Preklad Pôvodného Návodu Na Použitie; Návod Na Obsluhu - VERTO 52G555 Manual De Instrucciones

SK
PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE
MULTIFUNKČNÉ ZÁHRADNÉ ZARIADENIE
52G555
POZOR: PREDTÝM, AKO ZAČNETE POUŽÍVAŤ ZARIADENIE, JE
POTREBNÉ SI POZORNE PREČÍTAŤ TENTO NÁVOD A USCHOVAŤ HO
NA ĎALŠIE POUŽITIE.
DETAILNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
BEZPEČNOSŤ PRÁCE S MULTIFUNKČNÝM
ZARIADENÍM
UPOZORNENIE!
Pri práci so zariadením dodržiavajte bezpečnostné predpisy.
V záujme vlastnej bezpečnosti, ako aj bezpečnosti osôb, ktoré
sa zdržiavajú v blízkosti, si pred začatím práce prečítajte tento
návod na použitie. Odporúča sa návod uschovať na ďalšie
použitie.
UPOZORNENIE!
• Zariadenie môžu mať na starosti len dospelé osoby, ktoré ho vedia
obsluhovať.
• Keď niekomu zveríte benzínové zariadenie, spolu s ním mu
odovzdajte aj tento návod na obsluhu.
• Osobám, ktoré sa neoboznámili s textom návodu na obsluhu, nie
je dovolené pracovať s benzínovým zariadením.
• Ak je benzínové zariadenie používané iným spôsobom, ako je
uvedené, a obsluhujúca osoba si je vedomá, že takéto použitie
môže byť nebezpečné, táto znáša celé riziko.
• Výrobca nenesie zodpovednosť
z nesprávneho používania benzínového zariadenia.
• Benzínové zariadenie nedovoľte obsluhovať deťom a osobám,
ktoré nie sú oboznámené s návodom na obsluhu.
• Zariadenie nepoužívajte, keď sú v blízkosti iné osoby, najmä deti
a domáce zvieratá.
PRACOVISKO
• V pracovnom priestore udržujte poriadok a zabezpečte
primerané osvetlenie. Neporiadok a nedostatočné osvetlenie sú
príčinou úrazov, najmä pri práci s reťazovými pílami.
• Dbajte na to, aby sa deti a cudzie osoby nedostali do
pracovného priestoru. Rozptýlenie pozornosti obsluhujúcej
osoby môže mať za následok stratu kontroly nad zariadením.
• Dôkladne skontrolujte terén, v ktorom budete pracovať,
a odstráňte všetky predmety, ktoré môžu byť vymrštené
otáčajúcou sa reznou súčiastkou, napr. kamene, konáre, fľaše atď.,
alebo ktoré by mohli uviaznuť v zariadení, napr. drôty, šnúrky.
• Stínaniu stromov musí predchádzať príprava miesta práce, ktorá
spočíva v odstránení dolných, zavadzajúcich konárov a očistení
plochy okolo pňa stromu.
• V blízkosti miesta práce by sa mala nachádzať dobre vybavená
lekárnička prvej pomoci.
ZAPAMÄTAJTE SI.
Obsluhujúca osoba alebo používateľ je zodpovedný za nehody
alebo ohrozenie ostatných ľudí a okolia.
OSOBNÁ BEZPEČNOSŤ
• Používajte osobné ochranné pomôcky ako vrchnú kombinézu,
ochranné okuliare, protišmykovú obuv, ochrannú helmu, ochranné
slúchadlá alebo kožené rukavice. Používanie osobných ochranných
pomôcok v primeraných podmienkach znižuje riziko zranenia.
• Nepreceňujte svoje možnosti. Pri práci stojte po celý čas
pevne a udržiavajte rovnováhu. Umožní to lepšiu kontrolu nad
zariadením aj v nepredvídaných situáciách.
• Nenoste voľný odev ani bižutériu. Dbajte na to, aby vaše
vlasy, oblečenie a rukavice boli v bezpečnej vzdialenosti od
pohyblivých častí. Voľný odev, bižutéria alebo dlhé vlasy by mohli
zachytiť pohyblivé časti.
