Tabla de contenido
Эксплуатация |
Użycie
Подготовка |
Przygotowanie
| Hazırlamak |
1
Расположить прибор на устойчивой
поверхности
Urządzenie ustawić stabilnie
Cihazı devrilmeyecek bir şekilde kurunuz
Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă
Поставете уреда стабилно
Приготовление |
Przyrządzanie
2
Нагрев
Podgrzać
Isıtılması
Incalzirea
Нагряване
После использования |
Po użyciu
3
Выключение
Wyłączanie
Kapatınız
Deconectare
Изключване
70
| Kullanımı |
Modul de utilizare
| Използване
Pregătiţi
| Пригответе
Для гриля: слегка смазать маслом каменную плиту
W celu grillowania: Naoliwić lekko płytę kamienną
Izgara yapmak için: Taş plakayı hafifçe yağlayınız
Pentru grătar: Placa de piatră se unge puţin cu ulei
За печене на скара: Каменната плоча се
намазва леко с масло
| Pişirme |
Prepararea
| Приготовляване
Приготовление раклета / поджаривание на гриле
Przygotować raclette / produkty przeznaczone
do grillowania
Raclette / Izgaralık malzemenin pişirilmesi
Pregătirea racletei / alimentelor
Приготовляване на продукти на грил / раклет
| Kullandıktan sonra |
După folosire
| След употреба
Отсоединить и дать прибору остыть
Wyjąć wtyczkę, urządzenie pozostawić do ostudzenia
Prizden çekiniz, cihazın soğumasını bekleyiniz
Decuplaţi aparatul de la sursa de alimentare şi lăsaţi-l
să se răcească
Изключете от щепсела, оставете уреда да изстине
Подключить вилку
Podłączyć do gniazdka
Fişi prize takınız
Conectarea la priză
Включване
Осторожно: горячо! Ни в коем случае не ставить использованные формочки / лопаточку на каменную плиту –
пригорают остатки продуктов.
Uwaga: Gorące! Użytej patelenki / łopatki nie stawiać nigdy na płycie kamiennej – resztki artykułów
spożywczych mogą się przypalić.
Dikkat: Sıcak! Kullanılmış pişirme kapları / ıspatulaları asla taş plaka üzerine koymayınız – gıda maddesi
artıkları yanar.
Atenţie: Fierbinte! Nu se pun niciodată pe placă de piatră tăviţele / spatulele folosite – resturile de mâncare ard.
Внимание: горещо! Не поставяйте никога използваното тиганче / лопатката върху каменната плоча –
остатъците от хранителните продукти загарят.
Нагревательная плита сильно нагревается – опасность ожога.
Płytka grzejna bardzo się nagrzewa – niebezpieczeństwo poparzenia.
Isıtma plakası çok ısınır – Yanma tehlikesi.
Placa de încălzit devine extrem de fierbinte – pericol de ardere.
Плочата се нагорещява много – опасност от изгаряне.
Прибор должен полностью остыть.
Poczekać aż urządzenia dobrze się ochłodzi.
Cihazın iyice soğumasını bekleyiniz.
Lăsaţi aparatul să se răcească.
Уредът се оставя да изстине.
71
Tabla de contenido
