8
8
Bluetooth (BT) speaker support
The mirror uses a Bluetooth module. This enables signal reception from devices equipped with a BT module
The mirror uses a wireless connection module. This enables signal reception from devices equipped with a wireless
(e.g. smartphones) within 5 meters from the mirror.
connection module (e.g. smartphones) within 5 meters from the mirror. The transmitted signal (e.g. music) is amplified
by a single channel amplifier and played by the speakers situated on both sides of a mirror. When the mirror lighting
is on, the wireless connection module switches on automatically (a characteristic slight sound confirming the wireless
wireless connection module switches on automatically (a charact
connection receiver being turned on can be heard). Then, the device sending the wireless connection signal shall be
turned on can be heard). Then, the device sending the BT signal shall be turned on (e.g. smartphone) and set for the
turned on (e.g. smartphone) and set for the search option. In the list of detected devices, the mirror will appear as a
search option. In the list of detected devices, the mirror will appear as a new text code. Once the mirror is found, the
new text code. Once the mirror is found, the devices need to be connected to/paired with each other by entering (if
devices need to be connected to/paired with each other by entering (if required) the '0000' code on the mobile device.
required) the '0000' code on the mobile device. The fact of connection (pairing of the devices) will be confirmed with a
sound. From that moment, voice (e.g. music) can be played from the mobile device through the speakers built into the
can be played from the mobile device through the speakers built into the mirror. Volume can be adjusted using the
mirror. Volume can be adjusted using the mobile device connected with the mirror.
mobile device connected with the mirror.
Prise en charge de l'enceinte Bluetooth (BT)
Prise en charge de l'enceinte connexion sans fil
Le miroir utilise un module Bluetooth. Celui-ci permet de recevoir le signal d'appareils équipés d'un module Bluetooth
Le miroir utilise un module connexion sans fil. Celui-ci permet de recevoir le signal d'appareils équipés d'un module
connexion sans fil (par ex. des smartphones) dans un rayon de 5 m du miroir. Le signal transmis (par ex. de la
musique) est amplifié par un amplificateur à canal unique et Iu par les enceintes situées des deux côtés du miroir.
Lorsque l'éclairage du miroir est activé, le module de connexion sans fil s'active automatiquement (un léger son
caractéristique retentit pour confirmer que le récepteur connexion sans fil a été activé). L'appareil émettant le signal
connexion sans fil doit ensuite être activé (par ex. un smartphone) et défini en mode de recherche. Dans la liste des
forme de nouveau code de texte. Une fois le miroir trouvé, les appareils doivent être connectés/jumelés ensemble
appareils détectés, le miroir apparait sous forme de nouveau code de texte. Une fois le miroir trouvé, les appareils
doivent être connectés/jumelés ensemble en saisissant (si nécessaire) le code « 0000 » sur l'appareil mobile.
en saisissant (si nécessaire) le code « 0000 » sur l'appareil mobile. L'établissement de la connexion (jumelage des
L'établissement de la connexion (jumelage des appareils) est confirmé par un son. À partir de ce moment, de l'audio
(par ex. de la musique) peut être lu à partir de l'appareil mobile via les enceintes intégrées au miroir. Le volume peut
l'appareil mobile via les enceintes intégrées au miroir. Le volume peut être réglé à l'aide de l'appareil mobile connecté
au miroir.
être réglé à l'aide de l'appareil mobile connecté au miroir.
