• Bedienung • Operation • Utilisation • Bediening •
• Istruzioni per l´uso • Funcionamiento •
• Handhavande •
DE LED Smiley leuchtet grün (A)
Untere bis mittlere Kapazitätsauslastung
LED Smiley blinkt grün (B)
B
Mittlere bis obere Kapazitätsauslastung
Bei Überlastung:
erlischt LED Smiley (C) und
C
automatische Reversierung wird aktiviert.
EN LED smiley lights up green (A)
Lower to medium capacity utilisation
LED smiley flashes green (B)
Medium to upper capacity utilisation
When overload occurs:
LED smiley is off (C) and
automatic revers is activated
FR Smiley vert allumé (A)
Capacité de charge faible à moyenne
Smiley vert clignotant (B)
Capacité de charge moyenne à haute
En cas de surcharge, smiley (C) s'allume
et le retour automatique s'enclenche.
NL LED Smiley licht op in groen (A)
Laag tot medium capaciteitsgebruik
LED Smiley flikkert in groen (B)
medium LED Smiley flikkert in groen (B)
medium tot hoog capaciteitsgebruik
Bij overbelasting: LED Smiley is uit (C)
en automatisch achteruit draaien is
geactiveerd.
IT LED "smile" verde acceso a luce
fissa (A)
Livello di utilizzo medio/basso
LED "smile" verde lampeggiante (B)
Livello di utilizzo medio/alto
In caso di sovraccarico:
LED "smile" è spento (C) e la funzione
reverse è attiva.
ES El "smiley" LED se ilumina en verde (A)
utilización baja a media de la capacidad
El "smiley" LED parpadea en verde (B)
utilización media a máxima de capacidad
Cuando se sobrepasa la capacidad:
se apaga el "smiley" LED (C) y se activa
el mecanismo automático de marcha
atrás.
SV LED smiley lyser grönt (A)
Låg- till medelhög kapacitet
LED smiley blinkar grönt (B)
Medelhög till hög kapacitet
Vid överbelastning:
LED smiley är avstängd (C) och
automatisk backning aktiveras.
- 23 -
