Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4.3 Tryb Czasu Aktualnego – Konfiguracja zegara
4.3 Current Time Mode - Setting the Current Time
Przytrzymać
Hold [M]
[M]
Current Time Mode
Tryb Czasu Aktualnego
Sleep
Drzemka
ON/OF F
ON/OFF
Dźwięk klawiszy
Key To n e
ON/OFF
ON/OF F
Sygnał dźwiękowy
Ch im e
ON/OFF
ON/OF F
12/24]
Format czasu:
Ho u r F o rm at
12/24 godz
Dzień
Day
4.4 Current Time Mode - Setting the Daylight Saving Time
4.4 Ustawianie Czasu letniego
Tryb Czasu Aktualnego
Current Time Mode
Konfiguracja zegara
How to Set Time and Date
● Przytrzymaj przycisk [M] przez ok. 2 sek., aby wybrać ekran
*L an g u ag e
*Język
● Hold [M] for about 2 seconds to select setting display
(ENG o r DEU.)
(ENG o r DEU.)
Strefa
Tim e Z o n e
czasowa
Czas letni
Daylig h t Savin g Tim e
ON/OFF
ON/OF F
Seco n d
Sekunda
Min u te
Minuta
● When the setting is completed, press [A/B] to exit the
Godzina
Ho u r
● If no key is pressed for one minute, it will return to normal
● For the sleep function, please refer to chapter 14.0 for the
Year
Rok
● Kiedy wybór został dokonany, naciśnij przycisk [A/B], aby
Miesiąc
Mo n th
● Jeśli przez 1 min. nie zostanie naciśnięty żaden przycisk,
● Szerszy opis opcji Drzemka znajduje się w rozdziale 14.0
22
ustawień.
● On the setting display, press [M] to switch among the
● Mając wyświetlony ekran ustawień należy naciskać przycisk
setting selections following the adjacent diagram.
[M] przechodząc kolejno spośród ustawień przedstawionych
● When Language is selected,
na sąsiednim diagramie.
change between German and English.
● Korzystając z ustawienia „Język" można skonfigurować
● When Time Zone is selected, press [S/S] or [R] to select
wersję językową interfejsu (Angielski lub Niemiecki)
the corresponding city where you are.
użytkownika przy użyciu przycisków [S/S] lub [R].
● When Daylight Saving Time is selected, press [S/S] or
● W celu określenia właściwej strefy czasowej, naciśnij
[R] to turn on or off this function.
przycisk [S/S] lub [R], aby wybrać miasto, w którym obecnie
● When second digits are selected, press [S/S] or [R] to
jesteś.
reset the digits to "00".
● Aby włączyć bądź wyłączyć opcję czasu letniego (DST)
● When Minute, Hour, Year, Month or Day is selected,
należy nacisnąć przycisk [S/S] lub [R].
press [S/S] or [R] to change the setting value.
● W celu określenia wartości dla sekundy naciśnij przycisk
● When 12/24 hour format setting is selected, press [S/S]
[S/S] lub [R], aby zresetować do wartości '00'.
or [R] to switch between 12 and 24 hour formats.
● Korzystając z ustawienia Minuta, Godzina, Rok, Miesiąc oraz
● When Chime, key beep or Sleep setting is selected,
Dzień można skonfigurować wartości dla minuty, godziny,
press [S/S] or [R] to switch ON or OFF.
roku, miesiąca i dnia przy użyciu przycisków [S/S] lub [R].
● Korzystając z ustawienia Format czasu 12/24 godz. można
setting display. Pressing [A/B] during the setting mode will
przy użyciu przycisków [S/S] lub [R] wybrać sposób
exit the setting mode and return to the Current Time Mode.
wyświetlania wskazań zegara pomiędzy 12 a 24 godzinnym
formatem.
operation automatically.
● Aby włączyć bądź wyłączyć opcję Sygnał dźwiękowy, Dźwięk
klawiszy lub Drzemka należy nacisnąć przycisk [S/S] lub [R].
details.
opuścić ekran wyboru. Naciskając przycisk [A/B], będąc w
trybie wyboru nastąpi wyjście z tego trybu i powrót do Trybu
Czasu Aktualnego.
wówczas nastąpi automatyczny powrót do opcji wyjściowej.
How to Set Daylight Saving Time
● Korzystając z Trybu Wyboru, można włączyć bądź
wyłączyć
opcję
czasu
● In the Setting Mode, press [S/S] or [R] to turn on or off
przycisk [S/S] lub [R]. Kiedy opcja ta jest włączona, skrót
the Daylight Saving Time. When it is turn on, an icon
„DST" pojawia się w dolnym, prawym
"DST" will appear on the screen at the lower right hand
bezpośrednio nad wyświetlonym czasem. To oznacza,
corner above the Current Time.This means that the city
że miasto, które zostało wcześniej wybrane, przyjęło
you have selected is one hour faster than the common
czas letni i różni się o godzinę od standardowego czasu
time and exercises the Daylight Saving Time.
geograficznego.
Note: This Daylight Saving Time can be set independenty
Uwaga: Czas letni może być niezależnie wprowadzony dla
for each city.
każdego miasta.
press [S/S] or [R] to
letniego
(DST)
naciskając
rogu ekranu,
Tabla de contenido
