Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PowPak
|
Installazione
®
Modulo di dimmeraggio con 0 – 10 V
041457
Fa parte della famiglia Energi TriPak
Rev. A
®
04/2014
RMJ-5T-DV-B
120 /277 V~ 50 / 60 Hz 5 A
URMJ-5T-DV-B
Omologato plenum secondo la
normativa UL 2043
RMK-5T-DV-B
220 – 240 V~ 50 / 60 Hz 5 A
RMN-5T-DV-B
RMQ-5T-DV-B
RMM-5T-DV-B
Controllo 0 – 10 V: 10 V- 60 mA
Compatibile con ANSI E1.3 2001 (R2006), IEC 60929 Annex E.
Note importanti: Si prega di leggere prima di procedere
all'installazione.
L'installazione deve essere effettuata da un elettricista qualificato in
conformità a tutte le normative elettriche locali e nazionali.
• Nota: Utilizzare esclusivamente conduttori in rame.
• Accertarsi che il tipo e le caratteristiche nominali del dispositivo siano
idonee per l'applicazione cui lo si vuole destinare.
• NON installare se il prodotto è visibilmente danneggiato.
• Se la presenza di umidità o condensa risulta evidente, fare asciugare
completamente il prodotto prima dell'installazione.
• Far funzionare a temperature ambiente fra 0 °C e 40 °C.
• Da 0% al 90% di umidità relativa senza condensa.
• Da utilizzare solo in interno.
Modulo di Dimmeraggio PowPak
®
Installare al centro del locale per
massimizzare la copertura RF.
Sensore di
presenza Radio
Powr Savr
TM
Massimo 9 m
Modulo di
Dimmeraggio
PowPak
®
Controllo wireless
Pico
®
12 m
Tutte le
trasmittenti
wireless devono
essere installate entro
9 m dal Modulo di
Dimmeraggio PowPak
.
®
Funzionalità di default
Sensori di presenza
Presenza: Tutte le luci al 100%.
Nessuna presenza: Tutte le luci spente.
Sensore di luce solare
Tutte le luci riducono l'intensità luminosa in
reazione alla luce solare.
Link
Cal.
Test
Controlli Wireless
Accensione
Tutte le luci al 100%
Preferito
Tutte le luci al 50%
Spegnimento
Tutte le luci spente
PowPak
|
Programmazione
®
TUTTI I TIPI DI PROGRAMMAZIONE SONO OPZIONALI
La programmazione non è necessaria per la funzionalità di default
• Impostazione di un livello di luminosità preferito
• Impostazione del livello massimo e minimo di luminosità per tutti i corpi
illuminanti
• Impostazione dei livelli di presenza
• Impostazione del livello minimo di luminosità per tutti i corpi illuminanti
Per ulteriori dettagli, si prega di consultare le guide all'installazione e alla
programmazione dei singoli componenti.
Informazioni FCC (solo RMJ- e URMJ-)
Il dispositivo è conforme alla parte 15 del Regolamento FCC e alle normative Industry
Canada RSS con esenzione da licenza. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due
condizioni: (1) Il dispositivo non deve causare interferenze e (2) il dispositivo deve accettare
qualsiasi interferenza, comprese le interferenze che potrebbero causare modalità di
funzionamento indesiderate. Eventuali modifiche non approvate espressamente da Lutron
Electronics Co., Inc. potrebbero invalidare l'autorità dell'utente di far funzionare il presente
apparato.
Nota: Il presente apparato è stato sottoposto a verifiche ed è risultato conforme ai limiti per
un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 del Regolamento FCC. I suddetti
limiti sono stati definiti in modo da fornire un livello ragionevole di protezione contro le
interferenze nocive in un'installazione di tipo residenziale. Il presente apparato genera, usa
e può irradiare energia a radio frequenza e, se non è installato e utilizzato conformemente
alle istruzioni, potrebbe causare interferenze nocive alle comunicazioni via radio. Comunque
non si garantisce che non ci siano interferenze in un'installazione specifica. Se il presente
apparato dovesse causare interferenze nocive alla ricezione radio o televisiva, fatto
accertabile con l'accensione e lo spegnimento dell'apparato stesso, si incoraggia l'utente a
tentare di correggere le interferenze applicando una o più delle misure seguenti:
• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Incrementare la separazione fra l'apparato e la ricevente.
