INSTALACION Pasos del desmontaje 1. Cubierta del termostato "BA 2. Termostato 3. Tubo de derivación "AA 4. Junta tórica 5. Caja del termostato "AA 6. Junta tórica Mitsubishi Motors Corporation Feb. 2000...
  • Página 23 11B-7-2 MOTOR 4M41 - Termostato PUNTOS DE SERVICIO PARA LA INSTALACION "AA INSTALACION DE LA JUNTA TORICA Precaución El aceite de motor hace que se hinchen las juntas tóricas. Al instalar las juntas tóricas 4 y 6, asegurarse de que estén libres de aceite de motor.

  • Página 24: Conjunto De La Valvula De Egr

    11B-8-1 MOTOR 4M41 - Conjunto de la válvula de EGR 8. CONJUNTO DE LA VALVULA DE EGR DESMONTAJE E INSTALACION Pasos del desmontaje 1. Tubo de EGR 8. Junta 2. Junta 9. Caja de EGR 3. Tirante del tubo de EGR 10.

  • Página 25: Multiple De Admision

    11B-9-1 MOTOR 4M41 - Múltiple de admisión 9. MULTIPLE DE ADMISION DESMONTAJE E INSTALACION 17 ± 1 Nm 15 ± 1 Nm Pasos del desmontaje 1. Cubierta lateral 11. Manguera de refuerzo 2. Válvula de EGR 12. Conjunto de filtro de gas 3.
  • Página 26 11B-9-2 MOTOR 4M41 - Múltiple de admisión PUNTO DE SERVICIO PARA LA INSTALACION "AA INSTALACION DE LA JUNTA Junta Ajustar la junta en la culata del cilindro en la dirección indicada en la ilustración. Junta Culata del cilindro Culata del cilindro Mitsubishi Motors Corporation Feb.

  • Página 27: Conjunto Del Turboalimentador

    11B-10-1 MOTOR 4M41 - Conjunto del turboalimentador 10. CONJUNTO DEL TURBOALIMENTADOR DESMONTAJE E INSTALACION 54 ± 5 Nm 20 Nm 49 ± 4 Nm 25 ± 2 Nm 49 ± 4 Nm Pasos del desmontaje 1. Perno de argolla 11. Aislador B 2.
  • Página 28 11B-10-2 MOTOR 4M41 - Conjunto del turboalimentador PUNTO DE SERVICIO PARA LA INSTALACION "AA INSTALACION DEL CONJUNTO DEL TURBOALIMENTADOR (1) Antes de instalar el conjunto del turboalimentador 14, verter aceite de motor dentro del mismo a través del orificio de entrada de aceite A, con el propósito de lubricar sus componentes y obtener suavidad de movimiento.

  • Página 29: Multiple De Escape

    11B-11-1 MOTOR 4M41 - Múltiple de escape 11. MULTIPLE DE ESCAPE DESMONTAJE E INSTALACION 30 ± 3 Nm 49 ± 4 Nm Pasos del desmontaje 1. Aislador *1: Tubo de EGR 2. Aislador *2: Culata del cilindro 3. Perno *3: Turboalimentador 4.

  • Página 30: Conjunto De La Bomba De Inyeccion

    11B-12-1 MOTOR 4M41 - Conjunto de la bomba de inyección 12. CONJUNTO DE LA BOMBA DE INYECCION DESMONTAJE E INSTALACION 25 ± 2 Nm 18 ± 2 Nm Pasos del desmontaje 1. Cubierta de la bomba de inyección 11. Manguera a prueba de fugas de combustible 2.

  • Página 31: Puntos De Servicio Para La Instalacion

    11B-12-2 MOTOR 4M41 - Conjunto de la bomba de inyección Precaución 1. El combustible es muy inflamable. Mantenerlo alejado de las llamas y otras fuentes de calor. 2. Asegurarse de limpiar completamente las salpicaduras de combustible. Si no se limpia completamente, podría prenderse fuego.
  • Página 32 11B-12-3 MOTOR 4M41 - Conjunto de la bomba de inyección (2) Alinear primero la muesca F del engranaje de la bomba de inyección del combustible E con la marca de coincidencia “H” de la placa de brida G. 4ME0542 (3) Alinear la barra de guía J de la placa de brida G con el orificio de guía L de la placa delantera K, e insertar...

