Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
12.7 Kalibreren van het kompas - Kompas Rotation Kalibratie
12.7 Calibrating the compass - Compass Rotation Calibration
Hold
Hold
[M]
[M]
[A/B]
[A/B]
Normal Compass
Normaal
Display
kompasweergave
Compass Mode
Kompas Modus
12.8 Kalibreren van het kompas - Magnetische Declinatie Modus
12.8 Calibrating the compass - Magnetic Declination Mode
Houd
Hold
[M]
[M]
[A/B]
[A/B]
Normal Compass
Normaal
kompasweergave
Display
h o ud [S/S]/[R]
h o ld [S/S]/[R]
[S/S]/[R]
[S/S]/[R]
Toename / afname
Increase / Decrease
van de waarde
the value
Toename / afname
Increase / Decrease
van de waarde op
the value at a higher
een hogere snelheid
speed
Compass Calibration
Kompaskalibratie
Kompaskalibratie
Compass
Calibration
Magnetic
Magnetische declinatie
Declination Display
Weergave
16
Rotation Calibration Display
Rotatie ijking weer te geven
● Om de rotatie Calibration Display te selecteren, houdt u
● To select the Rotation Calibration Display, hold the [M]
de [M] knop in de Kompas Modus. De rechthoek "
button in the Compass Mode. The rectangle "
-indicator in het lager richting box zal knipperen.
indicator in the bearing direction box will flash.
● To start rotation calibration, press [S/S], the lines in the
● Om de rotatie kalibratie te starten, drukt u op [S/S], zal de
lijnen in het lager richting box beginnen met het maken
bearing direction box will start making a rectangle,
van een rechthoek, het draaien van de Station
turning the Station (keep your Station horizontally)
(horizontaal houd je Station) langzaam voor meer dan 2
slowly for more than 2 turns.
slagen.
● Press [S/S], [M] or [R] button to stop the calibration when
● Druk op [S/S], [M] of [R] knop om de kalibratie te stoppen
the 2-turn rotation calibration is completed.
als de 2-turn rotatie kalibratie is voltooid.
● When the pointer stops rotating, press [A/B] to go back to
● Als de wijzer stopt met draaien, drukt u op [A/B] om terug
the Compass Mode or press [M] to switch to the
te gaan naar de Kompass Modus of druk op [M] over te
magnetic declination setting display.
schakelen naar de magnetische declinatie instelling
● When the setting is completed, press [A/B] to confirm
tonen.
setting and exit the setting display. If no key is pressed
● Wanneer het instellen klaar is, drukt u op [A/B] om de
for more than 1 minute, it will return to the normal
instelling te bevestigen en de instelling tonen. Als er
compass mode.
geen toets wordt ingedrukt voor meer dan 1 minuut, zal
het terugkeren naar de normale kompas-modus.
Magnetische declinatie Modus
Magnetic Declination Mode
● Controleer de vorige paragraaf "magnetische declinatie
● Check the previous section "Magnetic Declination at
Major Cities" to choose the magnetic declination of the
bij de grote steden" de magnetische declinatie van de
stad die dicht bij uw huidige positie te kiezen. De waarde
city which is close to your current position. The value
can be input into the Station during the calibration.
kan worden ingevoerd in het station tijdens de kalibratie
zijn.
● To select Magnetic Declination Display, press [M] in
● Om magnetische declinatie tonen te selecteren, drukt u
Calibration Display.
op [M] in ijking weer te geven.
● When the current magnetic declination value appears,
● Als de huidige magnetische declinatie waarde verschijnt,
press [S/S] or [R] change the value. (Hold the button to
drukt u op [S/S] of [R] de waarde wijzigen. (Houd de knop
change the value at a higher peed).
om de waarde te veranderen op een hoger geplast).
● When the setting is completed, press [A/B] to confirm
● Wanneer het instellen klaar is, drukt u op [A/B] om de
the setting and exit the setting display. If no key is
instelling te bevestigen en verlaat de instelling tonen. Als
pressed for more than 1 minute, it will return to the
normal compass mode.
er geen toets wordt ingedrukt voor meer dan 1 minuut,
zal het terugkeren naar de normale kompas-modus.
"
"
Tabla de contenido
