Tabla de contenido
100297
ESPAÑOL
Locación de las Etiquetas de Seguridad
Estas etiquetas le advierten sobre riesgos potenciales que pueden causar lesiones serias. Lea con cuidado.
Si la etiqueta se despega o se hace dificíl para leer, contacte al departamento de servicio al cliente de Champion
Power Equipment para el posible reemplazo.
A
A
B
WARNING
Gasoline and it's vapors are
extremely flammable. Allow
engine to cool at least 2
minutes before refueling.
152
109
BLACK
C
FOR RESIDENTS OF CALIFORNIA : PARA LOS RESIDENTES DE CALIFORNIA : POUR LES RÉSIDENTS DE LA CALIFORNIE :
WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects and other reproductive harm.
co_warning_label-ENG_SPA-OUTLINED.pdf
ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas conocidas por el Estado de California como causantes de cáncer y defectos de nacimiento y otros daños reproductivos.
AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l'État de Californie pour causer le cancer et des malformations congénitales et d'autres anomalies en matière de reproduction.
PMS 152C
D
BLACK
E
DANGER
WHEN STORING GASOLINE OR EQUIPMENT WITH FUEL IN
TANK: Store away from furnaces, stoves, water heaters
or other appliances that have a pilot light or other
ignition source because they can ignite gasoline vapors.
WARNING
Read and follow all operating
instructions before running engine.
WARNING
Gasoline is flammable. Check for
spilled fuel or fuel leaks. Stop Engine
and allow to cool at least 2 minutes
before refueling.
WARNING
Operating of this equipment may create sparks that
can start fires around dry vegetation. A spark arrester
may be required. The operator should contact local
fire agencies for laws or regulations relating to fire
prevention requirements.
WARNING
The Engine Exhaust from this product
contains chemicals known to the State
of California to cause cancer, birth
defects or other reproductive harm.
CAUTION
FOR ELECTRICAL EQUIPMENT ONLY.
DO NOT EXPOSE TO RAIN.
PMS 485C
PMS 152C
PMS 109C
BLACK
63 mm X 144 mm
B
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
La gasolina y sus vapores son
L'essence et les vapeurs d'essence sont
extremadamente inflamables. Deje que
extrêmement inflammables. Laisser le
el motor se enfríe al menos 2 minutos
moteur refroidir durant 2 minutes au
antes de reabastecerlo con gasolina.
moins avant de remplir.
1
7/11/11
6:08 PM
PELIGRO
S
E
AL ALMACENAR GASOLINA O EQUIPOS CON COMBUSTIBLE EN
EL TANQUE: Guárdelos lejos de calderas, cocinas (estufas),
calentadores de agua y otros artefactos que tengan luz
pilota y otra fuente de encendido ya que pueden inflamar los
vapores de la gasolina.
ADVERTENCIA
Lea y acate todas las instrucciones de
operación antes de encender el motor.
ADVERTENCIA
La gasolina es inflamable. Revise si hay
derrames o fugas de combustible. Detenga
el motor y deje que se enfríe al menos 2
minutos antes de rellenar con combustible.
ADVERTENCIA
La operación de este equipo puede originar chispas que
pueden crear incendios cerca de la vegetación seca. Es
posible que se requiera un parashispas. El operador deberá
comunicarse con los organismos locales encargados de
combatir incendios para conocer las leyes o reglamentos
relacionados con los requisitos para prevenir incendios.
ADVERTENCIA
El escape del motor de este producto
contiene químicos conocidos a el estado de
California que puede causar cáncer, defectos
de nacimiento, y otro daño reproductivo.
PRECAUCIÓN
PARA EQUIPOS ELÉCTRICOS SOLAMENTE.
NO EXPONGA A LA LLUVIA.
PMS 485C
PMS 152C
PMS 109C
BLACK
63 mm X 144 mm
C
CAUTION
PRECAUCIÓN
Transfer switch MUST be used
Es OBLIGATORIO usar el interruptor de
when connecting generator to a
transferencia cuando se conecte el generador al
building's electrical system.
sistema eléctrico de un inmueble.
See Instruction Manual.
Consulte el manual de instrucciones.
169 mm x 16 mm
F
REGLAS DE SEGURIDAD
E
MISE EN GARDE
FOR MAINTENANCE SCHEDULE SEE
OWNER'S MANUAL.
Le commutateur de transfert DOIT être
PARA UN PLAN DE MANTENIMIENTO FAVOR
DE REVISAR EL MANUAL DEL OPERADOR.
utilisé pour connecter la génératrice au
système électrique d'un immeuble.
POUR LE CALENDRIER D'ENTRETIEN
CONSULTER LE GUIDE D'UTILISATION.
Consulter le guide d'utilisation.
320 mm x 25 mm
fuel_cap_label-YF-TRI-10_23_12.pdf
1
10/23/12
G
D
E
F
G
1:14 PM
6
Tabla de contenido
