Tabla de contenido
146 68
ASSISTANCE
POMOC - HILFE - ASSISTENZA - ASSISTENTIE - ASISTENCIA - ASSISTÊNCIA
ASSISTANCE - HILFE - ASSISTENZA - ASSISTENTIE - ASISTENCIA - ASSISTÊNCIA
Appareil éteint
F
Véri ez l'alimentation auxiliaire
Rétroéclairage éteint
Véri ez la con guration du rétroéclairage
(p. 24)
Tensions = 0
Véri ez le raccordement
Courants = 0 ou erronés
Véri ez le raccordement
Véri ez la con guration du TC
Puissances et facteurs de puissance
(PF) erronés
Lancez la fonction de test du raccordement
(p. 31)
Phases manquantes sur l'af cheur
Véri ez la con guration du réseau (p. 19)
Zariadenie je vypnuté
Device Switched off
SK
GB
Check auxiliary supply
Skontrolujte napájacie napätie
Backlight switched off
Podsvietenie je vypnuté
Check backlight con guration in set up
Skontrolujte nastavenie v menu nasta-
menu (p. 24)
Voltage = 0
Napätie = 0
Verify the connections
Skontrolujte pripojenie
Current = 0 or incorrect
Prúd = 0, alebo chybný
Verify the connections
Skontrolujte pripojenie
Verify the con guration of CT's in set up
Powers and power-factor (PF)
Výkon a účinník (PF) falošné
Use the test connection function (p. 31)
Phases missing on Display
Fáza sa nezobrazuje na displeji
Check the Network con guration
(in set up menu) (p. 19)
Gerät nicht in Betrieb
D
Überprüfen Sie die
Hilfsspannungsversorgung
Hintergrundbeleuchtung erloschen
Überprüfen Sie die Kon guration der
Hintergrundbeleuchtung (S. 24)
Spannungen = 0
Überprüfen Sie den Anschluß
Ströme = 0 oder fehlerhaft
Überprüfen Sie den Anschluß
Überprüfen Sie die Kon guration des
Stromwandlers
Leistungen oder Leistungsfaktor (PF)
Starten Sie die Anschlußtestfunktion (S. 31)
Fehlende Aussenleiter auf der Anzeige
Überprüfen Sie die Kon guration des
Netzwerks im Setup-Menü (S. 19).
Apparecchio spento
I
Veri care l'alimentazione ausiliaria
Retroilluminato Spento
Veri care ha con gurazione di retroillumi-
nato (p. 24)
Tensioni = 0
Veri care il collegamento
Correnti = 0 o errati
Veri care il collegamento
Veri care la con gurazione del TA
Potenze e fattore di potenza (PF) errati.
Lanciare la funzione di prova del
collegamento (p. 31)
Fasi mancanti sullo schermo
Veri care la con gurazione della rete
(p. 19)
146 68 - Ref.: N292510/00
37
Tabla de contenido