  • Página 33: Engranaje De La Bomba De Inyeccion

    11B-13-1 MOTOR 4M41 - Engranaje de la bomba de inyección 13. ENGRANAJE DE LA BOMBA DE INYECCION DESMONTAJE E INSTALACION Clavija posicionadora 5 ± 1 Nm 38 ± 2 Nm 5 ± 1 Nm 5 ± 1 Nm 180 ± 10 Nm...
  • Página 34 11B-13-2 MOTOR 4M41 - Engranaje de la bomba de inyección PUNTO DE SERVICIO PARA EL DESMONTAJE AA" DESMONTAJE DEL ENGRANAJE DE LA BOMBA DE INYECCION MH062567 Utilizando la herramienta especial, sacar el engranaje de la bomba de inyección 7. PUNTO DE SERVICIO PARA LA INSTALACION "AA INSTALACION DE LA PLACA DE BRIDA...
  • Página 35 11B-13-3 MOTOR 4M41 - Engranaje de la bomba de inyección (5) Colocar el anillo de resorte 3 en el engranaje de la bomba de inyección. (6) Colocar la herramienta especial en el orificio D del engranaje secundario 4. Girar el engranaje secundario...

  • Página 36: Cubierta De Balancines, Conjunto De Portaarbol De Levasy Arbol De Levas

    Cubierta de balancines, conjunto de 11B-14-1 MOTOR 4M41 - portaárbol de levas y árbol de levas 14. CUBIERTA DE BALANCINES, CONJUNTO DE PORTAARBOL DE LEVAS Y ARBOL DE LEVAS DESMONTAJE E INSTALACION Antes de la instalación, aplicar aceite de motor a todas las piezas 13 ±...
  • Página 37 Cubierta de balancines, conjunto de 11B-14-2 MOTOR 4M41 - portaárbol de levas y árbol de levas Pasos del desmontaje 1. Tapa de llenado de aceite 18. Tapa del árbol de levas N 2. Perno 19. Tapa del árbol de levas N 3.
  • Página 38 Cubierta de balancines, conjunto de 11B-14-3 MOTOR 4M41 - portaárbol de levas y árbol de levas PUNTOS DE SERVICIO PARA LA INSTALACION "AA INSTALACION DEL PERNO Precaución El perno 13 se encuentra roscado en sentido inverso. La flecha marcada en su cabeza B indica la dirección de rotación para el apriete.
  • Página 39 Cubierta de balancines, conjunto de 11B-14-4 MOTOR 4M41 - portaárbol de levas y árbol de levas (2) Curvatura Con el árbol de levas 20, 21 apoyado en el muñón N 1 C y el muñón N 5 D, medir la curvatura en el muñón 20, 21 3 E.

