Описание Компонентов; Информация Для Вашей Безопасности; Объем Поставки - Zeiss VICTORY SF 8x42 Manual De Instrucciones

1
2
3
4
Fig. 1
Fig. 5
Поздравляем Вас с приобретением нового бинокля ZEISS VICTORY
получите незабываемые впечатления от естественной передачи изображе-
ния, высокой яркости и точной передачи даже мелких деталей.
Изделия марки ZEISS отличаются великолепной оптикой, точностью обра-
ботки и долгим сроком службы. Соблюдайте приведенные ниже указания по
оптимальному применению бинокля, и он станет Вашим надежным спутником
на долгие годы.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ
• • Запрещается смотреть в бинокль на солнце и источники лазерного излуче-
ния. Это может привести к тяжелым травмам глаз.
• • Избегайте контактов с металлическими поверхностями после воздействия
солнца или холода.
• • Не допускайте попадания съемных деталей в руки детей (опасность про-
глатывания).
• • Не оставляйте прибор длительное время на солнце без предохранительной
крышки. Объектив и окуляр могут сработать как зажигательное стекло и
могут стать причиной повреждения находящихся рядом предметов.
• • Не роняйте прибор и не подвергайте его прямым ударам.
• • Производите ремонт только в авторизованных мастерских или силами со-
трудников Carl Zeiss Sports Optics GmbH. При осуществлении ремонта при-
бора неавторизованными мастерскими или его некомпетентном вскрытии
теряется гарантия.
ОБЪЕМ ПОСТАВКИ
Бинокли ZEISS VICTORY SF
Продукт Номер заказа
8 x 42 52 42 23
10 x 42 52 42 24
Fig. 2
Fig. 6
SF. Вы
®
Объем поставки
Бинокль
Защитная крышка окуляра
Защитная крышка объектива
Лента для крепления защитной крышки
объектива
Ремень для переноски
Сумка
Тряпочка для очистки оптической части
Инструкция по применению
Fig. 3
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Настройка наглазников, наблюдение с очками и без очков
При наблюдении без очков используйте бинокль с выдвинутыми наглазни-
ками. Для этого наглазники (Fig. 4) выкручиваются влево (против часовой
стрелки) вверх до крайней верхней точки фиксации (изображение А).
Наглазник может фиксироваться в четырех положениях - в нижнем, верхнем,
а также в двух промежуточных. Благодаря этой возможности регулировки
можно изменять расстояние до выходного отверстия (до окуляра) и таким
образом подстраивать его индивидуально для каждого человека.
Указание: Если Вы поворачиваете наглазник в выдвинутом состоянии слиш-
ком далеко влево, то он может вывернуться полностью. Это сделано пред-
намеренно, см. раздел «Чистка наглазников». Вращением вправо Вы опять
вернетесь к различным точкам фиксации.
При наблюдении в очках наглазники выкручиваются вправо (по часовой
стрелке) вниз до крайней нижней точки фиксации (изображение В).
Очистка и замена наглазников
Для замены или чистки наглазники могут полностью выкручиваться из бино-
кля. Для этого выкручивайте наглазники, как показано на Fig. 4, вверх до
упора и затем до конца резьбы, пока наглазник не будет откручен полностью.
После чистки или замены наглазника прикрутите его вращением вправо (по
часовой стрелке) к окуляру. (См. регулировку для людей, носящих очки).
Легким щелчком вправо резьба наглазника заходит в самое нижнее положе-
ние фиксации. После этого Вы можете, как обычно, регулировать желаемое
расстояние между глазом и окуляром при помощи имеющихся фиксаторов.
Согласование расстояния между зрачками (межзрачковое расстояние)
Сведите оба монокуляра по отношению друг к другу таким образом, чтобы
расстояние между обоими окулярами соответствовало расстоянию между
Вашими глазами. Благодаря этому Вы обеспечите оптимальное изображе-
ние для своих глаз. Оптимальное расстояние обеспечивается только в том
случае, если при наблюдении обоими глазами в бинокле Вы воспринимаете
округлое изображение.
Настройка резкости изображения
Бинокль снабжен фокусирующим роликом (Fig. 1 / 4 ) и колесиком для диоп-
трической коррекции (Fig. 1 / 3 ).
Для регулировки диоптрической коррекции закройте правый глаз и враще-
нием фокусирующего ролика (Fig. 1 / 4 ) настройте резкость изображения в
левом монокуляре. Затем закройте левый глаз и, если это необходимо, на-
стройте резкость изображения в правом монокуляре при помощи колесика
диоптрической коррекции. (Fig. 1 / 3 ).
Fig. 4
ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
1. Наглазники
2. Петли для крепления ремня
3. Диоптрическая коррекция
4. Фокусирующий ролик
2 | 3