Tabla de contenido
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG -
MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - 保养
Finalmente efectúen el procedimiento inverso para fijar el cartucho nuevo al cuerpo por empotrar,
manteniendo las referencias correctas.
LES ACONSEJAMOS que vuelvan a efectuar la regulación del cartucho termostático ilustrada en
el párrafo "Regulación del bloque de seguridad de la temperatura" en la sección que se refiere a la
instalación.
ЗАМЕНА ТЕРМОСТАТИЧЕСКОГО КАРТРИДЖА
Перед выполнением этой операции убедитесь, что вода из водопроводной сети перекрыта.
Снимите декоративную накладку, обращая внимание на то, чтобы не повредить ее, и отвинтите
стопорный винт, чтобы снять ручку с картриджа.
Вручную выньте вставную втулку смесителя.
Снимите крепежное резьбовое кольцо. Извлеките из корпуса поврежденный термостатический
картридж.
Затем выполните эту процедуру в обратной последовательности, чтобы установить новый
картридж во встроенный корпус, соблюдая правильность расположения меток.
РЕКОМЕНДУЕТСЯ вновь выполнить регулировку термостатического картриджа, описанную в
параграфе "Регулировка предохранительной блокировки температуры" в разделе по установке.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΙΚΟΥ ΦΥΣΙΓΓΙΟΥ
Πριν να κάνετε το χειρισμό αυτό βεβαιωθείτε ότι το νερό του δικτύου ύδρευσης είναι κλειστό.
Βγάλτε την ταπίτσα φινιρίσματος προσέχοντας να μην την καταστρέψετε και ξεβιδώστε τον πείρο
χρησιμοποιώντας ένα εξάγωνο κλειδί, βγάλτε στη συνέχεια τη λαβή τραβώντας την από το φυσίγγιο.
Βγάλτε με το χέρι το έδρανο που έχει τοποθετηθεί με πίεση στην αναμικτική μπαταρία.
Ξεβιδώστε το δακτύλιο σύσφιξης. Βγάλτε από το σώμα το θερμοστατικό φυσίγγιο που έχει χαλάσει.
Τέλος κάντε την αντίστροφη διαδικασία για να στερεώσετε το νέο φυσίγγιο στο σώμα εντοιχισμού,
διατηρώντας τις σωστές αναφορές.
ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ να κάνετε και πάλι τη ρύθμιση του θερμοστατικού φυσιγγίου που περιγράφεται στην
παράγραφο "Ρύθμιση της εμπλοκής ασφαλείας της θερμοκρασίας" στην ενότητα που αφορά την
τοποθέτηση.
更换恒温阀芯
在实施本操作前请确保供水网管处于关闭状态。
将装饰塞取下，注意不要将其损坏，拧松销钉以取出手柄，将手柄从阀芯中抽出。
用手将在混水器中用力插入的孔盖抽出。
拧下固定用环形螺母。从嵌入体中取出损坏的恒温阀芯。
最后，按照之前所操作的相反步骤将新的阀芯固定于嵌入体内，确保标示的参照准确定位。
最后按照拆卸的相反步骤将新的阀芯固定到嵌入体内，要按照正确的标识来进行。建议根据安装部分"
温度安全组件调节"段落中的描述重新调节恒温阀芯。
23
Tabla de contenido