Obsługa głośników z modułem połączenie bezprzewodowe
Obsługa głośników z modułem Bluetooth (BT)
W lustrze zamontowany jest moduł Bluetooth. Dzięki temu możliwa jest komunikacja z urządzeniami wyposażonymi
W lustrze zamontowany jest moduł połączenie bezprzewodowe. Dzięki temu możliwa jest komunikacja z
urządzeniami wyposażonymi w moduł połączenie bezprzewodowe (np. smartfony), które znajdują się w odległości
w moduł BT (np. smartfony), które znajdują się w odległości maks. 5 metrów od lustra. Przesyłany sygnał
maks. 5 metrów od lustra. Przesyłany sygnał (np. muzyka) jest wzmacniany przez wzmacniacz jednokanałowy i
(np. muzyka) jest wzmacniany przez wzmacniacz jednokanałowy i odtwarzany przez głośniki umiejscowione po obu
odtwarzany przez głośniki umiejscowione po obu stronach lustra. Moduł łączności połączenie bezprzewodowe
stronach lustra. Moduł łączności bezprzewodowej BT włącza się automatycznie, gdy włączone zostaje oświetlenie
włącza się automatycznie, gdy włączone zostaje oświetlenie lustra (rozlega się charakterystyczny, cichy dźwięk,
lustra (rozlega się charakterystyczny, cichy dźwięk, potwierdzający włączenie odbiornika BT). Należy wówczas
potwierdzający włączenie odbiornika połączenie bezprzewodowe). Należy wówczas włączyć urządzenie nadające
włączyć urządzenie nadające sygnał BT (np. smartfon) i przełączyć je w tryb wyszukiwania. Lustro pojawi się na
sygnał połączenie bezprzewodowe (np. smartfon) i przełączyć je w tryb wyszukiwania. Lustro pojawi się na liście
liście wykrytych urządzeń i będzie wyświetlane jako nowy kod tekstowy. Po wykryciu lustra należy połączyć/sparować
wykrytych urządzeń i będzie wyświetlane jako nowy kod tekstowy. Po wykryciu lustra należy połączyć/sparować
oba urządzenia, wpisując (w razie potrzeby) kod „0000" na urządzeniu przenośnym. Ustanowienie połączenia
oba urządzenia, wpisując (w razie potrzeby) kod „0000" na urządzeniu przenośnym. Ustanowienie połączenia
(sparowanie urządzeń) zostanie potwierdzone sygnałem dźwiękowym. Od tego momentu można odtwarzać
(sparowanie urządzeń) zostanie potwierdzone sygnałem dźwiękowym. Od tego momentu można odtwarzać
dźwięk (np. muzykę) z urządzenia przenośnego poprzez głośniki wbudowane w lustro. Głośność można regulować
dźwięk (np. muzykę) z urządzenia przenośnego poprzez głośniki wbudowane w lustro. Głośność można
bezpośrednio na urządzeniu przenośnym połączonym z lustrem.
regulować bezpośrednio na urządzeniu przenośnym połączonym z lustrem.
Unterstützung von Bluetooth (BT)-Lautsprechern
Der Spiegel verfügt über ein Bluetooth-Modul. Dadurch kann ein Signal von Bluetooth-Geräten (z. B. Smartphones)
Unterstützung von Drahtlose Verbindung-Lautsprechern
bis zu einer Entfernung von 5 Metern empfangen werden. Das übermittelte Signal (z. B. Musik) wird über
Der Spiegel verfügt über ein Drahtlose Verbindung-Modul. Dadurch kann ein Signal von Drahtlose Verbindung-Geräten
einen Einkanalverstärker verstärkt und über die Lautsprecher seitlich am Spiegel ausgegeben. Wenn die
(z. B. Smartphones) bis zu einer Entfernung von 5 Metern empfangen werden. Das übermittelte Signal (z. B. Musik)
Spiegelbeleuchtung eingeschaltet ist, aktiviert sich das kabellose BT-Verbindungsmodul automatisch (es erklingt
wird über einen Einkanalverstärker verstärkt und über die Lautsprecher seitlich am Spiegel ausgegeben. Wenn die
ein eindeutiger Ton, der bestätigt, dass der BT-Empfänger eingeschaltet wurde). Anschließend muss das sendende
Spiegelbeleuchtung eingeschaltet ist, aktiviert sich das kabellose Drahtlose Verbindung-automatisch (es erklingt ein
Gerät (z. B. ein Smartphone) eingeschaltet und die Suchoption aktiviert werden. In der Liste mit erkannten Geräten
eindeutiger Ton, der bestätigt, dass der Drahtlose Verbindung-Empfänger eingeschaltet wurde). Anschließend muss das
wird der Spiegel als neues Textcode angezeigt. Sobald der Spiegel gefunden wurde, müssen die Geräte miteinander
sendende Gerät (z. B. ein Smartphone) eingeschaltet und die Suchoption aktiviert werden. In der Liste mit erkannten
verbunden/gekoppelt werden, indem Sie „0000" auf Ihrem Mobilgerät eintippen (falls erforderlich). Die erfolgreiche
Geräten wird der Spiegel als neues Textcode angezeigt. Sobald der Spiegel gefunden wurde, müssen die Geräte
Verbindung/Koppelung der Geräte wird durch einen Ton angezeigt. Jetzt kann beispielsweise Musik auf dem
miteinander verbunden/gekoppelt werden, indem Sie „0000" auf Ihrem Mobilgerät eintippen (falls erforderlich). Die
Mobilgerät über die im Spiegel eingebauten Lautsprecher wiedergegeben werden. Die Lautstärke kann über das
erfolgreiche Verbindung/Koppelung der Geräte wird durch einen Ton angezeigt. Jetzt kann beispielsweise Musik auf
verbundene Mobilgerät eingestellt werden.