  • Página 40: Tobera De Inyeccion

    11B-15-1 MOTOR 4M41 - Tobera de inyección 15. TOBERA DE INYECCION DESMONTAJE E INSTALACION 13 ± 2 Nm 11 ± 1 Nm 21 ± 2 Nm 35 ± 5 Nm Culata del cilindro 11 ± 1 Nm 33 ± 3 Nm...
  • Página 41 11B-15-2 MOTOR 4M41 - Tobera de inyección Precaución 1. El combustible es muy inflamable. Mantenerlo alejado de las llamas y otras fuentes de calor. 2. Asegurarse de limpiar completamente las salpicaduras de combustible. Si no se limpia completamente, podría prenderse fuego.
  • Página 42 11B-15-3 MOTOR 4M41 - Tobera de inyección COMPROBACION DE LA ESTANQUEIDAD AL ACEITE (1) Aumentar lentamente la presión interna de la tobera y mantenerla a una presión de 1960 kPa por debajo de la presión de apertura de 1ra. válvula. En estas condiciones, comprobar que la tobera de inyección de...
  • Página 43 11B-15-4 MOTOR 4M41 - Tobera de inyección BOQUILLA DE LA TOBERA, VALVULA DE AGUJA 105789-0010 Lavar la válvula de aguja 13 y la boquilla de la tobera 12 removidas, en queroseno limpio (aceite de limpieza), y eliminar el carbón depositado sobre las mismas de la siguiente manera y con la ayuda de herramientas especiales.
  • Página 44 11B-15-5 MOTOR 4M41 - Tobera de inyección AJUSTE DEL CONJUNTO DE LA TOBERA DE INYECCION Mientras efectúa el rearmado, ajustar y verificar el conjunto de la tobera de inyección en la secuencia indicada a continuación. Precaución 1. Antes de iniciar los ajustes y las comprobaciones,...
  • Página 45 11B-15-6 MOTOR 4M41 - Tobera de inyección (4) Fijar el portainyector 25 en el probador de toberas B. (5) Bombear el probador de toberas B, medir la presión de apertura de 1ra. válvula. Valor estándar: 17,60 – 18,58 MPa 4ME0519 (6) Si la lectura se desvía del valor estándar especificado,...
  • Página 46 11B-15-7 MOTOR 4M41 - Tobera de inyección (5) Conectar la herramienta especial, pasador, a la 157892-7200 herramienta especial, calibrador de cuadrante. 157954-3801 (6) Colocar la herramienta especial, calibrador de cuadrante, sobre el portainyector 25, y asegurarlo con la herramienta especial, tuerca, de manera que la herramienta especial,...
  • Página 47 11B-15-8 MOTOR 4M41 - Tobera de inyección COMPROBACION DEL PREALZADO (1) Con la válvula de aguja 13 completamente alzada, soltar el mango del probador de toberas B. Entonces, la presión del tubo disminuye y también disminuye la lectura del calibrador de cuadrante (alzado de la válvula de aguja).
  • Página 48 11B-15-9 MOTOR 4M41 - Tobera de inyección (3) Anotar el valor indicado por el manómetro H en el momento en que el calibrador de cuadrante indica la cantidad especificada de alzado de la válvula de aguja (normalmente prealzado E + 0,05 mm).

  • Página 49: Culata Del Cilindro Y Mecanismo De Valvulas

    Culata del cilindro y 11B-16-1 MOTOR 4M41 - mecanismo de válvulas 16. CULATA DEL CILINDRO Y MECANISMO DE VALVULAS DESMONTAJE E INSTALACION Antes de la instalación, aplicar aceite de motor 49 ± 5 Nm + 90_ + 90_ a todas las piezas móviles.