• Collegare l'apparato in una diversa uscita sul circuito da quella cui è collegato il ricevitore.
Con il presente documento, Lutron Electronics dichiara che il modello codice
RMK-5T-DV-B è conforme ai requisiti essenziali e ad altri requisiti applicabili
previsti dalla Direttiva 1999/5/EC. È possibile richiedere per iscritto al seguente
indirizzo una copia della dichiarazione di conformità: Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 USA.
Garanzia: Per le informazioni relative alla garanzia, si prega di
consultare la Garanzia fornita insieme al prodotto, o visitare la pagina
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/369-119_Wallbox_Warranty.pdf
Per quanto si faccia tutto il possibile per assicurare che le informazioni del
catalogo siano precise e aggiornate, si prega di verificare con Lutron EA prima
di specificare o acquistare il presente apparato per confermarne la disponibilità,
le specifiche esatte e l'idoneità per la propria applicazione.
Lutron, Pico, PowPak, Energi TriPak e
sono marchi registrati e Radio Powr
Savr è un marchio di Lutron Electronics Co., Inc.
©2013 Lutron Electronics Co., Inc.
Assistenza tecnica:
USA / Canada: 1.800.523.9466
Regno Unito: 0800.282.107
Europa: +44.(0)20.7680.4481
Messico: +1.888.235.2910
Cina: 800.901.849
America Centrale / Meridionale: +1.610.282.6701
Altri Paesi: +1.610.282.3800
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299 U.S.A.
Componenti necessari
Per ogni impianto, assicurarsi di avere:
Modulo di dimmeraggio PowPak
Almeno una Trasmittente Wireless
®
LED dello stato del
Alza
carico
Commutazione
+
Abbassa
Modulo di dimmeraggio
Sensore di presenza/assenza
PowPak
con 0-10 V
(non più di 1)
Radio Powr Savr
®
Iniziare da qui
1
Montaggio, cablaggio e installazione dei
dispositivi e dei corpi illuminati 0-10 V
Consultare la guida all'installazione del produttore terzo
AVVERTENZA! Pericolo di folgorazione. Sussiste il rischio di gravi lesioni o morte.
Interrompere l'alimentazione all'interruttore automatico prima di procedere
all'installazione della centralina.
A
Collegare i conduttori di rete (commutato sotto tensione, neutro) a ogni
corpo illuminante.
B
Collegare il controllo 0 – 10 V (+ e – ) a ogni corpo illuminante.
Verde/Giallo
Terra corpo illuminante
Neutro
NEU
Fase on/off
HOT
Viola
+
+
–
Grigio
–
Esempio di reattore
Verso corpi illuminanti 0 – 10 V aggiuntivi
3
Abbinamento delle Trasmittenti Wireless al
Modulo di Dimmeraggio PowPak
®
Prima di iniziare questa fase della procedura,
assicurarsi che non vi siano altri moduli PowPak
in
®
corso di impostazione all'interno dello stesso edificio.
Infatti, è possibile che le trasmittenti wireless di altri
impianti vengano abbinate impropriamente a questo
modulo.
A
Sul Modulo di Dimmeraggio PowPak
tenere premuto
®
il tasto Commutazione " " per 6 secondi fin quando
le luci lampeggiano.
Il LED di stato del carico inizierà a lampeggiare due
volte al secondo.
B
Tenere premuto il pulsante indicato per ogni
trasmittente per 6 secondi. Le luci lampeggiano
per indicare che le trasmittenti wireless sono state
abbinate.
Link
Test
C
Sul Modulo di Dimmeraggio PowPak
, tenere premuto il pulsante Commutazione " " per
®
6 secondi per salvare l'abbinamento. Le luci lampeggeranno e il LED si accenderà e
spegnerà rapidamente per 2 secondi.
6
7
Impostazione di un livello
Impostazione della regolazione del
di luminosità preferito
livello minimo e massimo
Per ottenere i migliori risultati possibili, minimizzare la quantità di luce
Per i Controlli Wireless Pico
dotati di Pulsante
®
solare che entra nella stanza prima di mettere in atto le procedure
Preferito.
seguenti.
A
Regolazione delle luci al livello desiderato:
Regolazione livello minimo
Usare il tasto Alza "
" o il tasto Abbassa "
" sul
A
Passare in modalità regolazione livello minimo:
Controllo Wireless Pico
.
