e Attaching the Remote Control
to a Vehicle Visor
f Pour fixer la télécommande
au pare-soleil du véhicule
S Ajustar el control remoto en la
visera de un vehículo
P Encaixando o controle remoto
à pala do veículo
e Visor
f Pare-soleil
S Visera
P Pála
e Remote Control
f Télécommande
S Control remoto
P Controle Remoto
e • Attach the remote control clip to the top of the vehicle
visor, as shown.
Hint: The remote control does not need to be in direct
line with dashboard.
f • Fixer la pince de la télécommande à l'extrémité du
pare-soleil du véhicule, comme illustré.
Remarque : Il n'est pas nécessaire que la télécommande
se trouve en ligne directe avec le tableau de bord.
S • Ajustar el sujetador del control remoto en la parte de
arriba de la visera del vehículo, tal como se muestra.
Consejo: el control remoto no tiene que estar directa-
mente alineado con el tablero.
P • Encaixe o prendedor do controle remoto à pala do
veículo, conforme ilustração
Atenção: não é necessário que o controlo remoto esteja
em linha directa com o tablier.
e Adult Use with Remote Control
f Utilisation de la télécommande
par un adulte
S Activación por un adulto con
el control remoto
P Controle Remoto – a ser utilizado
por um adulto
e The Car Seat Dashboard can be used in two ways:
adult activated by remote control or child activated
by pressing on the lion.
f Un adulte peut actionner le tableau de bord à l'aide
de la télécommande, ou l'enfant peut l'actionner en
appuyant sur le lion.
S El tablero de asiento de auto se puede usar de una de
dos maneras: activado por un adulto a control remoto
o activado por el niño presionando el león.
P O painel é ativado de duas formas: quando um
adulto utiliza o controle remoto ou quando a criança
pressiona o "leão".
e • Slide the power/volume control switch to high or low
volume to activate the system.
• Press the remote control button once for fun songs and
a light display. Music and lights plays for approximately
three minutes.
• To pause, press the remote control control button again.
• To switch to soothing songs, press the remote control
button a third time. A musical selection and light display
plays for approximately three minutes.
• To pause songs, press the remote control button again.
• To replay fun songs, press the remote control button again.
Hint: Each time the remote control button is pressed,
the dashboard will cycle between fun songs - pause -
soothing songs - pause, etc.
8