  • Página 50: Junta Hidráulica

    Culata del cilindro y 11B-16-2 MOTOR 4M41 - mecanismo de válvulas Antes de la instalación, aplicar aceite de motor a todas las piezas móviles. 47 ± 5 Nm Pasos del desmontaje 17. Tapa de válvula AC" "BA 25. Guía de la válvula de escape AB"...
  • Página 51 Culata del cilindro y 11B-16-3 MOTOR 4M41 - mecanismo de válvulas PUNTOS DE SERVICIO PARA EL DESMONTAJE AA" DESMONTAJE DEL CONJUNTO DE LA CULATA DEL CILINDRO / JUNTA DE LA CULATA DEL CILINDRO Precaución Cuando se retire la junta 16 de la culata del cilindro, prestar atención para no rayar el conjunto de la culata...
  • Página 52 Culata del cilindro y 11B-16-4 MOTOR 4M41 - mecanismo de válvulas AB" DESMONTAJE DE LA CHAVETA DE VALVULA MD998772 <Método 1> Utilizando herramientas especiales, retirar las chavetas de MD998784 válvula 18, de la siguiente manera. Piezas componentes de la herramienta especial, compresor de resortes de válvula, MD998772.
  • Página 53 Culata del cilindro y 11B-16-5 MOTOR 4M41 - mecanismo de válvulas (4) Girando el mango C en el sentido de las agujas del reloj, presionar el retenedor de resorte de válvula 19, y retirar las chavetas de válvula 18. <Método 2>...
  • Página 54 Culata del cilindro y 11B-16-6 MOTOR 4M41 - mecanismo de válvulas PUNTOS DE SERVICIO PARA LA INSTALACION "AA INSTALACION DEL ASIENTO DE LA VALVULA DE ADMISION / ASIENTO DE LA VALVULA DE ESCAPE (1) Medir el diámetro de los orificios de asientos de válvula J, H en la culata del cilindro 32 y seleccionar un asiento de válvula de sobretamaño que pueda proporcionar una...
  • Página 55 Culata del cilindro y 11B-16-7 MOTOR 4M41 - mecanismo de válvulas (3) Instalar el asiento de resorte de válvula 21 en la culata del cilindro 32, y luego instalar la guía de válvula golpeándola con la herramienta especial hasta que haga contacto estrecho con el asiento 21 de resorte de válvula.
  • Página 56 Culata del cilindro y 11B-16-8 MOTOR 4M41 - mecanismo de válvulas (1)Instalar las herramientas especiales sobre la culata del MD998784 cilindro 32, tal como se indica en la ilustración. P: Perno (M8 x 1,25 mm) (2)Instalar la herramienta especial MD998772 sobre las MD998772 herramientas especiales MD998784.
  • Página 57 Culata del cilindro y 11B-16-9 MOTOR 4M41 - mecanismo de válvulas "FA INSTALACION DE LA JUNTA DE LA CULATA DEL CILINDRO La junta 16 de la culata del cilindro es una pieza que se debe seleccionar para su uso. Seleccionar la junta apropiada, de la siguiente manera.
  • Página 58 Culata del cilindro y 11B-16-10 MOTOR 4M41 - mecanismo de válvulas (1) Aplicar una capa de sellador especificado en la superficie superior H de la placa delantera *c que une a la junta 16 de la culata del cilindro. Sellador especificado: ThreeBond 1211 o equivalente (2) Antes de que transcurran 3 minutos desde que se aplicó...
  • Página 59 Culata del cilindro y 11B-16-11 MOTOR 4M41 - mecanismo de válvulas (2) Girar la leva A del tensor 9 para empujar el émbolo B hacia adentro y bloquear el émbolo con el gancho C. Luego, instalar el tensor en ese estado.
  • Página 60 Culata del cilindro y 11B-16-12 MOTOR 4M41 - mecanismo de válvulas (2) Angulo del asiento de la válvula y margen de la válvula Corregir o reemplazar las válvulas 23, 24 si se excede el límite de servicio especificado al corregir el ángulo 23, 24 del asiento.
  • Página 61 Culata del cilindro y 11B-16-13 MOTOR 4M41 - mecanismo de válvulas 4. VALVULA Y ASIENTO DE VALVULA (1) Aplicar una capa uniforme de minio a la superficie de asiento de la válvula A de los asientos de las válvulas 23, 24 27, 28.
  • Página 62 Culata del cilindro y 11B-16-14 MOTOR 4M41 - mecanismo de válvulas 2. ASIENTO DE VALVULA (1) Rectificar los asientos de válvula 27, 28 utilizando una cortadora de asientos de válvula o una rectificadora de asientos. (2) Pulimentar ligeramente la superficie rectificada utilizando...

