Tabla de contenido
L'installazione va effettuata da personale qualificato, nel rispetto delle prescrizioni riguardanti l'installazione
degli apparati elettrici. Prima di effettuare qualsiasi collegamento od operare sul dispositivo, accertarsi che
la rete elettrica sia scollegata. Eseguire i collegamenti elettrici come indicato nello schema di collegamento.
UK
The installation must be done by qualified personnel in accordance with the prescriptions concerning the electric equipment
installation. Before making any connections or operating the device, ensure that the power line is disconnected. Carry out the
electrical connections according to the wiring diagram.
ES
La instalación la debe realizar personal cualificado, respetando las indicaciones sobre la instalación de los equipos eléctricos.
Antes de realizar cualquier conexión o trabajar en el dispositivo, asegúrese de que la red eléctrica esté desconectada. Realice
las conexiones eléctricas, como se indica en los esquemas de conexión.
FR
L'installation doit être réalisée par un personnel qualifié, conformément aux prescriptions concernant l'installation des appareils
électriques. Avant d'effectuer tout raccordement ou d'opérer sur le dispositif, s'assurer que le réseau électrique soit débranché.
Effectuer les raccordements électriques comme indiqué sur les schémas de branchement.
DE
Die Installation darf nur durch qualifiziertes Personal unter Beachtung der Vorschriften für Elektroinstallationen ausgeführt
werden. Vor dem Ausführen beliebiger Anschlüsse oder Tätigkeiten am Gerät sicherstellen, dass die Spannungsversorgung
unterbrochen wurde. Die elektrischen Anschlüsse gemäß der Schaltpläne ausführen.
RU
Установку должен производить квалифицированный персонал с соблюдением предписаний, касающихся установки
электроприборов. Перед тем, как выполнять любые подключения, или перед началом работы с прибором необходимо
убедиться в том, что сеть электропитания отсоединена. Выполнить электрические соединения, как указано в
электросхемах.
RO
Instalarea trebuie să fie efectuată de personal calificat, cu respectarea indicațiilor privind instalarea aparatelor electrice. Înainte
de a efectua orice conexiune sau lucrări de mentenanță, asigurați-vă că rețeaua electrică este deconectată. Efectuați conexiunile
electrice după cum este indicat în schemele de conectare.
EL
Η εγκατάσταση πρέπει να εκτελείται από εξειδικευμένο προσωπικό, σύμφωνα με τις προδιαγραφές που αφορούν την εγκατάσταση
των ηλεκτρικών συσκευών. Πριν εκτελεστεί οποιαδήποτε σύνδεση ή εργασία στη διάταξη, βεβαιωθείτε ότι είναι αποσυνδεδεμένο το
ηλεκτρικό δίκτυο. Εκτελέστε τις ηλεκτρικές συνδέσεις όπως υποδεικνύεται στα διαγράμματα σύνδεσης
LT
Sumontuoti privalo kvalifikuoti darbuotojai, vadovaudamiesi su elektros prietaisų montavimu susijusiais reikalavimais. Prieš
atlikdami bet kokias jungtis ir naudodami prietaisą įsitikinkite, kad elektros tinklas išjungtas. Atlikite elektros jungtis kaip
nurodyta prijungimo schemoje.
4
Tabla de contenido
