Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PowPak
|
Installation
®
Dimmermodul mit 0-10 V
041457
Teil der Energi TriPak
Produktreihe
Rev. A
®
04/2014
RMJ-5T-DV-B
120 / 277 V~ 50/60 Hz 5 A
URMJ-5T-DV-B
UL2043 Plenumqualität
RMK-5T-DV-B
220-240 V~ 50/60 Hz 5 A
RMN-5T-DV-B
RMQ-5T-DV-B
RMM-5T-DV-B
0-10-V-Steuerung: 10 V- 60 mA
Mit ANSI E1.3 2001 (R2006), IEC 60929 Annex E kompatibel.
Wichtige Hinweise: Bitte vor der Installation lesen.
Zur Installation durch einen qualifizierten Elektriker gemäß allen vor Ort
geltenden Auflagen.
• Hinweis: Nur Kupferleiter verwenden.
• Sicherstellen, dass Gerätetyp und -nennwert für die Anwendung geeignet
sind.
• NICHT installieren, wenn das Produkt sichtbare Schäden aufweist.
• Bei Anzeichen von Feuchtigkeit oder Kondensation Produkt vor der
Installation erst vollständig trocknen lassen.
• Betrieb darf nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 °C und 40 °C
erfolgen.
• 0% bis 90% Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend.
• Nur für den Innenbereich.
PowPak
Dimmermodul
®
Für die beste RF-Deckung in der
Mitte des Raumes installieren.
Radio Powr Savr
TM
Anwesenheitssensor
max. 9 m
PowPak
®
Dimmermodul
Drahtlose Pico
®
Steuerung
12 m
Drahtlose Sender
dürfen nicht mehr als
9 m vom PowPak
®
Dimmermodul entfernt
installiert werden.
Standardfunktionalität
Anwesenheitssensoren
Besetzt: Gesamte Beleuchtung 100%.
Unbesetzt: Gesamte Beleuchtung aus.
Tageslichtsensor
Die gesamte Beleuchtung verdunkelt sich als Reaktion auf das
Tageslicht.
Link
Cal.
Test
Drahtlose Steuerungen
Ein
Gesamte Beleuchtung 100%
Favorit
Gesamte Beleuchtung 50%
Aus
Gesamte Beleuchtung aus
PowPak
|
Programmierung
®
DIE GESAMTE PROGRAMMIERUNG IST OPTIONAL
Für die Standardfunktion ist keine Programmierung erforderlich
• Gewünschte Beleuchtung einstellen.
• High-End Trim und Low-End Trim (untere und obere Begrenzung) für alle
Lampen einstellen.
• Anwesenheitswerte einstellen.
• Mindestbeleuchtung für alle Lampen einstellen.
Weitere Informationen sind den Anleitungen zur Installation und
Programmierung der einzelnen Komponenten zu entnehmen.
FCC-Informationen (nur RMJ- und URMJ-Modelle)
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen von Teil 15 der FCC-Richtlinien und die
lizenzfreien RSS-Standards von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden
zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen, und (2)
dieses Gerät muss alle Interferenzen aufnehmen. Dazu gehören auch Interferenzen, die
ein unerwünschtes Betriebsverhalten verursachen können. Modifikationen, die nicht
ausdrücklich von Lutron Electronics Co., Inc. genehmigt wurden, können zu einem Erlischen
der Befugnis des Benutzers führen, dieses Gerät zu betreiben.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde geprüft und es wurde festgestellt, dass es die Grenzwerte für
digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften erfüllt. Diese Grenzwerte
gewähren einen angemessenen Schutz vor Störungen bei einer Installation im Wohnbereich.
Dieses Gerät erzeugt und nutzt RF-Energie und kann diese abstrahlen. Bei unsachgemäßer
Installation und einer Verwendung, die nicht gemäß den Anweisungen erfolgt, können
störende Interferenzen in der Radiokommunikation auftreten. Es wird jedoch nicht garantiert,
dass eine Störung in einer bestimmten Installation nicht auftritt. Falls dieses Gerät beim
Radio- oder Fernsehempfang Interferenzen verursacht, was durch ein Aus- und Einschalten
des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, diese Störungen
anhand einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:
• Empfangsantenne anders ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen.
• Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfangsgerät vergrößern.
• Gerät an eine Steckdose anschließen, die sich an einem anderen Schaltkreis befindet als
jener, an den das Empfangsgerät angeschlossen ist.
