Pentru început...
RO
Verificaţi pentru a vă asigura că aveţi toate piesele de
pe listă.
Când sunteţi gata să începeţi, asiguraţi-vă că aveţi
sculele corespunzătoare la îndemână, spaţiu mult şi o
zonă uscată pentru asamblare.
Dacă aveți îndoieli cu privire la instalarea acestui
produs, consultați un instalator tehnic calificat.
Siguranță
Produsul se adresează exclusiv utilizării casnice.
ATENȚIE: NU strângeți excesiv elementele de fixare,
în caz contrar se poate deteriora produsul.
ATENȚIE: Asigurați-vă întotdeauna că produsul este
instalat în siguranță înainte de utilizare.
Nerespectarea acestor instrucțiuni se poate solda
cu vătămare corporală, deteriorarea produsului și
deteriorarea bunurilor.
Notă: Pentru a fixa capacul de toaletă în poziția
corectă pe vasul de WC, puteți introduce tijele în
vas, rotiți sau glisați tija în poziția adecvată și apoi o
strângeți când capacul este pe poziția corectă.
Mai detaliat...
RO
Cele 8 reguli de aur pentru
întreţinere
Utilizaţi apă caldă cu săpun și o lavetă moale şi
1
umedă pentru a curăţa suprafața produsului. A se
usca prin ștergere cu o cârpă uscată.
Pentru facilitarea curățării produsului, capacul de
2
toaletă se poate scoate înainte de curățare.
Nu folosiți niciodată pe produs solvenți, produse de
3
curățare, produse abrazive, înălbitor, acizi, detergenți
puternici, agenți agresivi de curățare chimică sau
soluții de curățare de tip solvent.
Nu stați niciodată în picioare pe marginea vasului de
4
WC, pe scaunul de WC sau pe capacul de toaletă.
Staționarea în picioare pe vasul de WC, pe scaunul
de WC sau pe capacul de toaletă se poate solda cu
deteriorări grave ale produsului și vătămări corporale.
Țigările aprinse nu trebuie așezate pe scaun sau pe
5
capac.
Nu lăsați să cadă obiecte grele pe scaunul de WC
6
sau pe capacul de toaletă. Se pot produce fisuri ale
produsului și scurgeri.
În cazul în care capacul de toaletă este deteriorat și
7
fisurat, nu-l mai utilizați și înlocuiți-l. Nerespectarea
acestei indicaţii se poate solda cu vătămare gravă
sau deteriorarea bunurilor.
Se recomandă să verificați elementele de fixare ale
8
capacului de toaletă din punct de vedere al securității
și al strângerii la intervale regulate de timp.
69303445-C&L-IM-A3-01.indd 4
Empezando...
ES
Compruebe y asegúrese de que cuenta con todos los
componentes de la lista.
Cuando esté listo para comenzar, asegúrese de que
tiene a mano las herramientas adecuadas, espacio
suficiente y una zona seca para el montaje.
Si tiene alguna duda acerca de la instalación de
este producto, consulte a un instalador técnicamente
capacitado.
Seguridad
Para uso doméstico exlusivamente.
PRECAUCIÓN: NO apriete en exceso los elementos de
fijación o podría dañar el producto.
PRECAUCIÓN: asegúrese de que el producto está
instalado de forma segura antes de utilizarlo.
El incumplimiento de estas instrucciones puede
provocar lesiones personales, daños en el producto y
daños en la propiedad.
Nota: para colocar el asiento del inodoro en la
posición correcta, puede introducir los anclajes en los
agujeros de la taza, girar o deslizarlos hasta la posición
adecuada y ajustarlos cuando el asiento esté en la
posición correcta.
En más detalle...
ES
Las 8 reglas de oro para su uso y
mantenimiento
Utilice agua templada y jabonosa, y un trapo suave y
1
húmedo para limpiar la superficie del producto.
Para facilitar la limpieza del producto, puede quitar el
2
asiento y la tapa del inodoro antes de proceder a su
limpieza.
Nunca utilice disolventes, estropajos, productos
3
abrasivos, lejía, ácidos, detergentes fuertes,
limpiadores químicos agresivos o soluciones de
limpieza de tipo disolvente con este producto.
Nunca se ponga de pie en el borde del inodoro,ni en
4
el asiento ni en la tapa. Subirse encima del inodoro,
del asiento o de la tapa puede provocar graves daños
en el producto y lesiones personales.
No deben colocarse cigarrillos encendidos en el
5
asiento ni en la tapa.
