Originalios Instrukcijos Vertimas - VERTO 51G450 Manual De Instrucciones

Leerlaufdrehzahl
Maximaler Durchmesser der Schleifscheibe
Breite der Schleifscheiben
Innerer Durchmesser der Schleifscheibe
Schutzklasse
Masse
Baujahr
LÄRM- UND SCHWINGUNGSANGABEN
Schalldruckpegel Lp = 62,6 dB(A) K=3dB(A)
A
Schalleistungspegel Lw = 75,6 dB(A) K=3dB(A)
A
UMWELTSCHUTZ / CE
Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den Hausmüll,
sondern einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Fragen
Sie den Vertreiber oder lokale Verwaltung nach Informationen über die
Entsorgung. Elektro- und Elektronik- Altgeräte enthalten Substanzen,
die für die Umwelt nicht neutral sind. Das der Wiederverwertung nicht
zugeführte Gerät stellt eine potentielle Gefahr für die Umwelt und
Gesundheit der Menschen dar.
* Änderungen vorbehalten.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa mit
Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (nachfolgend: „Grupa Topex ") teilt mit, dass
alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung (nachfolgend:
„Betriebsanleitung"), darunter u. a. derer Text, Bilder, Schemata, Zeichnungen,
sowie Anordnung, ausschließlich Grupa Topex angehören und laut Gesetz über das
Urheberrecht und verwandte Rechte vom 4. Februar 1994 (GBl. 2006 Nr. 90 Pos. 631
mit späteren Änderungen) rechtlich geschützt werden. Das Kopieren, Verarbeiten,
Veröffentlichen sowie Modifizieren der gesamten Betriebsanleitung bzw. derer
Einzelelemente für kommerzielle Zwecke ohne Einwilligung von Grupa Topex in
Schriftform ist streng verboten und kann zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.
LT

ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS VERTIMAS

GALANDIMO - ŠLIFAVIMO STAKLĖS
51G450
DĖMESIO! PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTIS ELEKTRINIU ĮRANKIU
ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ IR SAUGOKITE JĄ
TOLIMESNIAM NAUDOJIMUI.
DETALIOS SAUGUMO TAISYKLĖS
DETALŪS DARBO SU GALANDIMO - ŠLIFAVIMO STAKLĖMIS
NURODYMAI
• Laikykitės visų galandimo šlifavimo staklių aptarnavimo instrukcijoje
esančių nurodymų.
• Nenaudokite pažeistų šlifavimo diskų.
• Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus diskus, ant kurių
nurodytas sukimosi greitis yra lygus arba didesnis už nurodytą
galandimo – šlifavimo staklių nominalių duomenų lentelėje.
• Apsaugos nuo kibirkščių padėtį keiskite atsižvelgdami į disko
susidėvėjimą; tarp apsaugos ir disko išlaikykite kiek galima mažesnį
atstumą, ne didesnį nei 2 mm.
• Prie galandimo - šlifavimo staklių teisingai primontuokite visus
apsauginius elementus.
• Nešlifuokite nepritvirtinę elementų užtikrinančių saugų darbą
(šlifuokite tik pritvirtinę apsauginius gaubtus).
• Dirbdami naudokite asmeninės apsaugos priemones, tinkančias
darbui su šiuo įrenginiu (apsauginius arba specialiuosius apsauginius
akinius, apsaugines kaukes, apsaugines ausines, apsaugines
puskaukes, avėkite neslidžią avalynę, užsimaukite apsaugines
pirštines ir kitą darbo aprangą.
• Šlifuokite tik su numatytam darbui tinkamais šlifavimo diskais
(atsižvelkite į nurodytas jų panaudojimo ribas, saugumo nurodymus
ir kitą informaciją).
• Visada prieš reguliuodami, atlikdami priežiūros darbus ar keisdami
šlifavimo diską ištraukite elektros laido šakutę iš elektros lizdo.
• Reguliariai tikrinkite ar prie galandimo – šlifavimo staklių yra
primontuoti ir tinkamai nustatyti apsauginiai gaubtai akims.
• Nesinaudodami galandimo – šlifavimo staklėmis jas visada išjunkite.
-1
2950 min
Galandimo - šlifavimo staklių niekada nepalikite be priežiūros prieš
150 mm
tai jų neišjungę ir neištraukę elektros šakutės iš elektros lizdo.
20 mm
Galandimo – šlifavimo staklių nepalikite be priežiūros kol šlifavimo
12,7 mm
diskai nenustos sukęsi.
I
• Nenaudokite šlifavimo diskų, kurių didžiausias leidžiamas sukimosi
7,5 kg
greitis yra mažesnis nei 2950 min -¹.
2016
• Jaunesniems nei 18 metų amžiaus asmenims su galandimo –
šlifavimo staklėmis dirbti draudžiama.
• Arti galandimo - šlifavimo staklių nepalikite medžiagos skiaučių,
rūbų, lynų, virvių ir panašių daiktų.
• Jeigu esate kalbinamas šlifavimo metu, visų pirma baikite pradėtą
darbą ir išjunkite šlifavimo - galandimo stakles.
• Periodiškai tikrinkite ar visos veržlės, varžtai ir kiti tvirtinimo
elementai yra tinkamai priveržti ir apsaugoti.
• Neperveržkite šlifavimo diskų tvirtinimo veržlių.
• Nenaudokite ant šono nukritusio šlifavimo disko, nuo smūgio jis gali
būti įtrūkęs.
• Jeigu įtariate, kad diskas įtrūkęs arba pastebėję įtrūkusį diską jį
pakeiskite nedelsdami.
• Primontavę naują šlifavimo diską, prieš pradėdami dirbti, leiskite
jam keletą minučių suktis didžiausiu greičiu. Prieš įjungdami
galandimo - šlifavimo stakles atsistokite įrenginio šone.
• Kiekvieną kartą, prieš įjungdami galandimo – šlifavimo stakles
patikrinkite ar šlifavimo diskai sukasi nekliūdami.
• Galandimo – šlifavimo staklių nejunkite tol, kol teisingai
neprimontuosite visų apsauginių gaubtų.
• Prieš pradėdami dirbti patikrinkite ar gerai pritvirtintos visos
įrankiams skirtos atramos.
• Neperkraukite
nespauskite, leiskite galandimo – šlifavimo staklėms veikti visu arba
beveik visu greičiu.
• Šlifuodami nespauskite didele jėga. Stipriai spaudžiamas šlifavimo
diskas gali trūkti ir sužeisti dirbantįjį.
• Su galandimo – šlifavimo staklėmis pjauti negalima.
• Prieš įjungdami galandimo – šlifavimo stakles įsitikinkite, kad
šlifavimo diskas nesiliečia prie ruošinio.
• Šlifavimo diskų paviršiams išlyginti ir valyti naudokite tik tinkamus
įrankius.
DĖMESIO! Įrankis skirtas vidaus darbams.
Nepaisant to, kad gaminant įrankį jo konstrukcijoje įtaisyti
apsaugos elementai ir papildomos apsaugos priemonės, darbo
metu, išlieka pavojus susižaloti.
KONSTRUKCIJA IR PASKIRTIS
Šios galandimo – šlifavimo staklės skirtos lengviems mėgėjiškiems
darbams nedidelėse dirbtuvėse (meistravimo darbams). Įrenginys
nepritaikytas profesionaliems darbams. Ypatingai tinkamas darbiniams
priedams, grąžtams ir kaltams galąsti. Galandimo – šlifavimo
staklės nepritaikytos nepertraukiamam darbui, todėl su jomis
rekomenduojama dirbti ne ilgiau nei 30 minučių. Jeigu nurodytą laiką
staklės veikė su apkrova, jas reikia išjungti ir leisti atvėsti iki aplinkos
temperatūros. Galandimo – šlifavimo staklėse galima montuoti vielinius
šlifavimo diskus, kurių leidžiamas sukimosi greitis yra 2950 min -¹ arba
didesnis.
Elektrinį įrenginį draudžiama naudoti ne pagal paskirtį!
GRAFINIŲ PUSLAPIŲ APRAŠYMAS
Numeriais pažymėti įrankio elementai atitinka šios instrukcijos
grafiniuose puslapiuose pavaizduotus elementus.
1. Apsauginis gaubtas akims
2. Apsauginis gaubtas akims
3. Šlifavimo diskas
4. Šoninis gaubtas
5. Ertmė tvirtinimui prie darbastalio
6. Pagrindas
7. Jungiklio mygtukas
8. Reguliuojama atrama įrankiui
9. Šlifavimo disko gaubtas
10. Apsauga nuo kibirkščių
11. Guminės kojelės
* Tarp paveikslo ir gaminio galimas nedidelis skirtumas.
24
galandimo – šlifavimo staklių. Šlifuodami