Načini Uporabe I Pripreme - WMF Fusiontec Perfect Premium Manual Del Usuario

Stielgriffmarkierung
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
Verschlusssicherung Stielgriff
Sicherheitsöffnungssystem
ckel
Das Sicherheitsöffnungssystem
Sicherheitsventil
dass der Schnelltopf geöffnet werden kann,
Halter
obwohl noch Restdruck vorhanden ist. Erst
▶
Para brzo izlazi iz lonca.
Aufsetzmarkierung Deckel
nach dem vollständigen Druckabbau kann
3. Ako indikator tlaka
der Schnelltopf geöffnet werden.
Sicherheitsschlitz
enungsanleitung
poklopca
e se
Kontrolliertes Abdampfen per Drehknopf
bnehmbarer Deckelgriff
Metoda 4 – bez izlaženja pare
Garantieerklärung unbedingt aufbewah-
Mit dem Drehknopf
Drehknopf
učki
Stavite ekspres lonac u sudoper i pustite hladnu
1.
um bei Bedarf einen Garantieanspruch
sam aber auch schnell abgelassen werden.
Verschlusssicherung im Deckelgriff
se
vodu da teče preko poklopca.
end machen zu können.
Griffentriegelung
a
Verschlusssicherung
2. Ako je indikator tlaka
Druckregeleinrichtung
hnelltopf kennenlernen und
Im Deckelgriff
poklopca
B
Druckanzeige schlusssicherung
eru rstehen
Schnelltopf während des Kochens geöffnet
Halteschlitz 6.6 Otvaranje nakon kuhanja
e Bestandteile im Überblick
werden kann.
slika E)
Doppeldichtung
lte
pf mit TransTherm® Allherdboden und
ma-
Sicherheitsöffnungssystem
nenskalierung (siehe Bild B)
oriti
Prvo smanjiti tlak sukladno poglavlju 6.6.
1.
er-
Dichtlippe Deckelgriff
Seitengriff
▶
Tlak se mora ukloniti prije otvaranja.
Dichtungsring
Stielgriff
ko
2. Okrenuti okretni gumb
Öffnungszeichen
Stielgriffmarkierung
otvaranje
grüne Markierung
Verschlusssicherung Stielgriff
za
Okretni gumb
3.
Griffmarkierung
ckel
smjeru kraja ručke.
Sicherheitsventil
s mehrstufige Sicherheitssystem ▶
Zelena oznaka
biti potpuno vidljiva.
Halter
regeleinrichtung im Deckel
i
Protresti lonac.
Aufsetzmarkierung Deckel
4.
der vorgesehene Druck für die gewählte
tufe überschritten, öffnet sich automa-
Sicherheitsschlitz
5. Lijevom rukom držati držak
u A)
die Druckregeleinrichtung
6. Desnom rukom uhvatiti ručku poklopca
bnehmbarer Deckelgriff
okreuti udesno, dok se poklopac
0790 I 001
Drehknopf
▶
Oznaka na poklopcu
Verschlusssicherung im Deckelgriff
moraju poklopiti.
Griffentriegelung
7. Za otvaranje ručku poklopca
Druckregeleinrichtung
malo nagnite prema dolje, tako da preostala
6
Druckanzeige
para izađe prema sprijeda.
Halteschlitz
Podinite poklopac
8.
Doppeldichtung
Sicherheitsöffnungssystem
7. Načini uporabe i pripreme
Dichtlippe Deckelgriff
7.1 Kuhanje s umetcima i mostom
Dichtungsring
U ekspres loncu je moguće - ovisno o visini ekspres
Öffnungszeichen
lonca - pripremiti više jela istodobno. Pojedine
grüne Markierung
za
namirnice se pritom, razdvojene umetcima,
Griffmarkierung
stavljaju jedna na drugu. Ako se na dn u lonca npr.
treba kuhati meso, na dno lonca bit će stavljen
s mehrstufige Sicherheitssystem
eru
most, tako da se prvi umetak nalazi iznad mesa.
regeleinrichtung im Deckel
der vorgesehene Druck für die gewählte
tufe überschritten, öffnet sich automa-
die Druckregeleinrichtung
80 5800 6330 | 001
0790 I 001
Seitengriff
2
Druck wird der Dichtungsring
Stielgriff
3
Sicherheitsschlitz
Stielgriffmarkierung
gedrückt, dass Dampf entweichen kann und
4
verhindert,
J der Druck abgebaut wird.
