Senco DURASPIN DS50 Instrucciones De Empleo página 21

Maintenance Wartung
Read section titled "Safety
Warnings" before
maintaining tool.
Routine lubrication is not
necessary. Do not oil.
Wipe tool clean daily and
inspect for wear. Use non-
flammable cleaning
solutions only if
necessary-DO NOT
SOAK.
Caution: Such solutions
may damage other tool
parts.
Den Abschnitt
„Sicherheitshinweise" lesen,
bevor das Werkzeug
gewartet wird.
Eine regelmäßige
Schmierung ist nicht
notwendig. Nicht mit Öl
schmieren.
Das Werkzeug täglich
reinigen und auf Verschleiß
kontrollieren. Bei Bedarf nur
nicht-brennbare
Reinigungslösungen
verwenden. WERKZEUG
NICHT DURCHTRÄNKEN.
Achtung: Solche Lösemittel
können andere Werkzeugteile
beschädigen.
21
Onderhoud Entretien
Lees het gedeelte
"Veiligheidswaarschuwingen"
voor u onderhoud uitvoert.
Smeren is niet nodig.
Gebruik geen olie.
Veeg het gereedschap elke
dag schoon en inspecteer
à l'aide d'un chiffon et
het op slijtage. Gebruik
inspectez-le pour déceler
alleen als het nodig is niet-
une éventuelle usure.
brandbare
Utilisez uniquement des
reinigingsmiddelen. HET
solvants non inflammables
GEREEDSCHAP NIET
ONDERDOMPELEN. en cas de nécessité-NE LE
Voorzichtig:
FAITES PAS TREMPER !
Reinigingsoplossingen
Attention : De tels produits
kunnen andere delen van
peuvent endommager les
het gereedschap
joints et autres pièces de
beschadigen.
l'appareil.
Lisez la section intitulée
"Consignes de Sécurité"
avant d'effectuer l'entretien
de l'outil.
La lubrification de routine
n'est pas nécessaire.
N'huilez pas.
Nettoyez l'outil chaque jour