F
PREDISPOSITION IMPLANTATION ELECTRIQUE
SCHEMA GENERAL
I)
Interrupteur général de ligne avec fusible de 5A.
L)
Lampe clignotante avec antenne.
M)
Motoréducteur.
D)
Boite de dérivation.
A)
Antenne avec cable coaxiale.
S)
Sélecteur à clé à fixer sur la façade externe du pilier.
P)
Boite à bouton interne, pour plusieurs boutons raccorder
en parallèl.
FTi-Fte) Photocellule emetteur interne et externe à fixer à une
hauteur comprise entre 40 et 60 cm.
FRi-FRe) Photocellule réceptrice interne et externe à fixer à une
houteur comprise entre 40 et 60 cm.
Pa)
Pressostat pour barre palpeuse pneumatique d'ouverture.
Pc)
Idem de fermeture.
N.B.: La section et le nombre de fils et indiqué dans le dessin (fig.
12) pour une longueur supérieure à 100 Mt; augmenter la
section des fils.
- Toutes les masses métalliques des coffrets et des moteurs doi-
vent être raccordées à la terre.
- Les photocellules et les préssostats doivent être raccordés entre
eux en série avec contacts normalement fermés.
D
BEZEICHNUNG DER ELEKTRISCHEN ELEMENTE DES
INSTALLATIONSPLANES:
I)
Zuleitung mit Motorschutzschalter.
L)
Blinkleuchte.
M)
Schiebetorantrieb.
D)
Abzweigdose.
S)
Schlüsselschalter.
P)
Drucktaster innen.
FTi-Fte) Lichtschranken, Sender und Empfänger.
FRi-FRe) Lichtschranken, Sender und Empfänger.
Pa)
Überwachungseinheit für Sicherheitsleiste - Öffnung.
Pc)
Überwachungseinheit für Sicherheitsleiste - Schliessung.
N.B.: Der Querschnitt und die Anzahl der Kabel sind in der
Zeichnung (Abb. 12) angegeben, bei Längen über 100 m.
den Kabelquerschnitt erhöhen.
- Alle metallischen Massen der Behälter der Apparaturen und der
Automatismen müssen geerdet werden.
- Die Photozellen und die Sicherheitskontaktleisten müssen mit
einem normalerweise geschlossenen Kontakt untereinander
seriengeschaltet werden.
E
PREDISPOSICION DEL SISTEMA ELECTRICO
ESQUEMA GENERAL
I)
Interruptor general de línea con fusibles de protección de 5 A.
L)
Luz intermitente con antena.
M)
Motorreductor.
D)
Caja de derivación.
A)
Antena con cable coaxial.
S)
Selector con llave que se debe fijar en la parte delantera.
P)
Botonera con botón interior, para varios pulsos conecta-
dos paralelamente.
FTi-Fte) Fotocélula transmisora interior y exterior que se debe
fijar entre los 40 e 60 cm. de altura.
FRi-FRe) Fotocelulas de recepción interior que se debe fijar entre
los 40 y los 60 cm. de altura.
Pa)
Presostato para costa neumática de abertura.
Pc)
Presostato para costa neumática de cierre.
N.B.: la sección y el número de los cables están indicados en el
dibujo (fig. 12), en caso de una distancia superiore a los 100
metros, aumentar la sección de los cables.
- Todas las masas metálicas de las cajas y de los motores deben
ser conectadas a tierra.
- Las fotocélulas y los presostatos deben ser conectados en serie
con el contacto normalmente cerrado.
8