Verschlusssicherung Stielgriff
5
Deckel
6
Druckanzeige im Deckelgriff
Sicherheitsventil
7
Die Druckanzeige
potpuno nestane u ručki
G
Halter
Sichthilfe um vorausschauendes Kochen zu
8
, protresti lonac i otvoriti ga.
B
ermöglichen. Sie zeigt den momentanen
▶ Aufsetzmarkierung Deckel
9
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit einem
Sicherheitsschlitz
A
schüssiger Dampf entweicht. So wird zu
kann der Dampf lang-
C
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grünen
großer Druck sofort abgebaut.
Abnehmbarer Deckelgriff (Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
B
▶ Drehknopf
Sicherheitsventil
C
Sicherheitsöffnungssystem
sasvim nestao u ručki
G
▶ Verschlusssicherung im Deckelgriff
befindet sich die Ver-
Spricht die Druckregeleinrichtung
D
B , protresite i otvorite lonac.
Das Sicherheitsöffnungssystem
, die verhindert, dass der
▶ Griffentriegelung an, wird zu großer Druck sofort über das
D
E dass der Schnelltopf geöffnet werden kann,
Sicherheitsventil
(pogledati niz
▶ Druckregeleinrichtung
obwohl noch Restdruck vorhanden ist. Erst
F
nach dem vollständigen Druckabbau kann
▶ Druckanzeige
G
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
der Schnelltopf geöffnet werden.
▶ Halteschlitz
H
Fallen alle anderen Sicherheitseinrichtungen
Doppeldichtung Kontrolliertes Abdampfen per Drehknopf
beispielsweise durch die Verstopfung mit
I
Speiseresten aus, dient der Sicherheitsschlitz
Sicherheitsöffnungssystem
Mit dem Drehknopf
J
tako da se oznake za
C
sam aber auch schnell abgelassen werden.
A
Dichtlippe Deckelgriff
poklope s oznakom na ručki
K
M
Druck wird der Dichtungsring
Dichtungsring
vucite sasvim prema straga u L Verschlusssicherung
Sicherheitsschlitz
C
Öffnungszeichen
gedrückt, dass Dampf entweichen kann und
M
Im Deckelgriff
der Druck abgebaut wird.
grüne Markierung
schlusssicherung
na ručki poklopca
N
Schnelltopf während des Kochens geöffnet
Griffmarkierung
O
Druckanzeige im Deckelgriff
werden kann.
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
Die Druckanzeige lonca
Druckregeleinrichtung im Deckel Sichthilfe um vorausschauendes Kochen zu
3
und über-
F
ermöglichen. Sie zeigt den momentanen
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit einem
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
6
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grünen
tisch die Druckregeleinrichtung
i oznaka na dršku
9
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
64.1168.0790 I 001
Sicherheitsöffnungssystem
s poklopcem
B
Das Sicherheitsöffnungssystem
dass der Schnelltopf geöffnet werden kann,
obwohl noch Restdruck vorhanden ist. Erst
.
6
nach dem vollständigen Druckabbau kann
der Schnelltopf geöffnet werden.
Kontrolliertes Abdampfen per Drehknopf
Mit dem Drehknopf
sam aber auch schnell abgelassen werden.
Verschlusssicherung
Im Deckelgriff
schlusssicherung
Schnelltopf während des Kochens geöffnet
werden kann.
und über-
F
Deckel
6
Sicherheitsventil
7
so stark nach außen
A
Halter
8
Upute za uporabu
▶ Aufsetzmarkierung Deckel
9
Sicherheitsschlitz
A
verfügt über eine
Abnehmbarer Deckelgriff
G
B
PRIBOR
▶ Drehknopf
C
▶ Verschlusssicherung im Deckelgriff
Umetke i mostove kao pribor naručiti od
D
▶ Griffentriegelung WMF distributera/servisa.
E
▶ Druckregeleinrichtung
F
Za povrće se koriste umetci bez rupica, a
▶ Druckanzeige
G za krumpir umetci s rupicama. Jelo koje se
▶ Halteschlitz
najduže kuha se prvo stavlja u lonac, bez
H
umetka.