  • Página 63: Bomba De Vacio

    11B-17-1 MOTOR 4M41 - Bomba de vacío 17. BOMBA DE VACIO DESMONTAJE E INSTALACION <Sin ABS, <Sin ABS, volante a la izquierda> volante a la derecha> <Con ABS> 20 ± 2 Nm 5,4 ± 0,4 Nm Pasos del desmontaje 1. Manguera de vacío 7.
  • Página 64 11B-17-2 MOTOR 4M41 - Bomba de vacío INSPECCION CONJUNTO DE LA BOMBA DE VACIO (1) A través del vacuómetro B, conectar un tanque de vacío A (capacidad: 10 litros) al conjunto de la bomba de vacío C: Orificio de entrada de aceite de motor...

  • Página 65: Caja Del Engranaje De Distribucion

    11B-18-1 MOTOR 4M41 - Caja del engranaje de distribución 18. CAJA DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCION DESMONTAJE E INSTALACION Antes de la instalación, aplicar aceite de motor a todas las piezas móviles. 23 ± 2 Nm 323 ± 32 Nm 23 ± 2 Nm Pasos del desmontaje 1.

  • Página 66: Puntos De Servicio Para La Instalacion

    11B-18-2 MOTOR 4M41 - Caja del engranaje de distribución PUNTO DE SERVICIO PARA EL DESMONTAJE AA" EXTRACCION DE LA POLEA DEL CIGÜEÑAL Sosteniendo la polea del cigüeñal 4 con la herramienta especial, extraer el perno 2. MD998754 MB990767 PUNTOS DE SERVICIO PARA LA INSTALACION "AA INSTALACION DE LA CAJA DE ENGRANAJES...

  • Página 67: Engranaje De Distribucion Y Eje De Equilibrio

    Engranaje de distribución 11B-19-1 MOTOR 4M41 - y eje de equilibrio 19. ENGRANAJE DE DISTRIBUCION Y EJE DE EQUILIBRIO DESMONTAJE E INSTALACION Antes de la instalación, aplicar aceite de motor a todas las piezas móviles. 36 ± 4 Nm 33 ± 3 Nm 40 ±...

  • Página 68: Bomba De Aceite

    Engranaje de distribución 11B-19-2 MOTOR 4M41 - y eje de equilibrio Pasos del desmontaje 1. Placa de guía superior AA" "DA 25. Buje del engranaje loco Lado izq. 2. Rueda dentada de leva 26. Engranaje loco Lado izq. "GA 3. Cadena de distribución 27.

  • Página 69: Puntos De Servicio Para El Desmontaje

    Engranaje de distribución 11B-19-3 MOTOR 4M41 - y eje de equilibrio Límite: Engranaje del eje de equilibrio lado der. y engranaje de la bomba de aceite 0,3 mm Engranaje de la bomba de aceite y engranaje del cigüeñal 0,3 mm Engranaje del cigüeñal y engranaje...
  • Página 70 Engranaje de distribución 11B-19-4 MOTOR 4M41 - y eje de equilibrio AB" DESMONTAJE DEL BUJE DE LA RUEDA DENTADA LOCA Utilizando la herramienta especial, sacar el buje de la rueda dentada loca 43. MH062462 PUNTOS DE SERVICIO PARA LA INSTALACION "AA INSTALACION DEL BUJE DE LA RUEDA...
  • Página 71 Engranaje de distribución 11B-19-5 MOTOR 4M41 - y eje de equilibrio "DA INSTALACION DEL BUJE DEL ENGRANAJE LOCO LADO IZQ. Utilizando la herramienta especial, ajustar a presión el buje del engranaje loco del Lado izq. 25 dentro del engranaje MH062463 “3”...
  • Página 72 Engranaje de distribución 11B-19-6 MOTOR 4M41 - y eje de equilibrio "GA INSTALACION DE LA CADENA DE DISTRIBUCION (1) Sostener la rueda dentada del árbol de levas 2 utilizando la herramienta especial. Componentes de la Herramienta Especial MH063490 - Juego del sujetador de la rueda dentada de leva...
  • Página 73 Engranaje de distribución 11B-19-7 MOTOR 4M41 - y eje de equilibrio PALANCA TENSORA Y EJE DE LA PALANCA TENSORA (1) Reemplazar la palanca tensora 5 si presenta grietas o descascarillamiento en la superficie A que hace contacto deslizante con la cadena de distribución y la superficie B de contacto del tensor.

