5
All'interno della lampada sono presenti degli specchietti orientabili,
I
completamente nascosti, che direzionano i fasci luminosi per creare luci
d'accento.
Adjustable mirrors are fitted inside the lighting fixture. These are entirely hidden
GB
and are able to direct the beam light sources to create accent lights.
Im Inneren der Lampe befinden sich vollständig versteckte, schwenkbare Spiegel,
D
die die Lichtbündel so lenken, dass eine Punktbeleuchtung entsteht.
A l'intérieur de la lampe sont présents des miroirs orientables, complètement
F
cachés, qui dirigent les faisceaux lumineux pour créer des lumières
d'accentuation.
Dentro de la lámpara hay algunos espejos orientables, completamente
E
escondidos, que dirigen los haces de luz para crear una luz acentuada.
6
Pulizia della lampada: per non rovinare l'ottone, utilizzare un panno morbido
I
leggermente inumidito e non usare materiali abrasivi e solventi.
Light fixture clean up: in order not to ruin brass, use a smooth, slightly wet rag;
GB
don't use abrasive or solvent materials.
Reinigung der Lampe: Um das Messing nicht anzugreifen, ein weiches, leicht
D
angefeuchtetes Tuch verwenden und keine Schleif- oder Lösungsmittel
anwenden.
Nettoyage de la lampe: pour ne pas abîmer le laiton, utiliser un chiffon doux
F
légèrement mouillé et ne pas employer de produits abrasifs et solvants.
Limpieza de la lámpara. para no estropear el latón, utilizar un paño suave
E
ligeramente humedecido y no usar materiales abrasivos ni disolventes.
4