Doppeldichtung
I
abgebaut.
7
Sicherheitsöffnungssystem
1. Za pripremanje namirnica s različitim
J
vremenom kuhanja, lonac se mora otvarati
Dichtlippe Deckelgriff
K
tijekom kuhanja. Uslijed toga dolazi do
Dichtungsring
L
izlaženja pare, te stoga u lonac sipajte nešto
Öffnungszeichen
M
više od potrebne količine tekućine i prema
grüne Markierung kann der Dampf lang-
7
N C
potrebi dolijte.
als „Notaustritt". Entsteht ein zu hoher
Griffmarkierung
.
O
Primjeri
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
so stark nach außen
A
/ Pečenje (20 min) – dno lonca
Druckregeleinrichtung im Deckel
befindet sich die Ver-
B
/ Krumpir (8 min) – umetak s rupicama
, die verhindert, dass der
mora
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
D
B
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
/ Povrće (8 min) – umetak bez rupica
tisch die Druckregeleinrichtung
2. Pečenje prvo kuhajte 12 min.
verfügt über eine
G
.
1 64.1168.0790 I 001
3. Otvorite lonac sukladno poglavlju 5.1 .
i
B
4. Krumpir u umetku s rupicama na mostu
ne deblokira.
postavite iznad pečenja, a povrće u umetku
und über-
F
se
4 bez rupica postavite iznad krumpira.
Zatvorite lonac sukladno poglavlju 5.3 i
5.
ostavite da kuha još 8 min.
SAVJET - Ako se vrijeme kuhanja ne razlikuje
značajno, onda se svi umetci mogu istodobno
staviti u lonac.
7.2 Pečenje
Prije kuhanja namirnice (npr. luk, komadi mesa
kann der Dampf lang-
C
ili sl.) se u ekspres loncu mogu propržiti kao u
standardnom loncu.
Skinuti poklopac
1.
propržiti namirnice.
befindet sich die Ver-
B
, die verhindert, dass der
D
2. Da biste skuhali jelo do kraja...
a) razrijedite sok od prženja,
b) dodajte potrebnu količinu tekućine
(najmanje 1/4 l),
beispielsweise durch die Verstopfung mit
durch den
L
Speiseresten aus, dient der Sicherheitsschlitz
als „Notaustritt". Entsteht ein zu hoher
A
Druck wird der Dichtungsring
Sicherheitsschlitz
A
gedrückt, dass Dampf entweichen kann und
NAPOMENA
der Druck abgebaut wird.
DE
Druckanzeige im Deckelgriff
Die Druckanzeige
G
Sichthilfe um vorausschauendes Kochen zu
ermöglichen. Sie zeigt den momentanen
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit einem
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grünen
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
nicht
F
verhindert,
J
Sicherheitsöffnungssystem
Das Sicherheitsöffnungssystem
dass der Schnelltopf geöffnet werden kann,
obwohl noch Restdruck vorhanden ist. Erst
nach dem vollständigen Druckabbau kann
der Schnelltopf geöffnet werden.
Kontrolliertes Abdampfen per Drehknopf
durch den
L
Mit dem Drehknopf
sam aber auch schnell abgelassen werden.
Verschlusssicherung
Im Deckelgriff befindet sich die Ver-
B
und über-
F
schlusssicherung , die verhindert, dass der
D
Schnelltopf während des Kochens geöffnet
werden kann.
7
verhindert,
J
sukladno poglavlju 5.1 i
6
7
gedrückt, dass Dampf e
der Druck abgebaut wi
Druckanzeige im Decke HR
durch den
L
so stark nach außen
Die Druckanzeige
G
Sichthilfe um voraussch
ermöglichen. Sie zeigt
Stand des Kochdrucks a
roten (Druck ist vorhan
verfügt über eine
(Garstufe 1 und 2) Ring
Sicherheitsöffnungssys
Das Sicherheitsöffnung
dass der Schnelltopf ge
obwohl noch Restdruck
nach dem vollständigen
der Schnelltopf geöffn
verhindert,
J
Kontrolliertes Abdamp
Mit dem Drehknopf
C
sam aber auch schnell
Verschlusssicherung
Im Deckelgriff befin
B
kann der Dampf lang-
schlusssicherung , die
C
D
Schnelltopf während d
werden kann.
7
413
ve