  • Página 74: Bomba De Aceite

    11B-20-1 MOTOR 4M41 - Bomba de aceite 20. BOMBA DE ACEITE DESMONTAJE E INSTALACION 44 ± 4 Nm 10 ± 1 Nm 36 ± 3 Nm Pasos del desmontaje 1. Conjunto del eje de equilibrio Lado 12. Tapón der. 13. Resorte de la válvula de alivio 2.
  • Página 75 11B-20-2 MOTOR 4M41 - Bomba de aceite INSPECCION BOMBA DE ACEITE (1) Holguras entre el eje y la caja de la bomba de aceite y la cubierta En uno u otro caso, si la medición excede el límite de servicio especificado, reemplazar el conjunto de bomba de aceite.

  • Página 76: Enfriador De Aceite Y Filtro De Aceite

    11B-21-1 MOTOR 4M41 - Enfriador de aceite y filtro de aceite 21. ENFRIADOR DE ACEITE Y FILTRO DE ACEITE DESMONTAJE E INSTALACION 20 ± 2 Nm 44 ± 4 Nm 44 ± 4 Nm 30 ± 3 Nm Pasos del desmontaje "AA 1.
  • Página 77 11B-21-2 MOTOR 4M41 - Enfriador de aceite y filtro de aceite LIMPIEZA (1) Revisar si hay carbón depositado en el elemento del enfriador de aceite 5, o lodo en el conducto y la derivación de aceite, y de requerirse, limpiarlos lavándolos en aceite de limpieza.

  • Página 78: Colector De Aceite, Colador De Aceite Y Boquilla De Aceite

    Colector de aceite, colador de 11B-22-1 MOTOR 4M41 - aceite y boquilla de aceite 22. COLECTOR DE ACEITE, COLADOR DE ACEITE Y BOQUILLA DE ACEITE DESMONTAJE E INSTALACION 32 ± 3 Nm 39 ± 3 Nm Pasos del desmontaje 1. Tapón de drenaje 9.
  • Página 79 Colector de aceite, colador de 11B-22-2 MOTOR 4M41 - aceite y boquilla de aceite PUNTO DE SERVICIO PARA LA INSTALACION "AA INSTALACION DEL COLECTOR DE ACEITE (1) Aplicar sellador en la parte inferior B de la superficie de acoplamiento del cárter inferior C y de la caja del engranaje de distribución D.

