La Crosse Technology A92239 Manual Del Usuario página 177

12.7 Função de Calibração - Calibração da Rotação da Bússola 12.7 Calibrating the compass - Compass Rotation Calibration
Segura Hold
[M]
[M]
[A/B] [A/B]
Normal Compass Visor Normal da
Bússola Display
Função da Bússola Compass Mode
12.8 Calibração da Bússola - Função de declinação magnética 12.8 Calibrating the compass - Magnetic Declination Mode
Segura Hold
[M] [M]
[A/B] [A/B]
Normal Compass Visor normal da
Display Bússola
h o ld [S/S]/[R] Segura [S/S]/[R]
[S/S]/[R] [S/S]/[R]
Increase / Decrease Aumenta/Diminui o
the value valor
Increase / Decrease Aumenta/Diminui o
the value at a higher valor numa
speed velocidade maior
Calibração da Bússola Compass Calibration
Calibração da Compass
Calibration Bússola
Visor de declinação Magnetic
Declination Display
magnética
34
Visor da Calibração da rotação Rotation Calibration Display
● To select the Rotation Calibration Display, hold the [M] ● Para selecionar a tela de calibração de rotação, segure
button in the Compass Mode. The rectangle " o botão [M] na função Bússola. O indicador retangular
indicator in the bearing direction box will flash. " " no quardo de direção de incidência começa a
piscar.
● To start rotation calibration, press [S/S], the lines in the
● Para iniciar a calibração de rotação, pressione [S/S], as bearing direction box will start making a rectangle,
linhas no quadro de direção de incidência vão começar turning the Station (keep your Station horizontally)
a fazer um retângulo, transformando a Estação slowly for more than 2 turns.
(Mantenha a sua Estação horizontalmente) lentamente
● Press [S/S], [M] or [R] button to stop the calibration when
por mais de 2 voltas.
the 2-turn rotation calibration is completed.
● Pressione o botão [S/S], [M] ou [R] para interromper a
● When the pointer stops rotating, press [A/B] to go back to
calibração quando a calibração da rotação de 2 voltas
the Compass Mode or press [M] to switch to the
foi concluída.
magnetic declination setting display.
● Quando o ponteiro pára de girar, pressione [A/B] para
● When the setting is completed, press [A/B] to confirm
voltar à função da Bússola ou pressione [M] para mudar
setting and exit the setting display. If no key is pressed
para a tela de configuração da declinação magnética.
for more than 1 minute, it will return to the normal
● Quando a configuração estiver concluída, pressione compass mode.
[A/B] para confirmar a configuração e sair da tela de
configuração. Se nenhuma tecla for pressionada por
mais de 1 minuto, o aparelho irá retornar para a função
normal da Bússola.
Função de declinação magnética Magnetic Declination Mode
● Check the previous section "Magnetic Declination at ● Verifique a seção anterior "declinação magnética em
Principais Major Cities" to choose the magnetic declination of the Cidades" para
city which is close to your current position. The value magnética da cidade que fica perto da sua posição atual.
O valor pode ser adicionado na Estação durante a can be input into the Station during the calibration.
calibragem.
● To select Magnetic Declination Display, press [M] in
● Para selecionar o Visor de declinação magnética, Calibration Display.
pressione [M] no Visor da calibração.
● When the current magnetic declination value appears,
● Quando o valor de declinação magnética atual aparece, press [S/S] or [R] change the value. (Hold the button to
change the value at a higher peed). pressione [S/S] ou [R] para alterar o valor. (Segure o
botão para alterar o valor numa velocidade maior).
● When the setting is completed, press [A/B] to confirm
● Quando a configuração for concluída, pressione [A/B] the setting and exit the setting display. If no key is
pressed for more than 1 minute, it will return to the para confirmar o ajuste e sair da tela de configuração. Se
normal compass mode. nenhuma tecla for pressionada por mais de 1 minuto, o
aparelho irá retornar para a função normal da Bússola.
"
escolher a declinação