®
Tenere premuto il pulsante Abbassa " " per 12 secondi.
Le luci lampeggeranno a livello alto-basso-alto e il
LED inizierà a lampeggiare.
B
Alza
Abbassa
Regolazione del livello minimo:
Usare il pulsante Alza " " e il pulsante
Abbassa " " per la regolazione e l'impostazione
delle luci al livello minimo desiderato (da 1 a
45%).
C
Salvataggio della regolazione del livello minimo:
Tenere premuto il pulsante Commutazione " "
B
per 6 secondi per salvare l'impostazione.
Salvataggio del livello preferito:
Il LED inizierà a lampeggiare per poi rimanere
Mantenere il pulsante Preferito premuto per 6 secondi.
acceso, per indicare che il nuovo livello è stato
salvato.
Livello massimo di illuminazione
D
Passare in modalità regolazione livello massimo:
Preferito
Tenere premuto il pulsante Alza " " per
12 secondi.
Le luci lampeggeranno a livello alto-basso-alto
e il LED lampeggerà.
Ritorno alle impostazioni
E
Regolazione del livello massimo:
di default
Usare il pulsante Alza " " e il pulsante
Nota: In alcuni casi, potrebbe risultare necessario
Abbassa " " per la regolazione e
l'impostazione delle luci al livello massimo
riportare il Modulo di Dimmeraggio PowPak
e i
®
dispositivi ad esso collegati alle impostazioni di
desiderato (da 55 a 100%).
default originali. Prima di iniziare, accertarsi che tutti i
F
Salvataggio del livello massimo:
dispositivi siano collegati e alimentati.
Tenere premuto il pulsante
A
Premere rapidamente tre volte il pulsante
Commutazione " " per 6 secondi
Commutazione " " sul Modulo di Dimmeraggio
per salvare l'impostazione.
PowPak
e mantenerlo premuto fin quando il LED
®
Il LED inizierà a lampeggiare per poi rimanere
inizia a lampeggiare lentamente; rilasciare il pulsante.
acceso, per indicare che il nuovo livello è stato
B
Dopo non più di 3 secondi dall'inizio del
salvato.
lampeggiamento, premere lo stesso pulsante di
nuovo velocemente tre volte e il LED lampeggerà
rapidamente, indicando che la centralina è stata
riportata alle impostazioni di default originali.
Nota: Tutti gli abbinamenti o le programmazioni
impostati precedentemente con il PowPak
saranno
®
cancellati e li si dovrà riprogrammare.
Assistenza Tecnica | 1.800.523.9466 USA, Canada, e Caraibi | +44.(0)20.7702.0657 Europa | +1.610.282.3800 Altrove | www.lutron.com
Controllo wireless
(non più di 6)
Pico
(non più di 9)
TM
®
2
Installazione del Modulo di
Dimmeraggio PowPak
®
Posizionamento consigliato per l'installazione: Centro del locale,
per assicurare l'adeguata copertura RF dell'area.
A
Il modulo di dimmeraggio PowPak
può essere installato in una scatola
®
di derivazione o in un armadio di derivazione usando il dado di fissaggio
al condotto cavi (in dotazione) o con viti di montaggio (non in dotazione).
Si prega di consultare le normative elettriche locali e nazionali per
verificare la correttezza dell'installazione.
Se la centralina va installata in una scatola di derivazione, si
prega di consultare la Nota Applicativa n° 423 alla pagina web
http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/048423.pdf
B
Una volta installato, alimentare il Modulo di Dimmeraggio PowPak
.
®
C
Usare il pulsante Commutazione " " per commutare fra il livello
massimo e OFF per la verifica del cablaggio del reattore.
D
Usare i pulsanti Alza " " e Abbassa " " per la verifica del cablaggio di
controllo.
4
Installazione delle
Trasmittenti Wireless
Nota: Per ulteriori informazioni, si prega di
consultare le guide all'installazione dei singoli
componenti.
Link
Test
5
Regolazione del Sensore di Luce Solare
Il Sensore di Luce Solare controllerà in modo uguale tutti i corpi illuminanti collegati.
A
Impostazione del livello desiderato di
luminosità delle luci in un locale.