dem Mobilgerät über die im Spiegel eingebauten Lautsprecher wiedergegeben werden. Die Lautstärke kann über das
verbundene Mobilgerät eingestellt werden.
Возможность подключения к динамикам по Bluetooth (BT)
Зеркало оборудовано Bluetooth-модулем. Он позволяет устанавливать соединение с Bluetooth-устройствами
Возможность подключения к динамикам по беспроводное подключение
(например, смартфонами) на расстоянии до 5 метров. Передаваемый сигнал (например, музыка) усиливается
Зеркало оборудовано беспроводное подключение-модулем. Он позволяет устанавливать соединение с
с помощью одноканального усилителя и воспроизводится с помощью динамиков, расположенных на двух
беспроводное подключение-устройствами (например, смартфонами) на расстоянии до 5 метров.
сторонах зеркала. При включении подсветки зеркала автоматически активируется беспроводной Bluetooth-
Передаваемый сигнал (например, музыка) усиливается с помощью одноканального усилителя и
модуль (при этом можно услышать тихий сигнал, сообщающий о включении Bluetooth-модуля). После этого
воспроизводится с помощью динамиков, расположенных на двух сторонах зеркала. При включении подсветки
необходимо включить функцию Bluetooth на устройстве (например, смартфоне) и запустить поиск. В списке
зеркала автоматически беспроводное подключение-модуль (при этом можно услышать тихий сигнал,
обнаруженных устройств зеркало будет отображаться новым текстовым кодом. Когда зеркало появится в
сообщающий о включении беспроводное подключение-модуля). После этого необходимо включить функцию
списке обнаруженных устройств, нужно будет выполнить сопряжение, указав при необходимости код "0000" в
беспроводное подключение на устройстве (например, смартфоне) и запустить поиск. В списке обнаруженных
мобильном устройстве. При завершении подключения (сопряжения устройств) вы услышите сигнал. После
устройств зеркало будет отображаться новым текстовым кодом. Когда зеркало появится в списке
этого вы можете воспроизводить музыку с мобильного устройства через установленные на зеркале динамики.
обнаруженных устройств, нужно будет выполнить сопряжение, указав при необходимости код "0000" в
Регулировка громкости выполняется на мобильном устройстве, подключенном к зеркалу.
мобильном устройстве. При завершении подключения (сопряжения устройств) вы услышите сигнал. После
этого вы можете воспроизводить музыку с мобильного устройства через установленные на зеркале динамики.
Регулировка громкости выполняется на мобильном устройстве, подключенном к зеркалу.
speaker support
des of a mirror. When the mirror lighting is on, the BT
d with a sound. From that moment, voice (e.g. music)
des deux côtés du miroir. Lorsque l'éclairage du miroir
utomatiquement (un léger son caractéristique retentit
liste des appareils détectés, le miroir apparaît sous
audio (par ex. de la musique) peut être lu à partir de
9
9
14/02/2017 13:06
14/02/2017 13:06
