Tabla de contenido
Utilisation de l'Outil
Francais
Si un enrayage se produit,
coupez l'arrivée d'air.
Tirer le loquet et ouvrir le rail en
le glissant.
Enlever les agrafes.
Enlevez le projectile coincé.
Mettez une série d'agrafes dans
le chargeur. N'utilisez que de
véritable agrafes SENCO (voir
Tableau des Pièces). N'appuyez
pas sur la détente pendant le
rechargement.
Relâcher le pousse agrafes et le
faire glisser vers l'avant.
Afin de protéger vos yeux contre
les blessures, portez toujours
des lunettes de securité OSHA
"Z87" avec caches latéraux en
plastique rigide. La mention
"Z87" doit être imprimée ou
poinçonnée sur ces lunettes
de securité. Assurez-vous que
toute personne se trouvant près
du secteur de travail porte des
lunettes de sûreté.
N'utilisez jamais de l'oxygène,
du gaz carbonique ou tout autre
gaz en bouteille comme source
d'énergie pour cet outil ; cela
causerait l'explosion de l'outil et
entraînerait de graves blessures.
Käyttöohjeet
Suomi
Jos naula jumiutuu, irroita kone
paineilmasta.
Paina vipua ja avaa makasiini.
Tyhjennä makasiini.
Poista juuttunut hakanen.
Aseta naulakampa makasiiniin.
Käytä ainoastaan alkuperäisiä
SENCO-kiinnittimiä. Älä lataa
konetta varmistin tai liipasin alas
painettuna.
Vapauta makasiinin kansi ja
työnnä sitä eteenpäin.
Välttääksesi silmävauriot käytä
aina hyväksyttyjä turvalaseja,
joissa on pysyvät kovamuovlset
sivusuojukset. Huolehdi siitä,
että työskentelyalueella jokainen
käyttää turvalaseja.
Älä milloinkaan käytä happea,
hiilidioksidia tai mitään muuta-
kaan pullotettua kaasua koneen
voimanlähteenä, sillä silloin kone
voi räjähtää.
Bruksanvisning
Norwegian
Skulle en klammer bli fastklämd i
verktyget, koppla då från luftled-
ningen.
Trykk klaffen for å åpne maga-
sinet.
Ta ut stiftene.
Ta ut stiften som er kilt fast.
Sett stiftene inn i magasinet.
Bruk bare orginale SENCO-
stifter (se Tekniske Data). Ikke
lad med avtrekker trykket inn.
Lossa magasinlocket och skjut
det framåt.
For å unngå øyeskader, bruk
alltid vernebriller med side-
beskyttelse. Dette gjelder
også for andre som arbeider i
nærheten.
Bruk aldri oksygen, karbond-
ioksyd eller annen type gass som
energikilde for dette redskapet.
Det vil eksplodere og forårsake
alvorlig skade.
Användning av Verktyget
Svenska
Skulle en stift sette seg fast, må
luften kobles fra.
Tryck på klaffen för att öppna
magasinet.
Ta ut klammren.
Tag bort den fastklämda klam-
mret.
Lägg i en stav klammer i maga-
sinet. Använd endast original
SENCO klammer (se Verktygs
Data). Håll aldrig avtryckaren
intryckt då ni laddar verktyget.
Frigjør matingsmekanismen og
skyv den forover.
För förebyggande av ögonska-
dor skall skyddsglasögon med
permanent fastsatta sidoskydd
användandas vid bruk av dessa
maskiner. Förvissa er om att
personer i närheten av er
arbetsplats bär samma typ av
skyddsglasögon.
Syrgas, koldioxid eller annan gas
förvarad i tuber under tryck får
inte användas som drivmedel för
dessa maskiner. Användning av
denna typ av gaser kan föror-
saka explosion av verktyget och
förorsaka allvarliga skador.
11
Tabla de contenido
