Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
BESCHREIBUNG UND MONTAGE .......................Seite 7
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ......Seite 7
ALLGEMEINE WARNHINWEISE............................Seite 7
HINWEISE FÜR SCHWIMMBECKENREINIGER .Seite 8
INBETRIEBNAHME ..................................................Seite 8
GEBRAUCH ALS SCHWIMMBECKENREINIGER ..Seite 8
GARANTIE ..................................................................Seite 10
ENTSORGUNG ..........................................................Seite 10
SCHALLDRUCKPEGEL ............................................Seite 10
CE-KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG ..............Seite 10
EN
USAGE .........................................................................Page 11
GENERAL WARNING ...............................................Page 11
POOL CLEANER WARNINGS ................................Page 12
HOW TO OPERATE ..................................................Page 12
POOL CLEANER USE...............................................Page 12
WARRANTY CONDITIONS ....................................Page 14
DISPOSAL (WEEE) ...................................................Page 14
ACOUSTIC PRESSURE ............................................Page 14
CE CERTIFICATE OF CONFORMITY ....................Page 14
FR
DESCRIPTIF ET MONTAGE ....................................Page 15
USAGE STANDARD .................................................Page 15
INSTRUCTIONS GENERALES ................................Page 15
AVERTISSEMENTS ASPIRATEUR DE PISCINE ..Page 16
MISE EN MARCHE ...................................................Page 16
CONDITIONS DE GARANTIE ................................Page 18
ÉLIMINATION ............................................................Page 18
NIVEAU DE PRESSION ACOUSTIQUE ................Page 18
CERTIFICAT CE DE CONFORMITÉ .......................Page 18
4
0229-01man Swimmy 18l.indd 4
IT
DESCRIZIONE E MONTAGGIO .............................Pag. 19
UTILIZZO PREVISTO ...............................................Pag. 19
AVVERTENZE GENERALI .......................................Pag. 19
AVVERTENZE PER PULITORE PER PISCINE ......Pag. 20
MESSA IN FUNZIONE .............................................Pag. 20
UTILIZZO COME PULITORE PER PISCINE .........Pag. 21
CONDIZIONI DI GARANZIA .................................Pag. 22
SMALTIMENTO .........................................................Pag. 22
LIVELLO DI PRESSIONE ACUSTICA ....................Pag. 22
CERTIFICATO CE DI CONFORMITÀ.....................Pag. 22
ES
DESCRIPCION Y MONTAJE ...................................Pág. 23
USO PREVISTO .........................................................Pág. 23
ADVERTENCIAS GENERALES ...............................Pág. 23
PISCINAS ................................................................Pág. 24
PUESTA EN MARCHA .............................................Pág. 24
USO COMO LIMPIADOR PARA PISCINAS ........Pág. 24
CONDICIONES DE GARANTÍA .............................Pág. 26
ELIMINACIÓN ...........................................................Pág. 26
NIVEL DE RUIDO ......................................................Pág. 26
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD ....................Pág. 26
NL
BESCHRIJVING EN MONTAGE .............................Blz.
GEBRUIKSBESTEMMING .......................................Blz.
ALGEMENE AANWIJZINGEN ...............................Blz.
INGEBRUIKNAME ....................................................Blz.
GEBRUIK ALS DROOG-/NATZUIGER .................Blz.
GARANTIEVOORWAARDEN .................................Blz.
WEGGOOIEN ............................................................Blz.
GELUIDSDRUKNIVEAU ..........................................Blz.
27
27
27
28
28
28
29
30
30
30
30
23-11-2009 17:11:21
Tabla de contenido
