CAME BK Serie Manual De Instrucciones página 8

SCHEDA BASE
1
2
FUS. LINEA 8A
9
1 Morsettiere di collegamento
2 Fusibile di linea (vedi pag. 7)
3 Fusibili accessori 2A
4 Innesto scheda radiofrequenza AF (vedi pag. 23)
5 LED di segnalazione alimentazione a 24V
6 Pulsanti memorizzazione codice radio / programmazione finecorsa
7 Dip-switch "selezione funzioni"
8 Trimmer AP.PARZ.: regolazione apertura parziale
9 Trimmer TCA: regolazione tempo di chiusura automatica
10 LED di segnalazione codice radio e prog.encoder
11 Scheda fissa Encoder (solo per la scheda ZBKE)
Attenzione! Prima di ogni operazione di connessione o sconnessione delle schede, bisogna togliere la tensione di linea
all'impianto.
MAIN COMPONENTS
1 Terminal block for external connections
2 Line fuse (see p. 8)
3 2A accessories fuses
4 Socket AF radiofrequency board (see p. 23)
5 24V power-supply signalling LED
6 Radio-code save and limit-switch programming buttons
7 "Function selection" dip-switch
8 Trimmer AP.PARZ.: Partial opening adjustment
9 Trimmer TCA: automatic closing time adjustment
10 Radio-code and encoder-programming LED
11 Encoder mother board (ZBKE motherboard)
Caution! Before doing any connection or disconnection
work on the board, the system must be disconnected from
the power supply.
HAUPTKOMPONENTEN
1 Anschluss-Klemmenleiste
2 Sicherung Leitungs (sehen S. 10)
3 2A-Sicherungen Zubehörs
4 Steckanschluß Funkfrequenze-Platine AF (sehen S. 23)
5 LED Kontrolleuchte für Stromversorgung mit 24V
6 Knöpfe zum Abspeichern der Radiocodes und zur
Programmierung vom Endanschlag
7 "Funktionswahl" dip-switch
8 Trimmer AP.PARZ.: Einstellung Teilöffnung
9 Trimmer TCA: Einstellung Zeiteinstellung Schließautomatik
10 LED Kontrolleuchte zur Anzeige von Radiocode und
Encoder-Programmierung
11 Feste Encoder-Platine (Grundplatine ZBKE)
Achtung! Jedesmal, wenn die Karten angeschlossen oder
ausgebaut werden, muß der Strom an der Anlage
abgeschaltet werden.
ZBK - ZBKE
- -
MOTHERBOARD CARTE BASE
QUADRO COMANDO
ZBK
ZBKE
5
APRE
10
CH2
CH1
CHIUDE
8 6
COMPONENTI PRINCIPALI
GB
D
-
GRUNDPLATINE
FUSIBILE
ACCESSORI 2A
3
O 1 3 4
2
N
COMPOSANTS PRINCIPAUX
1 Plaque à bornes pour les branchements
2 Fusible de ligne (voir p. 9)
3 Fusibles accessoires 2A
4 Branchement carte radiofréquence AF (voir p. 23)
5 LED de signalisation alimentation à 24V
6 Boutons mise en mémoire code radio et programmation
des butées de fin de course
7 Dip-switch "sélection fonction"
8 Trimmer AP.PARZ.: Réglage Ouverture partielle
9 Trimmer TCA: Réglage Temps de fermeture automatique
10 LED de signalisation code radio et programmation encoder
11 Carte fixe Encodeur (seulement pour ZBKE)
Attention! Avant de brancher ou de débrancher les cartes,
couper le courant de l'installation.
COMPONENTES PRINCIPALES
1 Caja de bornes para las conexiónes
2 Fusible de linea (véase pág. 11)
3 Fusibles accesorios 2A
4 Conexión tarjeta radiofrecuencia AF (vedas pág. 23)
5 Indicador luminoso de alimentación de 24V
6 Botones de memorización del código radio y programación
de final de carrera
7 Dip-switch "seleción función"
8 Trimmer AP.PARZ.: Regulación Apertura parcial
9 Trimmer TL: Regulación tiempo trabajo
10 Trimmer TCA: Regulación cierre automático
11 Indicador luminoso código radio y programación
codificador
12 Tarjeta fija Encoder (solo para tarjeta ZBKE)
¡Atencion! Antes de cualquier operación de conexión o
desconexión de las tarjetas hay que quitar la tensión de línea a
la instalación.
- 12 -
-
TARJETA BASE
4
11
7
5 6 7 8 9 10 O 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
N
I
F
E