FRANÇ Ç AIS
FRAN
AIS
Connexions
Connexions
1.
Contact normal fermé
2.
Contact normal ouvert
3.
Alimentation Velbus
4.
Velbus
Indications LED
Indications LED
5.
Indication du mode
6.
LED d'alimentacion
7.
Réception données Velbus
8.
LED de transmission Velbus
Opération
Opération
9.
Contrôle manuel
10.
Terminaison
DEUTSCH
DEUTSCH
Anschlüsse
Anschlüsse
1.
Normal geschlossen Kontakt
2.
Normal Offnen Kontakt
3.
Velbus-Stromversorgung
4.
Velbus
LED-anzeige
LED-anzeige
5.
Anzeige Betriebsmodus
6.
Stromversorgungs-LED
7.
Velbus Empfangs-LED
8.
Velbus Sende-LED
Bedienung
Bedienung
9.
Manuelle Bedienung
10.
Abschlusswiderstand
- 3 -
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Conexions
Conexions
1.
Contacto normalmente cerrado
2.
Contacto normalmente abierto
3.
Alimentación Velbus
4.
Velbus
Indicaciones
Indicaciones
5.
Indicación del modo
6.
Indicación de alimentación
7.
Recepción de datos Velbus
8.
Transmisión de datos Velbus
Funcionamiento
Funcionamiento
9.
Control manual
10.
Terminación