ZÁHRADNÝM
za škody vyplývajúce
72
• Dodržiavajte bezpečnú
a osobou, ktorá so zariadením nepracuje, minimálne 15 m.
PREPRAVA A SKLADOVANIE
• Pri prenášaní zariadenia vypnite motor, v prípade píly na
ramene založte kryt pílovej reťaze. Prenášanie zapnutej
a nezaistenej píly môže viesť k zraneniu.
• Zariadenie musí byť prenášané len v horizontálnej polohe tak,
aby bolo v rovnováhe.
• Zariadenie kontrolujte. Kontrolujte priamočiary pohyb alebo
upevnenie pohyblivých častí, ako aj prasknuté časti a všetky
iné faktory, ktoré môžu mať vplyv na prácu elektrického
zariadenia. Ak skonštatujete poškodenie, treba zariadenie
pred použitím opraviť. Príčinou mnohých nehôd je nesprávny
spôsob údržby zariadenia.
• Pílová reťaz by mala byť nabrúsená a čistá. Správnym
udržiavaním nabrúsených rezných hrán reťaze sa znižuje riziko
zaseknutia a uľahčuje sa obsluha.
• Zariadenie chráňte pred vlhkosťou.
• Uschovávajte mimo dosahu detí.
• Používajte iba rezné súčiastky správneho typu.
• Pri prenášaní benzínového zariadenia musí byť palivová nádrž
prázdna.
NAPĹŇANIE PALIVOVEJ NÁDRŽE
• Benzín je veľmi horľavý. Treba ho umiestňovať v bezpečnej
vzdialenosti od otvorených zdrojov ohňa a zabrániť jeho rozliatiu.
Na pracovisku a na mieste napĺňania nádrže palivom platí
bezpodmienečný zákaz fajčiť.
• Palivo uskladňujte na suchom a chladnom mieste, výlučne
v uzavretých kanistrách na toto určených a označených.
• Dbajte o životné prostredie: dávajte pozor, aby palivo nevytieklo.
• Nevdychujte výpary paliva.
• Nenapĺňajte palivo v uzavretých miestnostiach.
• Napĺňanie palivovej nádrže
vykonávajte pri vypnutom motore a po jeho vychladnutí, pretože
hrozí nebezpečenstvo rozliatia paliva a jeho zapálenie horúcimi
časťami zariadenia.
• V prípade rozliatia benzínu rozliate palivo zo zariadenia okamžite
utrite. V prípade vyliatia na odev sa okamžite prezlečte.
PRÍPRAVA NA ŠTART
• Pred spustením zariadenia skontrolujte jeho technický stav a to, či
je pripravený na prácu.
• Pri zapínaní píly sa pílová reťaz nemôže opierať o materiál určený
na rezanie, ani dotýkať ničoho iného.
• Vždy pred začatím práce skontrolujte mazanie reťaze a hladinu
oleja v nádrži.
• Vždy sa uistite, či spínač motora správne funguje a pákou
škrtiaceho ventilu plynu možno voľne hýbať tam a späť do polohy
behu naprázdno.
• Skontrolujte dobrý stav a upevnenie rezacieho systému a jeho
krytu.
• Nenalievajte väčšie množstvo paliva, ako je maximálna hladina
nádrže. Po naplnení sa uistite, že plniaca zátka paliva je dôkladne
zatiahnutá.
BEZPEČNOSTNÉ ZÁSADY PRI ZAPÍNANÍ ZARIADENIA
• Ak ste si všimli netesnosť nádrže alebo vytekanie paliva, nie je
dovolené zapínať motor, pretože hrozí nebezpečenstvo požiaru.
• V žiadnom prípade nepracujte v uzavretej miestnosti.
• S cieľom znížiť riziko požiaru a popálenín zapnite motor vo
vzdialenosti minimálne 3 m od miesta tankovania a mimo
interiéru.
• Zariadenie môže obsluhovať výhradne jedna osoba. Osoby, ktoré
so zariadením nepracujú, by sa nemali zdržiavať vo vzdialenosti
do 15 m od zariadenia.
vzdialenosť medzi zariadením
benzínovo-olejovou zmesou