Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
11.1 Barometer Modus - Absoluut druk Aanpassing
11.1 Barometer Mode - Absolute Pressure Adjustment
Barometer Mode
Barometer Mode
Hold
Hold
[M]
Drukinstelling
Pressure setting
Wijzig de
Change the setting
Wijzig de
Change the setting
instelwaarde met een
value at a higher
instelwaarde
value
hogere snelheid
speed
12.0 Kompas Modus - Voorzorgsmaatregelen
12.0 Compass Mode - Precautions
Compass Mode
Kompas Modus
De huidige
Current
druk
pressure
Eenheid
Unit
Herstel naar
Restore to
standaard
default
value
waarde
houd
hold [S/S] / [R]
Kompasrichting
Compass Direction
Lager gewenste
Bearing direction
koers richting
of navigation
direction
Huidige tijd
Current Time
12
Before Calibrating the Barometer
Voor het kalibreren van de Barometer Voor het
kalibreren van de Barometer, moet u beschikken over
● Before calibrating the Barometer, you must have the
de absolute druk van uw huidige positie, omdat de
absolute pressure of your current position because
waarde inbreng in het station tijdens de aanpassing.
the value will be input into the Station during the
● Raadpleeg de dichtstbijzijnde observatorium station
adjustment.
naar de barometrische druk van je omgeving te
● Consult the nearest observatory station to get the
krijgen.
barometric pressure of your surroundings.
BELANGRIJK: Het invoeren van een onjuiste druk
IMPORTANT: Inputting an incorrect pressure value
waarde tijdens de kalibratie procedure kan leiden tot
during the calibration procedure may result in an
een onjuiste druk lezing in de toekomst.
inaccurate pressure reading in the future.
Hoe de Barometer aanpassen met behulp van
Absoluut Druk aanpassing
How to Adjust the Barometer by Using Absolute
● Houd [M] voor ongeveer 2 seconden in de Barometer
Pressure Adjustment
modus over te schakelen naar de aanpassing tonen.
● Hold [M] for about 2 seconds in the Barometer
● Wanneer de druk lezen knippert, drukt u op [S/S] of [R]
Mode to switch to the adjustment display .
om de waarde te veranderen (Houd de knop om de
● When pressure reading is flashing, press [S/S] or
waarde te wijzigen met een hogere snelheid).
[R] to change the value (Hold the button to change
● Druk op [M] om te herstellen naar de standaard
the value at a higher speed).
waarde tijdens de aanpassing.
● Press [M] to restore to the default value during
● Wanneer het instellen klaar is, drukt u op [A/B] om de
adjustment.
instelling te bevestigen en verlaat de aanpassing
tonen.
● When the setting is completed, press [A/B] to
● Als er geen toets wordt ingedrukt gedurende 1 minuut,
confirm the setting and exit the adjustment display.
wordt deze automatisch terug naar normaal gebruik.
● If no key is pressed for 1 min, it will return to normal
operation automatically.
Precautions for using the Compass
Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van de
Kompas
● Keep your Station away from magnets or any appliances
● Houd uw Station de buurt van magneten of apparaten die
which may contain magnetic objects such as mobile
phones, speakers, motors and etc.
kunnen bevatten magnetische voorwerpen, zoals
mobiele telefoons, luidsprekers, motoren en enz.
● The Station, like most magnetic compass, points to the
● Het Station, zoals de meeste magnetisch kompas wijst
magnetic north which is slightly different from the true
naar het magnetische noorden, die enigszins afwijkt van
north. Check the 'What is Magnetic Declination' section
het ware noorden. Controleer of de 'Wat is magnetische
for more details.
declinatie' sectie voor meer informatie.
● Perform the compass calibration from time to time to
● Voer de kompas kalibratie van tijd tot tijd aan de precisie
ensure the precision of the compass.
van het kompas te garanderen.
● To achieve an accurate result, you should avoid
● Om een nauwkeurig resultaat te bereiken, moet u
measuring direction on the following conditions:
voorkomen dat het meten van richting op de volgende
1) The station is placed close to the magnetic objects,
voorwaarden:
2) The Station is placed close to the metal objects,
1) Het station ligt dicht bij de magnetische objecten
3) The Station is placed close to the electrical appliances
geplaatst,
2) Het station is in de buurt van de metalen voorwerpen
4) The Station is placed inside a moving object or a
geplaatst,
ferroconcrete building.
3) Het station is dicht in de buurt van de elektrische
apparaten
4) Het station wordt geplaatst in een bewegend object of
een gewapend beton gebouw.
Tabla de contenido
