FRANçAIS
Descriptif
Le clavier est constitué d'une structure métallique antivandale en zamac,
peinture haute résistance, et touches chromées résistant à l'usure. Facile
à poser, il bénéficie d'un indice de protection IP57 et d'un système de
fixation antivandale avec vis et clé spéciales.
Il est doté de:
- LED rouge de signalisation
- LED verte de signalisation
- 10 touches numériques (0-9)
- une touche de confirmation *
- une touche d'annulation de l'opération #
- 4 fonctions de canal (A, B, C, D)
- avertisseur sonore.
Domaine d'application
Le clavier numérique DKS250T pour l'extérieur a été expressément conçu
pour dialoguer exclusivement avec les produits de la Sté Cardin elettronica
listés ci-dessous:
DKS250R récepteur fonctionnant par câble
RCQ449W00 interface multiprotocole
Pour l'installer et le programmer, consulter les livrets d'instructions fournis
avec les produits susmentionnés.
DEUTSCH
Beschreibung
Die Tastatur hat eine einbruchsichere, mit hochwiderstandsfähigem Lack
lackierte Metallstruktur aus Zamak und ist mit verschleissfesten, chromierten
Tasten ausgestattet. Sie ist leicht zu installieren, hat den Schutzgrad IP57
und verfügt über ein einbruchsicheres Befestigungssystem mit Spezials-
chrauben und -schlüssel.
Sie verfügt desweiteren über:
- rotes Signalisierungs-LED
- grünes Signalisierungs-LED
- 10 numerische Tasten (0-9)
- eine Bestätigungstaste *
- eine Taste zur Verfahrensannullierung #
- 4 Kanalfunktionen (A, B, C, D)
- Summer zur akustischen Meldung.
Anwendungsmöglichkeiten
Die zur Außenmontage geeignete numerische Tastatur DKS250T wurde
eigens für die Zusammenarbeit mit den nachstehenden Produkten der
Cardin Elettronica entwickelt:
DKS250R Empfänger durch Kabel
RCQ449W00 Multiprotokoll-Schnittstelle
Für die Installation und die Programmierung muss in den mit den oben
erwähnten Produkten mitgelieferten Betriebsanleitungen nachgeschlagen
werden.
ESPAÑOL
Descripción
El teclado consta de una estructura metálica en zamak, antirrotura, con
barnizado de alta resistencia y botones cromados antidesgaste. Fácilmente
instalable y provisto de un grado de protección IP57 y un sistema de fijación
antirrotura con tornillos y llave especiales.
Está provisto de:
- LED rojo de señalización
- LED verde de señalización
- 10 botones numéricos (0-9)
- 1 botón de confirmación *
- 1 botón de anulación de la operación #
- 4 funciones de canal (A, B, C, D)
- chicharra de señalización sonora.
Posibilidad de empleo
El teclado numérico para exteriores DKS250T ha sido diseñado espe-
cialmente para comunicar exclusivamente con los siguientes productos
marca Cardin electrónica:
DKS250R receptor por cable
RCQ449W00 interfaz multiprotocolo
Para la instalación y programación del teclado, consultar los manuales de
instrucción que se facilitan junto con los referidos productos.
