The test has to be repeated three times / Die Prüfung muss dreimal wiederholt werden. / Répéter l'essai 3 fois. / La revisión debe repetirse tres veces /
Il test deve essere ripetuto tre volte. / O teste tem de ser repetido três vezes / Test, üç kez tekrarlanmalıdır / Испытания необходимо повторить
трижды. / Próbę należy powtórzyć trzykrotnie. / 此测试必须重复执行三次
EN
Check the adjustment of
DE
the bowden cable and
adjustment screws after -
wards.
PT
Verifique posteriormente
TR
o ajuste do cabo Bowden
e dos parafusos de ajuste.
Überprüfen Sie anschlie -
FR
Vérifier ensuite le réglage
ßend den Bowdenzug und
du câble Bowden et des
die Einstellschrauben.
vis de réglage.
Daha sonra, kumanda
РУ
Еще раз проверьте
kablosunun ayarını ve
регулировку троса
ayar vidasının ayarını kon -
Боудена, а также
trol edin.
установочные винты.
ES
A continuación revise el
IT
ajuste del cable Bowden y
de los tornillos de regula -
ción.
PL
Sprawdź ustawienie linki
中
Bowdena, a następnie
ustawienie śrub regulacy -
jnych.
Controllare successiva -
mente la regolazione del
cavo Bowden e le viti di
regolazione.
然后检查鲍登线和调节螺
钉的调节情况。
9
L1V30487857720-04
