Tabla de contenido
6159939330_03
AVVISO
Per ridurre il rischio di lesioni, chiunque debba utilizzare, installare, riparare, eseguire
interventi di manutenzione, cambiare accessori o lavorare nei pressi di questo
utensile deve leggere e assimilare queste istruzioni prima di svolgere qualsiasi
attività.
AVISO
Para reduzir o risco de ferimentos, todos que estejam usando, instalando, reparando,
fazendo manutenção, alterando acessórios ou trabalhando próximo desta ferramenta
compensador, devem ler e compreender estas instruções antes de realizar qualquer
uma destas ações.
VAROITUS
Henkilövahinkojen välttämiseksi jokaisen, joka käyttää, asentaa, korjaa tai huoltaa
tätä työkalua, vaihtaa siihen lisälaitteita tai työskentelee sen lähettyvillä, on luettava ja
ymmärrettävä nämä ohjeet, ennen kuin hän suorittaa mitään näistä toimenpiteistä.
VARNING
För att reducera risken för skador, måste alla som använder, installerar, reparerar,
underhåller, byter tillbehör på eller arbetar nära detta verktyg läsa och förstå dessa
instruktioner innan de genomför några sådana uppgifter.
ADVARSEL
For å redusere faren for personskade, må enhver som bruker, installerer, reparerer,
vedlikeholder, skifter tilbehør på verktøyet eller arbeider i nærheten av dette verktøyet
lese og forstå disse instruksjonene før ethvert slikt oppdrag utføres.
VARELSE
Med henblik på at reducere risikoen for læsioner skal alle, der bruger, installerer,
reparerer, vedligeholder, skifter tilbehør på eller arbejder i nærheden af dette værktøj,
læse og forstå disse anvisninger før udførelse af en af disse opgaver.
WAARSCHUWING
Om de kans op lichamelijk letsel te vermijden, moet iedereen die accessoires op dit
gereedschap gebruikt, installeert, repareert, onderhoudt of vervangt, of in de buurt
van dit gereedschap werkt deze instructies zorgvuldig lezen en goed begrijpen
alvorens voornoemde taken uit te voeren.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, όλοι όσοι χρησιμοποιούν, εγκαθιστούν,
επισκευάζουν, συντηρούν, αλλάζουν εξαρτήματα ή εργάζονται πλησίον αυτού του
εργαλείου πρέπει να διαβάσουν και να κατανοήσουν τις παρούσες οδηγίες προτού
πραγματοποιήσουν οποιαδήποτε από τις προαναφερθείσες εργασίες.
警告
为降低人身伤害的风险，所有使用、安装、修复、维护、更换配件或在此工
具附近作业的人员在执行各自工作之前都必须阅读并理解这些说明。
VIGYÁZAT
A sérülések kockázatának csökkentése érdekében bárkinek, aki azt a szerszámot
összeszereli, javítja, karbantartja, azon alkatrészt cserél vagy annak közelében
dolgozik, el kell olvasnia és meg kell értenie az ebben a dokumentumban leírtakat, a
munka megkezdése előtt.
BRĪDINĀJUMS
Lai mazinātu traumu riskus, visiem, kas lieto, uzstāda, remontē, apkopj, maina
piederumus vai strādā pie šī instrumenta, jāizlasa un jāizprot šīs instrukcijas, pirms
veikt kādu no šiem darbiem.
WARNING
2 / 20
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
02/2015
Tabla de contenido
