LEVÉE DE CHARGE
GEWICHT TILLEN
LASTHUB
SUBIR LA CARGA
SOLLEVARE IL CARICO
ELEVAÇÃO DA CARGA
•
•
PODNOSZENIE CIĘŻARU
RIDICAREA ÎNCĂRCĂTURI
ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ
10
2
1
B
Approche rapide
Snelstijgend
Schnelles Verfahren
Enfoque rápido
•
Utilizzo rapido
•
Descida rápida
Szybkie podejście
Abordare rapidă
Быстрый подъём
C
D
2
1
2
1
E
!
F
Attention, ne pas dépasser 3 tours. Au delà
de 3 tours, risque de fuite d'huile.
3 toeren niet overschrijden. Meer dan 3 toeren
kan leiden tot een olielek.
!
überschreiten Sie nicht 3 Umdrehungen. Nach
3 Umdrehungen besteht die Gefahr von
Ölleckagen.
3 vueltas. Más de 3 vueltas, existe el riesgo de
x3
fuga de aceite.
3 giri. Oltre i 3 giri, rischio di perdita d'olio.
•
Atenção, não ultrapassar 3 voltas. Mais que
MAX
3 voltas, risco de fuga de óleo.
przekraczaj 3 obrotów, ryzyko wycieku oleju.
Vitesse de descente lente
Aveți grijă, nu depășiți 3 rotații. După
Langzame dalingssnelheid
•
Velocidade de descida lenta
3 rotații apare riscul de scurgere a uleiului.
Langsame Absenkgeschwindigkeit
Powolna prędkość opuszczania
Внимание, не более 3 оборотов. Более
Velocidad de descenso lenta
Viteză de coborâre lentă
трёх оборотов создаёт риск утечки масла.
•
Velocità di discesa controllata
Медленное опускание
Opgelet, de
Achtung,
Tenga cuidado, no exceda las
•
Attenzione, non superare i
Nie