B
Tenere premuto il tasto "Cal." per
6 secondi.
C
Uscire dalla stanza per 5 minuti per
completare la regolazione.
Link
Nota: Al completamento della
regolazione, tutte le luci lampeggiano
e l'impianto inizia a funzionare in
modalità luce solare.
File multiple con funzionalità luce solare (OPZIONALI)
Per ogni fila soggetta a controllo in modalità luce solare, è
necessario l'uso di un Modulo di Dimmeraggio PowPak
separato. Per i dettagli relativi all'impostazione, si prega di
consultare la sezione relativa all'Ottimizzazione della guida
all'installazione del Sensore di Luce Solare Radio Powr Savr
• Selezionare il Modulo di Dimmeraggio PowPak
che si desidera
®
regolare premendo il pulsante Commutazione.
Note
In base al produttore del corpo illuminante
o al carico, potrebbe essere necessaria la
regolazione del livello minimo e massimo.
• La regolazione del livello minimo va
effettuata per assicurare un livello stabile
di illuminazione: infatti, alcuni carichi sono
soggetti a sfarfallio o spegnimento se il
livello minimo è eccessivamente basso.
• Accertarsi che sia possibile accendere le
luci al livello minimo senza anomalie nel
loro funzionamento.
• Di norma, l'impostazione di default
originale del livello massimo è sufficiente
per la maggior parte delle applicazioni.
Regolare al valore desiderato.
Individuazione e risoluzione guasti
Non si riesce a controllare i reattori localmente dal Modulo
di Dimmeraggio PowPak
.
®
Le luci non si abbassano nel modo previsto.
Le luci non reagiscono alla/e Trasmittente/i Wireless.
Le luci sono instabili al livello minimo e lampeggiano/sono
soggette a sfarfallio all'accensione e allo spegnimento.
Non si riesce ad abbinare la/e Trasmittente/i Wireless al
Modulo di Dimmeraggio PowPak
.
®
Almeno un reattore per lampade fluorescenti 0 – 10 V o Driver LED
Per tipologie specifiche di cablaggio, si prega di consultare la guida all'installazione dei corpi
illuminanti da 0 a 10 V dei produttori terzi.
+
Link
Cal.
Test
Sensore di luce solare
Massimo 60 mA per i dati di controllo. Commuta fino a un totale di 5 A.
Radio Powr Savr
(non più di 1)
Si può preinstallare nel corpo illuminante.
TM
Cablaggio per i
Codici Modello:
~
RMJ-5T-DV-B
120 / 277 V
Fase (Nero)
~
URMJ-5T-DV-B
120 / 277 V
~
RMQ-5T-DV-B
220 – 240 V
~
RMM-5T-DV-B
220 – 240 V
Neutro
Cablaggio per i
Codici Modello:
RMK-
RMN-
~
RMK-5T-DV-B
220 – 240 V
Linea (Marrone) (Rosso)
~
RMN-5T-DV-B
220 – 240 V
Neutro
Disattivazione manuale della funzionalità luce
solare
L'abbassamento del livello luminoso da un
R
controllo wireless Pico
associato abbassa il
livello della luce solare. L'incremento del livello
R
luminoso da un controllo wireless Pico
disabilita
Cal.
temporaneamente la modalità luce solare per
Test
2 ore.*
Riattivazione funzionalità luce solare
Cablaggio di un connettore a leva (RMK-)
La modalità luce solare ritorna al livello calibrato
quando si verifica uno dei seguenti casi:
Per cablare i connettori a leva
• È stato premuto il pulsante SPEGNIMENTO sul
(5 in dotazione), usare un cavo in
R
un Controllo Wireless Pico
.
®
rame rigido o flessibile da 2,5 mm
• Tutti i sensori di presenza abbinati hanno rilevato
a 4,0 mm
l'assenza.
Codice Modello RMN-5T-DV-B, usare
.
TM
connettori a cappuccio
* Ogni volta che la funzionalità luce solare viene
(3 in dotazione).
disattivata, il timer viene riportato all'inizio del
periodo di due ore.
8
Impostazione del livello
minimo di luminosità
Alcune applicazioni (per es. i corridoi), potrebbero
richiedere che le luci non si spengano mai. Per
tali aree, attivare la modalità con Livello Minimo di
Luminosità.