  • Página 80: Piston Y Biela

    11B-23-1 MOTOR 4M41 - Pistón y biela 23. PISTON Y BIELA DESMONTAJE E INSTALACION Antes de la instalación, aplicar aceite de motor a todas las piezas móviles. 29 ± 3 Nm + 49 ± 5 Nm + 45_ + 45_...
  • Página 81 11B-23-2 MOTOR 4M41 - Pistón y biela Antes de la instalación, aplicar aceite de motor a todas las piezas móviles. Pasos del desmontaje AA" 1. Tuerca 9. Aro de resorte "FA 2. Cojinete de biela inferior AC" "CA 10. Pasador del pistón 3.
  • Página 82 11B-23-3 MOTOR 4M41 - Pistón y biela INSPECCION PREVIA AL DESMONTAJE SALIENTE DE LOS PISTONES DESDE LA PARTE SUPERIOR DEL CARTER Precaución Es imperativo verificar los salientes de los pistones, influyen directamente buen funcionamiento del motor. (1) Posicionar cada pistón en el PMS.
  • Página 83 11B-23-4 MOTOR 4M41 - Pistón y biela AB" DESMONTAJE DEL ARO DE PISTON MH060014 Utilizando la herramienta especial, sacar cada aro de pistón. AC" DESMONTAJE DEL CONJUNTO DE PASADOR DE PISTON / PISTON / BIELA Retirar el pasador de pistón 10 utilizando una barra D de extracción apropiada, tal como se indica en la figura.
  • Página 84 11B-23-5 MOTOR 4M41 - Pistón y biela "BA INSTALACION DEL BUJE DE BIELA Utilizar la herramienta especial para instalar el buje de biela Componentes de la Herramienta Especial MH062574 - Juego del extractor de bujes de biela A: Collarín B: Collarín...
  • Página 85 11B-23-6 MOTOR 4M41 - Pistón y biela (2) Antes de la inserción, aplicar una capa delgada de aceite “¬” de motor en el pasador de pistón 10. Ensamblar la biela 12 y el pistón 11 de manera que queden orientados en la dirección indicada en la ilustración.
  • Página 86 11B-23-7 MOTOR 4M41 - Pistón y biela (1) Verificar que las aberturas extremas de los aros de pistón C estén debidamente posicionadas. (2) Verificar que las marcas de tamaño D de los pistones son iguales que las respectivas marcas del cárter superior.
  • Página 87 11B-23-8 MOTOR 4M41 - Pistón y biela "FA INSTALACION DEL COJINETE DE BIELA El cojinete de biela 2, 4 que se debe utilizar debe tener un grosor apropiado que coincida con el D.I. de la cabeza de biela y el D.E. del pasador del conjunto del cigüeñal.
  • Página 88 11B-23-9 MOTOR 4M41 - Pistón y biela <Selección mediante color de identificación> Seleccionar los cojinetes de biela apropiados a través de la combinación de colores de identificación del D.I. de la cabeza dispuesto en cada biela y los colores de identificación para el D.E.
  • Página 89 11B-23-10 MOTOR 4M41 - Pistón y biela (2) Holgura entre el cojinete de biela y el cigüeñal (Holgura de aceite) 1) Colocar el casquillo de cojinete de biela inferior 2 y el casquillo de cojinete de biela inferior 4 en la tapa de biela 3 y el conjunto de pistón y biela 5,...
  • Página 90 11B-23-11 MOTOR 4M41 - Pistón y biela (2) Holgura entre el aro de pistón y la ranura del aro 1) Si la holgura medida excede el límite especificado, reemplazar la pieza defectuosa. 6, 7, 8 Valor estándar: 1er. aro de compresión 0,03 –...
  • Página 91 11B-23-12 MOTOR 4M41 - Pistón y biela 4. BIELA (1) Colocar el buje de biela 13 y el pasador de pistón 10 en la biela 15. 100 mm (2) Medir la dobladura A y la torsión B de la biela 15. Si cualquiera de los valores de medición excede el límite...

  • Página 92: Placa De Impulsion

    11B-24-1 MOTOR 4M41 - Placa de impulsión 24. PLACA DE IMPULSION DESMONTAJE E INSTALACION 123 ± 12 Nm 4ME0598 Pasos del desmontaje 1. Perno "AA 2. Placa adaptadora 3. Conjunto de la placa de impulsión AA" "BA 4. Engranaje anular 5.

  • Página 93: Instalacion

    11B-24-2 MOTOR 4M41 - Placa de impulsión PUNTOS DE SERVICIO PARA LA INSTALACION "AA INSTALACION DEL ADAPTADOR DEL CIGÜEÑAL / PLACA ADAPTADORA Fijar la placa adaptadora 2 y el adaptador del cigüeñal 6 al conjunto de la placa de impulsión, orientándolos en la dirección A, tal como se muestra.

