Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
12.5 Modo brújula - la declinación magnética en las principales ciudades
12.5 Compass Mode - Magnetic Declination at Major Cities
No.
N º
País / Lugar
Country/Place
Ciudad de los principales
Major City
1
1
Afganistán
Afghanistan
Kabul
Kabul
2
2
Australia
Australia
Canberra
Canberra
3
3
Austria
Austria
Viena
Vienna
4
4
Bahrein
Bahrain
Manama
Manama
5
5
Bangladesh
Bangladesh
Dhaka
Dhaka
6
6
Bélgica
Belgium
Bruselas
Brussels
7
7
Brasil
Brazil
Brasilia
Brasilia
8
8
Canadá
Canada
Ottawa
Ottawa
9
9
Chile
Chile
Santiago
Santiago
Beijing
Beijing
10
10
China
China
11
11
China
China
Hong Kong
Hong Kong
12
12
Costa Rica
Costa Rica
San José
San Jose
13
13
Cuba
Cuba
la Habana
Havana
14
14
República Checa
Czech Republic
Praga
Prague
15
15
Dinamarca
Denmark
Copenhague
Copenhagen
16
16
Egipto
Egypt
El Cairo
Cairo
17
17
Finlandia
Finland
Helsinki
Helsinki
18
18
Francia
France
París
Paris
19
19
Alemania
Germany
Berlín
Berlin
20
20
Grecia
Greece
Atenas
Athens
21
21
Budapest
Budapest
Hungría
Hungary
22
22
India
India
nueva Delhi
New Delhi
23
23
Indonesia
Indonesia
Yakarta
Jakarta
24
24
Israel
Israel
Jerusalén
Jerusalem
25
25
Italia
Italy
Roma
Rome
26
26
Japón
Japan
Tokio
Tokyo
27
27
Jordania
Jordan
Amman
Amman
28
28
Kenia
Kenya
Nairobi
Nairobi
29
29
Corea
Korea
Seúl
Seoul
30
30
Malasia
Malaysia
Kuala Lumpur
Kuala Lumpur
31
31
México
Mexico
Ciudad de México
Mexico City
32
32
Nepal
Nepal
Katmandú
Kathmandu
NOTE: Since magnetic declinations will be changed with time, it is recommended to check the updated data at Wikipedia on the internet and
NOTA: Dado que las declinaciones magnéticas se pueden cambiar con el tiempo, se recomienda comprobar los datos actualizados en la
type in "Magnetic declination" for more information.
Wikipedia en Internet y el tipo de "declinación magnética" para más información.
12.6 Modo de Calibración - La calibración de la brújula
12.6 Calibrating Mode - Calibration the Compass
Normal Compass
Pantalla Brújula
Display
normales
Declination
Declinación
N º
No.
País / Lugar
+3E
+3E
33
33
Países Bajos
+12E
+12E
34
34
nueva Zelanda
+3E
+3E
35
35
Noruega
+2E
+2E
36
36
Pakistán
+0E
+0E
37
37
Filipinas
+0E
+0E
38
38
Portugal
-21W
-21W
39
39
Rusia
-14W
-14W
40
40
Singapur
+3E
+3E
41
41
Sudáfrica
-6W
-6W
42
42
España
-2W
-2W
43
43
Suecia
-1W
-1W
44
44
Suiza
-4W
-4W
45
45
Taiwan
+3E
+3E
46
46
Tailandia
+3E
+3E
47
47
Emiratos Árabes Unidos
+4E
+4E
48
48
Reino Unido
+8E
+8E
49
49
Estados Unidos
-1W
-1W
50
50
Estados Unidos
+3E
+3E
51
51
Estados Unidos
+4E
+4E
52
52
Estados Unidos
+4E
+4E
53
53
Estados Unidos
+1E
+1E
54
54
Estados Unidos
+1E
+1E
55
55
Estados Unidos
+4E
+4E
56
56
Estados Unidos
+2E
+2E
57
57
Estados Unidos
-7W
-7W
58
58
Estados Unidos
+4E
+4E
59
59
Estados Unidos
+0E
+0E
60
60
Estados Unidos
-8W
-8W
61
61
Estados Unidos
+0E
+0E
62
62
Estados Unidos
+6E
+6E
63
63
Estados Unidos
+0E
+0E
64
64
Estados Unidos
Al calibrar la brújula
When to Calibrate the Compass
● The Station has to employ a compass calibration in one of the
● La estación tiene que emplear una calibración de la brújula
following conditions:
en una de las siguientes condiciones:
1) The Station is going to be used for the first time,
1) La estación se va a utilizar por primera vez,
2) The battery is replaced,
2) La batería se sustituye,
3) The bearing direction digits are flashing (distortion occurs).
3) Los dígitos de la dirección que lleven son intermitentes
4) The compass is used in a location which is apart
(que se produzca distorsión).
from the place where the compass has been calibrated,
4) La brújula se usa en un lugar que se aparte del lugar
5) The user intends to manitain the precision of the digital
donde se ha calibrado la brújula,
compass.
5) El usuario tiene la intención de manitain la precisión de la
brújula digital.
How to Calibrate the Compass
Cómo calibrar la brújula
● The compass calibration includes two different processes:
● La calibración de la brújula incluye dos procesos diferentes:
Rotation Calibration and Magnetic Declination Setting.
la rotación de calibración y ajuste de la declinación
● It is recommended to conduct both calibrations from time to
magnética.
time to achieve a more accurate reading.
● Se recomienda llevar a cabo ambas calibraciones de vez en
IMPORTANT: If the compass has not been calibrated, the
cuando para lograr una lectura más precisa.
direction made by the compass may be inaccurate.
IMPORTANTE: Si la brújula no ha sido calibrado, el sentido
por la brújula puede ser inexacta.
33
Country/Place
Major City
Ciudad de los principales
Netherlands
Amsterdam
Amsterdam
New Zealand
Wellington
Wellington
Norway
Oslo
Oslo
Pakistan
Islamabad
Islamabad
Philippines
Manila
Manila
Portugal
Lisbon
Lisboa
Russia
Moscow
Moscú
Singapore
Singapore
Singapur
South Africa
Cape Town
Ciudad del Cabo
Spain
Madrid
Madrid
Sweden
Stockholm
Estocolmo
Switzerland
Bern
Berna
Taiwan
Tai-pei
Tai-pei
Thailand
Bangkok
Bangkok
UAE
Abu Dhabi
Abu Dhabi
United Kingdom
London
Londres
United States
Washington, DC
Washington, DC
United States
Juneau
Juneau
United States
Phoenix
fénix
United States
Little Rock
Little Rock
United States
Sacramento
Sacramento
United States
Denver
Denver
United States
Atlanta
Atlanta
United States
Honolulu
Honolulu
United States
Boston
Boston
United States
Saint Paul
San Pablo
United States
Jackson
Jackson
United States
Santa Fe
Santa Fe
United States
Oklahoma City
Oklahoma City
United States
Salem
Salem
United States
Harrisburg
Harrisburg
United States
Salt Lake City
Salt Lake City
Declination
+0E
+22E
+2E
+2E
-1W
-3W
+10E
+0E
-24W
-2W
+5E
+1E
-4W
-1W
+2E
-2W
-11W
+22E
+11E
+1E
+14E
+9E
-4W
+10E
-15W
+1E
+0E
+9E
+5E
+16E
-11W
+12E
Tabla de contenido
