A Gyorsfőző Edény Kezelése - WMF Fusiontec Perfect Premium Manual Del Usuario

tieerklärung unbedingt aufbewah-
ei Bedarf einen Garantieanspruch
achen zu können.
topf kennenlernen und
e) A fedelet
en
2. Szerelje szét a fedelet (lásd a G képsorozatot),
bedingt aufbewah-
andteile im Überblick
amihez előbb fordítsa meg a fedelet
Garantieanspruch
TransTherm® Allherdboden und
n.
3.
A tömítőgyűrűt
alierung (siehe Bild B)
edényszegélyből és tegye félre.
ernen und
ngriff
A fedelet
4.
riff
pedig nyomja a fogantyúvég irányába.
riffmarkierung erblick
5. A fedelet
hlusssicherung Stielgriff
lherdboden und
Bild B) 5.2 A gyorsfőző edény első tisztítása
heitsventil
A gyorsfőző edényt az 5.1 fejezet szerint
1.
szerelje szét.
00 /
tzmarkierung Deckel
2. Az edényt
Stielgriff
heitsschlitz mércebeosztást az I képen) vízzel töltse fel,
majd adjon hozzá 2-3 evőkanál háztartási
barer Deckelgriff
ecetet.
nopf
3. Az edényt
hlusssicherung im Deckelgriff
főzze ki az ecetes vízzel.
eckel
ntriegelung
Ezután minden alkatrészt alaposan öblítsen le
4.
)
regeleinrichtung
kézzel.
ff
anzeige
5. Tisztítás után minden alkatrészt jól meg kell
schlitz
szárítani.
m Deckelgriff
eldichtung
A gyorsfőző edény összeszerelése
rheitsöffnungssystem
g
ippe Deckelgriff
ungsring
ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE HIBÁSAN
ngszeichen
ÖSSZEÁLLÍTOTT FEDÉL MIATT
Markierung
A fedelet nem lehet hibásan összeszerelni. Az
ystem
markierung
összeszerelést csak az előírás szerinti módon
vágó
f
végezze.
stufige Sicherheitssystem
⇨
Az utasításokat pontosan tartsa be.
nrichtung im Deckel
⇨
Ügyeljen a helyes elhelyezkedésre.
gesehene Druck für die gewählte
5.3.1 A fedél összeszerelése
berschritten, öffnet sich automa-
ckregeleinrichtung und über-
(lásd a H képsorozatot) F
heitssystem
1. Ellenőrizze a fedélszegély, a fedélfogantyú,
01
a biztonsági eszközök és a tömítőgyűrű
Deckel
szennyezettségét vagy eltömődését.
és
k für die gewählte B
em
2. A fedelet
fnet sich automa-
ung und über- lefelé nézzen.
F
ek
3. A fogantyút
80 5800 6330 | 001
schüssiger Dampf entweicht. So wird zu
großer Druck sofort abgebaut.
Sicherheitsventil
a fogantyúnál Spricht die Druckregeleinrichtung fogva emelje le.
6 B
an, wird zu großer Druck sofort über das
schüssiger Dampf entweicht. So wird zu
Sicherheitsventil
großer Druck sofort abgebaut.
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
óvatosan húzza ki az
L
Sicherheitsventil
Fallen alle anderen Sicherheitseinrichtungen
Spricht die Druckregeleinrichtung
beispielsweise durch die Verstopfung mit
tartsa erősen, a fogantyúkioldót
6
an, wird zu großer Druck sofort über das
Speiseresten aus, dient der Sicherheitsschlitz
Sicherheitsventil abgebaut.
als „Notaustritt". Entsteht ein zu hoher
7
A
vegye le a nyélről.
6 Druck wird der Dichtungsring
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
Sicherheitsschlitz
Fallen alle anderen Sicherheitseinrichtungen gedrückt, dass Dampf entweichen kann und
beispielsweise durch die Verstopfung mit der Druck abgebaut wird.
Speiseresten aus, dient der Sicherheitsschlitz
Druckanzeige im Deckelgriff
als „Notaustritt". Entsteht ein zu hoher
A
a 2/3 részéig (lásd a belső
1 Druck wird der Dichtungsring
Die Druckanzeige
Sicherheitsschlitz so stark nach außen
Sichthilfe um vorausschauendes Kochen zu
A
gedrückt, dass Dampf entweichen kann und
ermöglichen. Sie zeigt den momentanen
der Druck abgebaut wird.