  • Página 94: Cigüeñal Y Carter

    11B-25-1 MOTOR 4M41 - Cigüeñal y cárter 25. CIGÜEÑAL Y CARTER DESMONTAJE E INSTALACION 32 ± 3 Nm 47 ± 5 Nm Antes de la instalación, aplicar aceite de motor a todas las piezas móviles. 20 ± 2 Nm + 90_ + 90_ 25 ±...
  • Página 95 11B-25-2 MOTOR 4M41 - Cigüeñal y cárter Pasos del desmontaje 1. Perno "AA 16. Cojinete principal inferior "FA 2. Placa delantera 17. Cárter inferior 3. Refuerzo "BA 18. Placa de empuje inferior 4. Refuerzo Lado der. 19. Conjunto del cigüeñal 5.
  • Página 96 11B-25-3 MOTOR 4M41 - Cigüeñal y cárter PUNTOS DE SERVICIO PARA LA INSTALACION "AA INSTALACION DEL COJINETE PRINCIPAL Seleccionar los cojinetes principales 16 y 25 que tengan un espesor apropiado para la diferencia entre el D.I. del orificio de montaje del conjunto del cárter 17, 29 y el D.E. del muñón del cigüeñal 22.
  • Página 97 11B-25-4 MOTOR 4M41 - Cigüeñal y cárter "BA INSTALACION DE LA PLACA DE EMPUJE Instalar las placas de empuje 18 y 23 con la ranura de aceite A orientada hacia afuera en el conjunto del cigüeñal 19 sólo en el muñón N Precaución...
  • Página 98 11B-25-5 MOTOR 4M41 - Cigüeñal y cárter (6) Después de instalar el conjunto de cárter inferior 15, verificar lo siguiente: 1) Suavidad de rotación del conjunto del cigüeñal 19 2) Juego longitudinal del conjunto del cigüeñal 19 "EA INSTALACION DEL SELLO DE ACEITE...
  • Página 99 11B-25-6 MOTOR 4M41 - Cigüeñal y cárter INSPECCION 1. COJINETES PRINCIPALES Precaución 1. Asegurarse de no usar los cojinetes principales 16 y 25 ensanchados a la fuerza. 2. Cuando sea necesario sustituir alguno de los cojinetes principales 16 ó 25, reemplazar ambos por pares.
  • Página 100 11B-25-7 MOTOR 4M41 - Cigüeñal y cárter (2) Curvatura 1) Para medir la curvatura del cigüeñal 22, apoyarlo por el muñón N 1 C y el muñón N 5 D, y leer el descentramiento en el muñón N 3 E.
  • Página 101 11B-25-8 MOTOR 4M41 - Cigüeñal y cárter 4. RECTIFICADO DEL CILINDRO (1) Determinar el pistón de sobretamaño a utilizar en base al diámetro interior del cilindro más grande. (2) Hay dos tipos de pistones de sobretamaño disponibles 53,5 mm (+0,50 mm y +1,00 mm). Rectificar los cilindros de manera que la holgura entre el cilindro y el pistón se ajuste al...

  • Página 102: Buje Del Eje De Equilibrio

    11B-26-1 MOTOR 4M41 - Buje del eje de equilibrio 26. BUJE DEL EJE DE EQUILIBRIO DESMONTAJE E INSTALACION 4ME0600 Pasos del desmontaje AA" "AA 1. Buje del eje de equilibrio PUNTO DE SERVICIO PARA EL DESMONTAJE AA" DESMONTAJE DEL BUJE DEL EJE DE...
  • Página 103 11B-26-2 MOTOR 4M41 - Buje del eje de equilibrio (1) Colocar las herramientas de la manera mostrada, haciendo pasar el extractor C a través del buje del eje de equilibrio 1, mientras se lo inclina de la manera mostrada en la figura.
  • Página 104 11B-26-3 MOTOR 4M41 - Buje del eje de equilibrio (1) Desde el lado no achaflanado, montar el buje 1 del eje de equilibrio sobre el instalador K. En este momento, alinear el orificio de aceite con la marca de alineación P “...
  • Página 105 11B-26-4 MOTOR 4M41 - Buje del eje de equilibrio (4) Enroscar la tuerca N en el instalador K hasta su marca de alineación P “ - ” para predeterminar la profundidad de ajuste a presión del buje 1 del eje de equilibrio.
  • Página 106 NOTA...

Tabla de contenido