Lutron Electronics erklärt hiermit, dass die Modellbezeichnung RMK-5T-DV-B
den grundlegenden Anforderungen und anderen maßgeblichen Bestimmungen
der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Ein Exemplar des Dokuments kann
schriftlich von folgender Adresse angefordert werden: Lutron Electronics Co.,
Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 USA.
Garantie: Garantieinformationen entnehmen Sie bitte der
Produktgarantie im Lieferumfang oder informieren Sie sich unter:
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/369-119_Wallbox_Warranty.pdf
Obgleich jeder Versuch unternommen wird, zu gewährleisten, dass die
Informationen im Katalog zutreffen und aktuell sind, vergewissern Sie sich bitte
bei Lutron EA vor Angabe oder vor einem Kauf dieser Ausrüstung, um die
Verfügbarkeit, genauen Spezifikationen und die Eignung für die Anwendung zu
bestätigen.
Lutron, Pico, PowPak, Energi TriPak, Clear Connect und
sind eingetragene
Marken und Radio Powr Savr ist eine Marke von Lutron Electronics Co., Inc.
©2013 Lutron Electronics Co., Inc.
Technische Unterstützung:
USA /Kanada: 1.800.523.9466
Großbritannien/Nordirland: 0800.282.107
Europa: +44.(0)20.7680.4481
Mexiko: +1.888.235.2910
China: 800.901.849
Mittel-/Südamerika: +1.610.282.6701
Sonstige Länder: +1.610.282.3800
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299, USA
Erforderliche Komponenten
Vergewissern Sie sich, dass für jedes System folgende Komponenten vorliegen:
Ein PowPak
Dimmermodul
Mindestens ein drahtloser Sender
®
Laststatus-LED
Heben
Umschalten
+
Senken
PowPak
Dimmermodul mit 0-10 V
Radio Powr Savr
®
Abwesenheitssensor
(maximal 1)
Hier anfangen
0-10-V-Geräte und Lampen
1
befestigen, verkabeln und installieren
Siehe Installationsanleitung des jeweiligen Herstellers
ACHTUNG! Stromschlaggefahr. Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen.
Strom vor Installation des Geräts am Trennschalter ausschalten.
A
Hauptstromkabel (geschaltete Phase, Neutral) an jeder Lampe
anschließen.
B
0-10-V-Steuerleitung (+ und –) an jeder Lampe anschließen.
Grün/Gelb
Lampe Erde
Neutral
NEU
Phase (geschaltet)
HOT
+
Violett
+
–
Grau
–
Beispiel-Vorschaltgerät
abgebildet
An weitere 0-10-V-Lampen
3
Drahtlose Sender dem PowPak
®
Dimmermodul zuordnen
Vor diesem Schritt muss gewährleistet werden,
dass keine anderen PowPak
Module im selben
®
Gebäude eingerichtet werden. Ansonsten besteht die
Möglichkeit, dass drahtlose Sender anderer Systeme
fälschlicherweise diesem Modul zugeordnet werden.
A
Am PowPak
Dimmermodul die
®
Umschalttaste „ " 6 Sekunden lang
gedrückt halten, bis sie zu blinken beginnt.
Die Laststatus-LED blinkt zweimal pro Sekunde.
B
Die angezeigte Taste an jedem Sender 6 Sekunden
lang gedrückt halten. Leuchten blinken als Hinweis
darauf, dass drahtlose Sender zugeordnet wurden.
Link
Test
C
Am PowPak
Dimmermodul die Umschalttaste „ " 6 Sekunden lang gedrückt halten, um
®
die Zuordnung zu speichern. Leuchten blinken und die LED blinkt 2 Sekunden lang schnell.
6
7
Gewünschte Beleuchtung
Low-End und High-End Trim einstellen
einstellen
Um optimale Ergebnisse zu erzielen, muss das Sonnenlicht, das in den
Raum gelangt, vor Durchführung des folgenden Verfahrens minimiert
werden.
Bei drahtlosen Pico
Steuerungen mit der Taste für
®
die bevorzugte Einstellung (Favoritentaste).
Low-End Trim
A
Beleuchtung wie gewünscht anpassen:
A
Einstellungsmodus für den Low-End Trim starten:
Heben-Taste „
" oder Senken-Taste „
" auf der
Senken-Taste „ " 12 Sekunden lang gedrückt
drahtlosen Pico
Steuerung verwenden.
®
halten.
Die Leuchten blinken hoch-niedrig-hoch, und
die LED beginnt zu blinken.
