ON
ERROR
!
Cutter blocked
!
Taglierina bloccata
!
Massicot bloqué
!
Versperrte Schneidevorrichtung
!
Cortapapel bloqueado
1. Remove the jammed sheet and turn the wheel to fully retract the blades.
GB
2. Lift the cutter upwards and take out any paper shreds.
1. Rimuovete la carta inceppata e agite sull'apposita rotella fino a far arretrare
I
completamente le lame.
2. Sollevate la taglierina verso l'alto e rimuovete gli eventuali ritagli di carta.
1. Dégagez le papier coincé puis tournez la molette pour déplacer les lames
F
complètement vers l'arrière.
2. Soulevez le massicot et ôtez les chutes de papier éventuelles.
1. Entfernen Sie das gestaute Papier und drehen Sie das entsprechende
D
Rädchen, bis die Klingen vollständig zurückgezogen sind.
2. Heben Sie die Schneidevorrichtung an und entfernen Sie eventuelle
Papierreste.
1. Extraer el papel atascado y girar la rueda correspondiente para hacer
E
retroceder el completamente las cuchillas.
2. Alzar el cortapapel y extraer los eventuales recortes de papel.
14