A
Passare in modalità di regolazione del livello minimo
di luminosità:
Tenere premuto il pulsante di Commutazione " "
e il pulsante Abbassa " " per 12 secondi. Le luci
lampeggeranno a livello alto-basso-alto e il LED
inizierà a lampeggiare.
Se le luci smettono di lampeggiare e passano al
livello massimo, il livello minimo di luminosità è
impostato su OFF (default).
Se le luci smettono di lampeggiare e passano al
livello minimo, il livello minimo di luminosità è su ON
e impostato sul livello di illuminazione più basso.
B
Modifica del livello minimo di luminosità:
Premere il pulsante Alza " " per impostare il livello
minimo di luminosità al punto più basso.
Premere il pulsante Abbassa " " per impostare il
livello minimo di luminosità su OFF.
C
Salvare il livello minimo di luminosità:
Tenere premuto il pulsante Commutazione " " per
6 secondi. Il LED lampeggerà rapidamente per
indicare che il nuovo livello è stato salvato.
• Accertarsi che lo/gli interruttore/i automatico/i verso il Modulo di Dimmeraggio PowPak
• Assicurarsi che il conduttore commutato sotto tensione del Modulo di Dimmeraggio PowPak
• Assicurarsi che le linee di controllo 0-10 V del Modulo di Dimmeraggio PowPak
Ritornare alle impostazioni di default.
• Assicurarsi che le linee di controllo 0 –10 V siano cablate correttamente.
• Assicurarsi che il corpo illuminante non richieda un segnale invertito (controllo 10 – 0 V).
• Assicurarsi che lo/gli interruttore/i automatico/i verso il Modulo di Dimmeraggio PowPak
• Assicurarsi che le Trasmittenti Wireless siano abbinate al Modulo di Dimmeraggio PowPak
Ritornare alle impostazioni di default.
• Regolare il livello minimo.
• Il numero massimo di Trasmittenti Wireless è stato abbinato al Modulo di Dimmeraggio PowPak
trasmittente wireless impostata precedentemente, premere brevemente un pulsante della trasmittente wireless tre volte; la
terza volta, mantenere il pulsante premuto per tre secondi, quindi premere di nuovo rapidamente tre volte.
Scatola di derivazione
Commutato sotto tensione (rosso)
Verso i corpi
Neutro (bianco)
illuminanti
Apertura foro pretagliato da 21 mm
Dado di fissaggio al condotto cavi
–
0-10 V verso i corpi illuminanti*
+
2
* Usare esclusivamente fili rigidi da 0,75 a 1,5 mm
(18 a 16 AWG)
Scatola di derivazione
RMK- RMN-
Linea commutata (Nero) (Giallo)
Verso i corpi
Neutro
(Blu)
(Nero)
illuminanti
– (Grigio)
0-10 V verso i corpi illuminanti
+ (Viola)
Apertura foro pretagliato da 21 mm
Dado di fissaggio al condotto cavi
3
1
2
(da 14 a 12 AWG). Per il
2
10 mm
9
Impostazione dei livelli di
luminosità con il locale occupato
Nota: Il livello di luminosità del locale non occupato è sempre
quello minimo e non si può regolare.
A
Impostazione dei livelli di luminosità desiderati con il locale
occupato:
Usare i pulsanti Alza/Abbassa
" / " sul Modulo di Dimmeraggio
PowPak
o i pulsanti Alza/Abbassa
®
"
/
" su tutti i Controlli Wireless
Pico
abbinati.
®
B
Salvataggio dei livelli di luminosità
con il locale occupato:
Mantenere premuto il pulsante
"Test" per 6 secondi su
qualsiasi Sensore di Presenza
Radio Powr Savr
abbinato
TM
senza pulsante "Lights On"
(Accensione Luci). Rilasciare
quando la lente del sensore
inizia a lampeggiare.
In alternativa, mantenere
premuto il pulsante "Lights On"
(Accensione Luci) per
6 secondi su qualsiasi Sensore
di Presenza Radio Powr Savr
TM
abbinato. Rilasciare quando la
lente del
sensore inizia a lampeggiare.
www.lutron.com
sia/siano alimentati.
®
sia collegato al/ai lampada/i.
®
siano collegate al/ai lampada/i.
®
e verso i reattori siano alimentati.
®
.
®
. Per rimuovere una
®
