Tabla de contenido
Esempio di collegamento del modulo in un impianto digitale
Module connection examples in a digital system
Exemple de connexion du module dans un système numérique
Ejemplo de conexión del módulo en un sistema digital
Beispiele von Anschluss des Moduls an eine Digitalsprechanlage
L
1A
SN
-
C1
9/5
~12
Sch./Ref.9000/230
All'impianto digitale
To the digital system
Au système numérique
Al sistema digital
Auf das digitale System
26
~0
~12
H
~0
~
C
~
M
A - Ai citofoni successivi
To the next door phones
Aux interphones suivants
Hacia los interfonos siguientes
SC124-0316
Zu den folgenden Sprechanlagen
B - Citofoni
Door phones
Interphones
Interfonos
Sprechanlagen
C - Linea~
Line~
Ligne~
Línea~
Leitung~
D - Azionamento apriporta
Door lock release activation
Activation ouvre-porte
Accionamiento apertura puerta
Türöffner-Aktivierung
E - Dispositivo segreto
Secret device
Dispositif secret
Dispositivo secreto
Mithörsperre-Vorrichtung
F - Ai successivi dispositivi segreto
To the next secret devices
Aux dispositifs suivants secrets
Hacia los siguientes dispositivos secretos
Zu den folgenden Mithörsperre- Vorrichtungen
G - Ai moduli successivi
To next modules
Vers les modules suivants
A los siguientes módulos
An die anschließenden Module
H - Modulo con messaggi vocali e led
Module with voice messages and led
Module avec messages vocaux et leds
Módulo con mensajes vocales y led
Modul mit gesprochenen Nachrichten und
LED
I - Portiere elettrico
Entrance panel
Portier électrique
Portero eléctrico
Torstelle
L - Cavetto in dotazione
Provided cable
DS1158-003A
DS1158-003A
LEGENDA / KEY / LEGENDE / LEYENDA / KURZZEICHEN
Câble livré
Cable anexo con el producto
Mitgeliefertes Kabel
M - Trasformatore
Transformer
Transformateur
Transformador
Transformator
N - Ai successivi videocitofoni
To the next video door phones
Aux vidéophones suivants
Hacia los videointerfonos siguientes
An die nachfolgenden Videohaustelefone
O - Videocitofoni
Video door phones
Vidéophones
Videointerfono
Videohaustelefone
P - Distributore video
Video distributor
Distributeur vidéo
Distribuidor video
Video-Verteiler
Q - Alimentatore
Power supply
Alimentation
Alimentador
Netzgerät
R - Serratura elettrica
Electric lock
Serrure électrique
Cerradura eléctrica
Elektrisches Schloß
S - Videoportiere elettrico
Video entrance panel
Portier électrique vidéo
Video portero eléctrico
Video-Türstation
T - Ai distributori successivi
To the following distribution boxes
Vers distributeurs successifs
A los distributor sucesivos
Zu den folgenden verteileren
U - Scatola a relé
Relay box
Boîtier à relais
Caja relé
Umschaltrelais
27
Tabla de contenido
