Instructions Et Avertissements Destinés À L'utilisateur De L'opérateur Ten - Nice Ten TN2010 Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador

Instructions et avertissements destinés à l'utilisateur de l'opérateur TEN
Consignes importantes de sécurité
!
Pour la sécurité des personnes, il est important de respecter ces consignes.
Conserver ces consignes.
Ces instructions peuvent compléter les «Instructions et avertissements pour l'utilisation de l'automatisme» que l'installateur doit remettre au propriétaire de l'automatisme et doivent dans tous les cas être complétées par celles-ci.
Nous vous félicitons d'avoir choisi un produit Nice pour
votre automatisation! Nice S.p.A. produit des composants
pour l'automatisation de portails, portes, rideaux métalliques,
volets roulants et stores: opérateurs, logiques de commande,
radiocommandes, clignotants, photocellules et accessoires.
Nice n'utilise que des matériaux et des usinages de qualité et
par vocation, elle recherche des solutions innovantes qui sim-
plifient au maximum l'utilisation de ses appareils, très soignés
sur le plan de la technique, de l'esthétique et de l'ergonomie:
dans la vaste gamme Nice, votre installateur aura choisi sans
aucun doute le produit le plus adapté à vos exigences. Nice
n'est toutefois pas le producteur de votre automatisme qui est
en effet le résultat d'un travail d'analyse, évaluation, choix des
matériaux et réalisation de l'installation, exécuté par votre ins-
tallateur de confiance. Chaque automatisme est unique et seul
votre installateur possède l'expérience et la compétence pro-
fessionnelle nécessaires pour réaliser une installation répon-
dant à vos exigences, sûre et fiable dans le temps et surtout,
exécutée dans les règles de l'art et conforme par conséquent
aux normes en vigueur. Une installation d'automatisation est
une belle commodité ainsi qu'un système de sécurité valable;
avec quelques attentions très simples, elle est destinée à durer
dans le temps. Même si l'automatisme en votre possession
satisfait le niveau de sécurité requis par les normes, cela n'ex-
clut pas la persistance d'un «risque résiduel», c'est-à-dire la
possibilité de situations de danger dues généralement à une
utilisation inconsciente, voire erronée. C'est la raison pour
laquelle nous désirons vous donner quelques conseils sur les
comportements à adopter pour éviter tout inconvénient:
• Avant d'utiliser pour la première fois l'automatis-
me, faites-vous expliquer par l'installateur l'origine des
risques résiduels et consacrez quelques minutes à la lectu-
re du guide «Instructions et avertissements pour
l'utilisateur» qui vous est remis par l'installateur. Conser-
vez le guide pour pouvoir le consulter dans le futur, en cas
de doute, et remettez-le, le cas échéant, au nouveau pro-
priétaire de l'automatisme.
• Les photocellules ne sont pas un dispositif de
sécurité mais uniquement un dispositif auxiliaire
de sécurité. Elles sont construites selon une technologie
extrêmement fiable mais peuvent, dans des situations
extrêmes, connaître des problèmes de fonctionnement ou
même tomber en panne; dans certains cas, la panne peut
ne pas être immédiatement évidente.
C'est pourquoi il est conseillé dans tous les cas ce qui suit:
- Le transit n'est autorisé que si le portail ou la porte sont
complètement ouverts et avec les vantaux ou le tablier
immobiles.
- IL EST ABSOLUMENT INTERDIT de transiter pendant que
le portail ou la porte sont en phase de fermeture!
Vérifier régulièrement le fonctionnement correct des photo-
cellules et faire exécuter les contrôles de maintenance pré-
vus, au minimum tous les 6 mois.
• Votre automatisme est un équipement qui exécute
fidèlement vos commandes; une utilisation inconscien-
te et incorrecte peut le rendre dangereux: ne commandez
pas le mouvement de l'automatisme si des personnes, des
animaux ou des objets se trouvent dans son rayon d'action.
• Enfants: une installation d'automatisation garantit un
degré de sécurité élevé en empêchant avec ses systèmes
de détection le mouvement en présence de personnes ou
d'objets et en garantissant une activation toujours prévisible
et sûre. Il est toutefois prudent de ne pas laisser jouer les
enfants à proximité de l'automatisme et, pour éviter les acti-
vations involontaires, de ne pas laisser à leur portée les
émetteurs qui commandent la manœuvre: ce n'est pas
un jeu!
• Contrôler souvent l'installation, en particulier les
câbles, les ressorts et les supports pour déceler les éven-
tuels déséquilibrages, signes d'usure ou dommages. Vérifier
chaque mois que la motorisation inverse le mouvement
quand la porte rencontre un objet de 50 mm de haut posé
sur le sol. Ne pas utiliser l'automatisme si une réparation ou
un réglage est nécessaire car une panne de l'installation ou
une porte mal équilibrée peut causer des blessures.
• Anomalies: si vous notez une anomalie quelconque dans
le fonctionnement de l'automatisme, mettez l'installation
hors tension et effectuez un débrayage manuel; Ne tentez
jamais de le réparer vous-même mais demandez l'interven-
tion de votre installateur de confiance: dans l'intervalle, l'ins-
tallation peut fonctionner comme un système non automa-
tisé, après avoir débrayé l'opérateur suivant les indications
fournies plus loin.
• Maintenance: comme toutes les machines, votre automa-
tisme a besoin d'une maintenance périodique pour pouvoir
fonctionner le plus longtemps possible et en toute sécurité.
Établissez avec votre installateur un plan de maintenance
périodique programmée; Nice conseille une intervention tous
les 6 mois pour une utilisation domestique normale mais cet-
te période peut varier en fonction de l'intensité d'utilisation.
Toute intervention de contrôle, maintenance ou réparation
doit être exécutée exclusivement par du personnel qualifié.
• Même si vous estimez en être capable, ne modifiez pas
l'installation et les paramètres de programmation et de
réglage de l'automatisme: la responsabilité en incombe à
votre installateur.
• L'essai de fonctionnement, les opérations de maintenance
périodique et les éventuelles réparations doivent être docu-
mentés par la personne qui s'en charge et les documents
doivent être conservés par le propriétaire de l'installation.
Les seules interventions que l'utilisateur peut et doit
effectuer périodiquement sont le nettoyage des verres des
photocellules et l'élimination des feuilles et des cailloux qui
pourraient bloquer l'automatisme. Pour empêcher que quel-
qu'un puisse actionner la porte, avant d'intervenir, n'oubliez
pas de débrayer l'automatisme (comme cela est décrit
plus loin), de débrancher toutes les sources d'ali-
mentation (y compris les batteries tampon si elles sont
présentes) et d'utiliser pour le nettoyage uniquement un
chiffon légèrement imbibé d'eau.
• Mise au rebut: à la fin de la vie utile de l'automatisme,
assurez-vous que le démantèlement est effectué par du
personnel qualifié et que les matériaux sont recyclés ou mis
au rebut en respectant les normes locales en vigueur.
• En cas de ruptures ou de coupure de courant: en
attendant l'intervention de votre installateur (ou le retour du
courant si l'installation n'est pas équipée d'une batterie tam-
pon), l'installation peut être actionnée comme n'importe
quel autre système non automatisé. Pour cela, il faut effec-
tuer le débrayage manuel: cette opération a fait l'objet d'une
étude particulière de la part de Nice pour vous assurer une
utilisation toujours extrêmement simple, sans aucun outil ni
effort physique.
F
95