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit einem
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grünen
a fedele nélkül kb. 5–10 percig
1 6
Druckanzeige im Deckelgriff
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
Die Druckanzeige verfügt über eine
G
Sicherheitsöffnungssystem
Sichthilfe um vorausschauendes Kochen zu
Das Sicherheitsöffnungssystem
ermöglichen. Sie zeigt den momentanen
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit einem dass der Schnelltopf geöffnet werden kann,
obwohl noch Restdruck vorhanden ist. Erst
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grünen
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen. nach dem vollständigen Druckabbau kann
der Schnelltopf geöffnet werden.
Sicherheitsöffnungssystem
VIGYÁZAT
Kontrolliertes Abdampfen per Drehknopf
Das Sicherheitsöffnungssystem
Mit dem Drehknopf
dass der Schnelltopf geöffnet werden kann,
sam aber auch schnell abgelassen werden.
obwohl noch Restdruck vorhanden ist. Erst
nach dem vollständigen Druckabbau kann
Verschlusssicherung
der Schnelltopf geöffnet werden.
Im Deckelgriff
Kontrolliertes Abdampfen per Drehknopf
schlusssicherung
Schnelltopf während des Kochens geöffnet
Mit dem Drehknopf
C
sam aber auch schnell abgelassen werden. werden kann.
Verschlusssicherung
Im Deckelgriff befindet sich die Ver-
B
schlusssicherung , die verhindert, dass der
D
Schnelltopf während des Kochens geöffnet
werden kann.
úgy fordítsa el, hogy a szegély
6
fordítsa meg és tartsa erősen.
B
Kezelési útmutató
DE
4. A tartórést
akassza be a fedél
abgebaut.
7
A fogantyút
5.
.
6
A fedelet
6.
7. A fedelet
be, hogy a kettős tömítés
nicht
F
E
be vagy a fedélnyílások szegélyei miatt ne
károsodjanak.
L
A fedelet
8.
so stark nach außen
A
addig, amíg hallhatóan be nem kattan a
fogantyúkioldóba
A tömítőgyűrűt
9.
edényszegélybe, majd óvatosan nyomja a
szegély alá. A reteszelődést a piros tolattyú
durch den
verfügt über eine
L
G
utánnyomásával ellenőrizni.
▶
5.3.2 Tegye fel a fedelet (lásd az F képsorozatot)
Az edényt
1.
2. A fedelet
J
edényre
▶
verhindert,
▶
J
kann der Dampf lang-
C
3. Bal kezével a nyelet
edényen
4. Jobb kezével a fedelet
befindet sich die Ver-
B
fordítsa balra.
, die verhindert, dass der
D
Ha mindkét fogantyú,
5.
kann der Dampf lang-
egymás felett áll, a forgó gombot
teljesen előre.
▶
6. A gyorsfőző edény kezelése
6.1 A biztonsági eszközök ellenőrzése
1. A fedelet
2. A tömítőgyűrűt
7
nicht a fedélfogantyúnál
H
F
tartóelemébe
6
lassan lehajtani.
B
) a fogantyúval
6
és a fogantyút
6
durch den
óvatosan nyomja hátrafelé
6
.
E
helyezze be az
L
A tömítőgyűrűnek teljesen az íves
L
edényszegély alatt kell lennie.
helyezze szilárd alapra.
1
a szegéllyel lefelé tegye fel az
6
verhindert,
.
1
A felhelyezési jelzésnek
a fogantyújelzésnek egybevágónak
4
kell lennie, különben a fedelet nem lehet
feltenni.
A tömítőgyűrűt a fedélszegélybe kell
L
behelyezni!
tartsa erősen az
3
.
1
6
/
3 B
Nem lehet rés a fogantyú
gomb között.
C
7
az 5.1 fejezet szerint vegye le.
6
óvatosan húzza ki az
L
HU
B
.
8
elforgatni.
B
úgy igazítsa
B
ne csípődjön
I
a fedélen és
9
a fogantyúval
B
, pontosan
tolja
C
és a forgó
B
389