B
Low-End Trim anpassen:
Heben
Senken
Leuchten mit der Heben-Taste „ " und der
Senken-Taste „ " anpassen und auf den
gewünschten unteren Grenzwert einstellen
(1 bis 45%).
C
Low-End Trim speichern:
Umschalttaste „ " 6 Sekunden lang
B
Gewünschten Wert speichern:
gedrückt halten, um die Einstellung zu
speichern.
Favoritentaste 6 Sekunden lang gedrückt halten.
Die LED beginnt zu blinken und leuchtet dann
kontinuierlich auf. Dies ist ein Hinweis darauf,
dass der neue Wert gespeichert wurde.
High-End Trim
Favorit
D
Einstellungsmodus für den High-End Trim
starten:
Heben-Taste „ " 12 Sekunden lang gedrückt
Auf Werkseinstellungen
halten.
Die Leuchten blinken hoch-niedrig-hoch, und
zurücksetzen
die LED blinkt.
Hinweis: In manchen Fällen kann es notwendig
E
High-End Trim anpassen:
werden, das PowPak
Dimmermodul und
®
Leuchten mit der Heben-Taste „ " und der
angeschlossene Geräte wieder auf die
Senken-Taste „ " anpassen und auf den
Werkseinstellungen zurückzusetzen. Zunächst ist dafür
gewünschten oberen Grenzwert einstellen
sicherstellen, dass alle Geräte angeschlossen sind und
(55 bis 100 %).
mit Strom versorgt werden.
F
High-End Trim speichern:
A
Dreimal kurz auf der Umschalttaste „ " am PowPak
®
Umschalttaste „ " 6 Sekunden lang
Dimmermodul drücken und diese Taste gedrückt
gedrückt halten, um die Einstellung zu
halten, bis die LED langsam blinkt. Dann Taste
speichern.
loslassen.
Die LED beginnt zu blinken und leuchtet dann
B
Innerhalb von 3 Sekunden nach Beginn des
kontinuierlich auf. Dies ist ein Hinweis darauf,
Blinksignals noch einmal dreimal kurz auf dieselbe
dass der neue Wert gespeichert wurde.
Taste drücken. Die LEDs blinken schnell, was darauf
hinweist, dass das Gerät auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt wurde.
Hinweis: Alle zuvor eingerichteten Zuordnungen oder
Programmierungen im PowPak
gehen verloren und
®
müssen neu programmiert werden.
Technische Unterstützung | 1.800.523.9466 USA, Kanada, Karibik | +44.(0)20.7702.0657 Europa | +1.610.282.3800 Sonstige | www.lutron.com
Anwesenheits-/
Drahtlose Pico
®
TM
Steuerung
(maximal 6)
(maximal 9)
2
PowPak
Dimmermodul installieren
®
Empfohlener Installationsort: Raummitte, damit eine ordnungsgemäße
RF-Deckung gewährleistet ist.
A
Das PowPak
Dimmermodul kann mithilfe der (im Lieferumfang enthaltenen)
®
Schutzrohrmutter oder mit Befestigungsschrauben (nicht im Lieferumfang
inbegriffen) in einem Schaltkasten oder an einer Klemmleiste befestigt
werden. Hinweise zur ordnungsgemäßen Installation entnehmen Sie bitte den
vor Ort geltenden elektrischen Auflagen.
Bei Installation der Einheit in einem Schaltkasten siehe Applikationsschrift
Nr. 423 unter http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/048423.pdf
B
Nach der Installation wird das PowPak
Dimmermodul mit Strom versorgt.
®
C
Mit der Umschalttaste „ " wird zwischen Hi-End Trim (max. Begrenzung)
und AUS hin- und hergeschaltet, um die Verkabelung der Vorschaltgeräte zu
überprüfen.
D
Die Verkabelung der Steuerleitung wird mit der Heben-Taste „ " und der
Senken-Taste „ " überprüft.
4
Drahtlose Sender
installieren
Hinweis: Weitere Informationen sind den
Installationsanleitungen der einzelnen Komponenten
zu entnehmen.
Link
Test
5
Tageslichtsensor kalibrieren
Der Tageslichtsensor steuert alle verkabelten Lampen gleichermaßen an.
A
Leuchten im Raum auf die gewünschte Beleuchtung
einstellen.
B
„Cal."-taste 6 Sekunden lang
gedrückt halten.
C
Raum für 5 Minuten verlassen, damit
die Kalibrierung abgeschlossen
werden kann.
