03
02
1) Positionner la tête sur la colonne
2) Verrouiller avec la vis latérale
2) Visser les trois poignées du cabestan sur leur axe; à droite ou à gauche suivant l'utilisateur. (voir page suivante)
03
1) Plaats de kolom hoofd
2) Draai de schroef
2) Schroef de drie kaapstander handvatten op hun as; rechts of links naar aanleiding van de gebruiker.
1) Colocar la columna de la cabeza
2) Bloquear el tornillo
2) Atornille los tres mangos cabrestante sobre su eje; a la derecha o izquierda siguiendo el usuario.
1) Posicione a coluna de cabeça
2) Bloqueie o parafuso
2) Aperte os três alças cabrestante sobre seu eixo; direita ou esquerda seguindo o usuário.
1) Posizionare la colonna di testa
2) Bloccare la vite
2) Avvitare le tre maniglie verricello sul loro asse; destra o sinistra seguendo l'utente.
1) Position the head column
2) Lock the lateral screw
2) Screw the three capstan handles on their axis; right or left following the user.
1
2
132633-Manual-A.indd 5
2/12/15 10:06:33
