Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
12.3 Função da Bússola – Declinação Magnética
12.3 Compass Mode - Magnetic Declination
Norte
Magnetic
Magnético
North
Declinação
Magneti c
magnética
Decl i nati on
12.4 Função da Bússola – Compensação da Declinação Magnética
12.4 Compass Mode - Magnetic Declination Compensation
Norte
Declinação
magnetic
Verdadeiro
true north
declination
magnética
magnetic
Norte
north
Magnético
obj ect B
Objeto B
magnetic
Incidência
bearing
magnética
323°
323°
Incidência verdadeira (T B) =
True Bearing (T B) =
Incidência magnética (MB) - Declinação magnética do oeste (W)300°
Magnetic Bearing (MB) - Westerly Magnetic Declination (W)
(T B) = 323° (MB) - 23° (W)
300° (T B) = 323° (MB) - 23° (W)
Co m p en sate th e Bearin g
Compensação da Incidência com
with Westerly (W) Mag n etic Declin atio n
Declinação magnética do Oeste (W)
Norte
Verdadeiro
true north
Objeto B
object B
magnetic
Incidência
bearing
magnética
278°
278°
True Bearing (T B) =
Incidência verdadeira (T B) =
Magnetic Bearing (MB) + Easterly Magnetic Declination (E)
Incidência magnética
300° (T B) = 278° (MB) - 22° (E)
(MB) + Declinação magnética Leste (E)300° (T B) = 278° (MB) - 22° (E)
Co m p en sate th e Bearin g
Compensação da Incidência com
with Easterly (E) Mag n etic Declin atio n
Declinação magnética do Leste (E)
O que é declinação magnética
What is Magnetic Declination
● O Pólo Norte Magnético é um pouco diferente do Pólo Norte
● The Magnetic North Pole is slightly different from the True
North Pole.
Verdadeiro.
Norte Verdadeiro
True North
● A Estação Meteorológica com Bússola, como a maioria das
● The Weather Station with Compass, like most magnetic
Bússolas magnéticas, aponta para o Pólo Norte Magnético.
compass, points to the Magnetic North Pole. On the contrary,
Magneti c
Declinação
Ao contrário, tudo medido num mapa está relacionado ao
everything measured on a map is related to the True North
Decl i nati on
magnetic
Pólo Norte Verdadeiro.
Pole.
● The angular difference between Magnetic North Pole and
● A diferença angular entre o Pólo Norte Magnético e o Pólo
True North Pole is called magnetic declination. Its magnitude
Norte Verdadeiro é chamada declinação magnética. Sua
magnitude (graus e minutos) e direção (leste e oeste)
(degrees and minutes) and direction (easterly and westerly)
depend on where you are in the world.
dependem de onde você está no mundo.
● Para um usuário sério da Bússola que pretende realizar uma
● For a serious compass user who intends to perform an
navegação precisa, a Bússola deve ser ajustada para
accurate navigation, the compass must be adjusted for
declinação magnética.
magnetic declination.
● A Estação também inclui um ajuste de compensação de
● The Station also includes a compensation setting for
declinação
Magnetic Declination. Check the coming section "Calibrating
the compass - Magnetic Declination Mode" for more details.
"Calibração da Bússola _ Função de declinação magnética"
para mais detalhes.
Magnetic Declination Information
● Most topographic maps include a small arrow which shows
Informações sobre declinação magnética
the
magnetic
information.
● A maioria dos mapas topográficos inclui uma pequena seta
● For the benefit of the user, this manual includes the magnetic
que mostra o pólo norte magnético e informação sobre
declinação magnética.
declinations for some major cities. Check the coming section
'Magnetic Declination at Major Cities' for more details.
● Para o benefício do usuário, este manual inclui as
● For those cities, their names are not included on the list,
declinações magnéticas para algumas grandes cidades.
Verifique a próxima seção "Declinação magnética em
please check the update data at Wikipedia on the internet
principais cidades" para mais detalhes.
and type in "Magnetic declination" for more information.
● Para as cidades, seus nomes não estão incluídos na lista,
por favor verifique os dados de atualização da Wikipédia na
internet
informações.
Compensação da Declinação Magnética
Magnetic Declination Compensation
true
Incidência
● To compensate for an object's bearing, either subtract
● Para compensar a incidência de um objeto, subtraia a
bearing
verdadeira
300°
300°
● Example 1: Westerly magnetic declination 23°and the
● Por exemplo 1: A declinação magnética oeste é 23° e a
Ponto A
point A
● Example 2:
● Exemplo 2: A declinação magnética leste é 22° a agulha
Declinação
magnetic
declination
magnética
magnetic
Norte
Magnético
north
● The Station allows you to compensate the compass
● A estação permite compensar a incidência da Bússola
Incidência
true
verdadeira
bearing
300°
300°
● Check the coming section "Calibrating the Compass" for
● Verifique a próxima seção "Calibração da Bússola" para
Ponto A
point A
32
magnética.
Verifique
north
pole
and
magnetic
e
digite
"declinação
magnética"
westerly (W) magnetic declination or add easterly(E)
declinação magnética oeste (W) ou adicione a
magnetic declination with the magnetic bearing.
declinação magnética leste (E) com a incidência
magnética.
compass needle points 323°.
agulha da Bússola aponta 323°.
● TB = MB - W. When MB = 323° ; W =23°
● TB = MB - Quando W.
● TB = 323° - 23°
● MB = 323°, W = TB 23° = 323°-23°
● TB = 300°
● TB = 300°
● The true bearing is 300°.
● A incidência verdadeira é 300°
Easterly magnetic declination 22° and
the compass needle points 278°.
da Bússola aponta 278°.
● TB = MB + E. When MB = 278°; E = 22°
● TB = MB + E. Quando MB = 278°; E = 22°
● TB = 278°+ 22°
● TB = 278° + 22°
● TB = 300°
● TB = 300°
● The true bearing is 300°.
● A incidência verdadeira é 300°
bearing at a place where the magnetic declination is
either Westerly declined or Easterly declined.
em um lugar onde a declinação magnética está mais
para o Oeste ou Leste.
more details on the setting.
obter mais detalhes sobre a configuração.
a
próxima
seção
declination
para
mais
Tabla de contenido