Hinweis: Ist die Kalibrierung
Link
abgeschlossen, blinken alle Leuchten
und die Tagesbeleuchtung beginnt.
Tagesbeleuchtung mit
mehreren Reihen (OPTIONAL)
Je Tagesbeleuchtungsreihe muss ein separates PowPak
Dimmermodul verwendet werden. Detaillierte Hinweise
zur Einrichtung finden Sie im Abschnitt zur Feineinstellung
in der Installationsanleitung des Radio Powr Savr
Tageslichtsensors.
• PowPak
Dimmermodul auswählen, dass angepasst werden
®
soll. Dazu auf die Umschalttaste drücken.
Hinweise
Je nach Lampenhersteller müssen die
Last und die Low-End bzw. High-End-
Trimwerte angepasst werden.
• Low-End Trim einstellen, um eine stabile
Beleuchtungsstufe sicherzustellen,
da manche Lasten zu einem
Flackerverhalten oder Ausschalten der
Beleuchtung führen, wenn der untere
Grenzwert zu niedrig ist.
• Sicherstellen, dass die Beleuchtung auf
dem Low-End Trimwert eingeschaltet
werden kann, ohne dass der Betrieb
dadurch eingeschränkt ist.
• Der werkseitige Standardwert für
High-End Trim reicht in der Regel für die
meisten Anwendungen aus. Trimwert
nach Bedarf einstellen.
Fehlersuche und -behebung
Vorschaltgeräte können nicht lokal über das PowPak
Dimmermodul gesteuert werden.
Leuchten lassen sich nicht wie erwartet dimmen.
Leuchten reagieren nicht auf drahtlose(n) Sender.
Leuchten sind am unteren Ende instabil bzw. blinken/
flackern beim Ein-Ausschalten.
Drahtlose Sender können nicht dem PowPak
Dimmermodul zugeordnet werden.
Mindestens ein 0-10-V-Leuchtstofflampen-Vorschaltgerät oder –
LED-Treiber
Hinweise zur Verkabelung spezifischer 0-10-V-Lampen finden Sie in den Installationsanleitungen
der jeweiligen Hersteller.
+
Link
Cal.
Test
Radio Powr Savr
Max. 60 mA für Steuerleitungen. Schaltet max. 5 A. Kann in Lampen
TM
Tageslichtsensor
vorinstalliert werden.
(maximal 1)
Verkabelung je nach
Modellnummer:
Heiß/Phase
~
RMJ-5T-DV-B
120 / 277 V
(Schwarz)
~
URMJ-5T-DV-B
120 / 277 V
~
RMQ-5T-DV-B
220-240 V
~
RMM-5T-DV-B
220-240 V
Neutral
Verkabelung je nach
Modellnummer:
RMK-
RMN-
~
RMK-5T-DV-B
220-240 V
Netz (Braun)
(Rot)
~
RMN-5T-DV-B
220-240 V
Neutral
Tageslicht-Übersteuerung
Bei Senkung des Beleuchtungswerts
über eine zugeordnete drahtlose PicoR
Steuerung wird der Tageslichtwert gesenkt.
Bei Erhöhen des Beleuchtungswerts über
eine drahtlose PicoR Steuerung wird der
Tageslichtwert vorübergehend 2 Stunden
lang aufgehoben.*
Cal.
Test
Tageslicht-Reaktivierung
Verkabelung eines hebelbetätigten Verbinders (RMK-)
Die Tageslichtfunktion kehrt in den
folgenden Fällen wieder auf den kalibrierten
Wenn hebelbetätigte Verbinder (5 im
Wert zurück:
Lieferumfang inbegriffen) verkabelt
• AUS-taste wurde an einer drahtlosen
werden, massive oder verlitzte
®
PicoR Steuerung gedrückt.
Kupferdrähte mit einem Durchmesser
• Alle zugeordneten Anwesenheitssensoren
von 2,5 mm
haben den Leerzustand gemeldet.
Für Modellnummer RMN-5T-DV-B
TM
werden aufdrehbare Leitungsverbinder
* Mit jeder Übersteuerung der
verwendet (3 im Lieferumfang
Tageslichtfunktion wird der Zwei-Stunden-
inbegriffen).
Zeitraum zurückgesetzt.
8
9
Mindestbeleuchtungs-
stufen einstellen
Bei manchen Anwendungen, wie z. B. Fluren, darf
die Beleuchtung u. U. nie ausgeschaltet werden.
In diesen Bereichen wird der Mindestbeleuch-
tungsmodus aktiviert.
A
Mindestbeleuchtungs-Einstellungsmodus starten:
Umschalttaste „ " und Senken-Taste „ "
12 Sekunden lang gedrückt halten. Die Leuchten
blinken hoch-niedrig-hoch, und die LED beginnt
zu blinken.
Wenn die Leuchten nicht mehr blinken und auf
die obere Begrenzung schalten, ist die Mindest-
beleuchtungsstufe DEAKTIVIERT (Standard).
Wenn die Leuchten nicht mehr blinken und auf
die untere Begrenzung schalten, ist die Mind-
estbeleuchtungsstufe AKTIVIERT und auf den
unteren Grenzwert eingestellt.
B
Mindestbeleuchtung ändern:
Auf die Heben-Taste „ " drücken, um die Mind-
estbeleuchtungsstufe auf den unteren Grenzwert
einzustellen.
Auf die Senken-Taste „ " drücken, um die Mind-
estbeleuchtungsstufe zu DEAKTIVIEREN.
C
Mindestbeleuchtung speichern:
Umschalttaste „ " 6 Sekunden lang gedrückt
halten. Die LED blinkt schnell. Dies zeigt an, dass
ein neuer Wert gespeichert wurde.
• Sicherstellen, dass die Trennschalter zum PowPak
®
• Sicherstellen, dass das geschaltete Phasenkabel des PowPak
• Sicherstellen, dass die 0-10-V-Steuerleitungen des PowPak
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen.
• Sicherstellen, dass die 0-10-V-Steuerleitungen ordnungsgemäß verkabelt sind.
• Sicherstellen, dass die Lampe kein invertiertes Signal (10-0-V-Steuerung) benötigt.
• Sicherstellen, dass die Trennschalter zum PowPak
• Sicherstellen, dass die drahtlosen Sender dem PowPak
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen.
• Low-End Trim anpassen.
• Die Höchstzahl der drahtlosen Sender wurde dem PowPak
®
drahtlose Sender zu entfernen, dreimal kurz auf die Taste am drahtlosen Sender drücken. Beim dritten Drücken die
Taste drei Sekunden lang gedrückt halten und dann noch einmal dreimal kurz drücken.
Schaltkasten
Phase/heiß – geschaltet (Rot)
An Lampen
Neutral (Weiß)
Aussparung von 21 mm
Schutzrohrmutter
–
0-10 V an Lampen*
+
2
* Nur massive Drähte (0,75 bis 1,5 mm
) verwenden.
Schaltkasten
RMK-
RMN-
Geschaltete Leitung (Schwarz)
(Gelb)
An
Neutral
(Blau)
(Schwarz)
Lampen
– (Grau)
0-10 V an Lampen
+ (Violett)
Aussparung von 21 mm
Schutzrohrmutter
3
1
2
2
bis 4,0 mm
verwenden.
2
10 mm
Anwesenheits-
Beleuchtungsstufen einstellen
Hinweis: Die Beleuchtungsstufe bei leeren Räumen ist stets die
niedrigste Beleuchtungsstufe. Sie kann nicht angepasst werden.
A
Gewünschte Anwesenheits-Beleuchtungsstufen einstellen:
Heben-/Senken-Tasten „ / " auf dem PowPak
Dimmermodul
®
oder die Heben-/Senken-Tasten „
/
"auf allen zugeordneten
drahtlosen Pico
Steuerungen
®
verwenden.
B
Anwesenheits-Beleuchtungsstufen
speichern:
Testtaste an dem
Radio Powr Savr
TM
Anwesenheitssensor ohne Taste
„Lights On" (Beleuchtung ein)
6 Sekunden lang gedrückt
halten. Loslassen, wenn die
Sensorlinse zu blinken beginnt.
Oder „Lights On" (Beleuchtung
ein) an einem beliebigen
zugeordneten Radio Powr
Savr
Anwesenheitssensor
TM
6 Sekunden lang gedrückt
halten. Loslassen, wenn die
Sensorlinse zu blinken beginnt.
www.lutron.com
Dimmermodul Strom führen.
®
Dimmermoduls mit den Leuchten verkabelt ist.
®
Dimmermoduls mit den Leuchten verkabelt ist.
®
Dimmermodul und Vorschaltgeräte Strom führen.
®
Dimmermodul zugeordnet sind.
®
Dimmermodul zugeordnet. Um zuvor eingerichtete
®