No arroje objetos duros al inodoro, ni al asiento ni a la
6
tapa. Pueden producirse grietas y fisuras.
Si el inodoro o el asiento están dañados y agrietados,
7
deje de utilizarlos inmediatamente y cambie la unidad.
En caso contrario pueden producirse graves lesiones
y daños en la propiedad.
Se recomienda comprobar que las fijaciones del
8
asiento del inodoro están seguras y ajustadas a
intervalos regulares.
Iniciar...
PT
Certifique-se de que tem todas as peças listadas.
Quando estiver pronto para começar, certifique-se de
que tem consigo as ferramentas certas e muito espaço,
e uma área seca para proceder à montagem.
Se tiver alguma dúvida quanto à utilização deste
produto, consulte um técnico competente.
Segurança
Apenas para uso doméstico.
CUIDADO: NÃO aperte em excesso os fixadores, caso
contrário, poderá danificar o produto.
CUIDADO: Certifique-se sempre de que o produto é
bem instalado antes da utilização.
O não seguimento destas instruções pode dar origem
a lesões pessoais, danos no produto e danos de
propriedade.
Nota: De modo a colocar o assento da sanita na
posição correta, pode inserir os eixos na bacia, rodar ou
fazer deslizar o eixo para a posição adequada e depois
apertar quando o assento estiver na posição correta.
Mais pormenorizadamente...
PT
As 8 regras de ouro para os
cuidados
Use água quente e detergente e um pano suave para
1
limpar a superfície do produto. Seque com um pano
limpo.
Para facilitar a limpeza do produto, o assento da
2
sanita e o tampo podem ser retirados antes de
proceder à limpeza.
Nunca use solventes, esfregões, produtos abrasivos,
3
lixívia, ácidos, detergentes fortes, químicos
agressivos ou soluções de limpeza do tipo solventes
no produto.
Nunca se coloque de pé em cima do rebordo da
4
sanita, assento ou tampo. Colocar-se de pé em cima
da sanita, assento ou tampo pode dar origem a danos
sérios no produto e a lesões pessoais.
Não deverá colocar cigarros acesos no assento ou
5
tampo.
Não deixe cair objetos duros na sanita, assento ou
6
tampo. Pode dar origem a rachas e fugas.
Se o assento da sanita ficar danificado e rachado,
7
deixe de utilizar imediatamente a unidade e
substitua-a. Caso contrário, poderá provocar lesões
sérias ou danos de propriedade.
Recomendamos que verifique regularmente a
8
segurança e aperto dos fixadores do assento da
sanita.
Başlarken...
Listede bulunan tüm parçalara sahip olduğunuzdan
emin olun.
Başlamaya hazır olduğunuzda doğru aletlerin hazır
olduğundan, yeteri kadar geniş ve kuru bir montaj
alanına sahip olduğunuzdan emin olun.
Bu ürünün montajı ile ilgili kafanızda bir soru işareti
varsa, yetkili bir montaj uzmanına danışın.
Güvenlik
Sadece ev kullanımı içindir.
DİKKAT: Bağlantı parçalarını aşırı SIKMAYIN, aksi
takdirde ürün hasar görebilir.
DİKKAT: Kullanım öncesinde mutlaka ürünün güvenli bir
şekilde monte edildiğinden emin olun.
Bu talimatlara uyulmaması kişisel yaralanma, ürün ve
mal hasarı ile sonuçlanabilir.
Not: Oturağı klozet üzerine doğru konumda takmak için
milleri klozete yerleştirin, mili çevirerek veya kaydırarak
uygun konuma getirin ve oturak doğru konumdayken
sıkın.
Bu ürünün bağlanti veya montaji tüketı̇ cı̇ ye aı̇ ttı̇ r. Montaj
hı̇ zmetı̇ veya bu ad altinda alinan montaj bedelı̇ ürünün
satiş bedelı̇ ne dahı̇ l değı̇ ldı̇ r.
Daha detaylı olarak...
Kullanım halindeyken 8 altın kural
Ürünün yüzeyini temizlemek için ılık sabunlu su ve
1
yumuşak nemli bir bez kullanın.
Ürünü kolay temizlemek için, oturak ve klozet kapağı
2
temizlikten önce çıkarılabilir.
Ürün üzerinde asla çözücü, aşındırıcı, beyazlatıcı
3
maddeler, asitler, güçlü deterjanlar, eritici kimyasal
temizleyiciler veya çözücü tip temizleme solüsyonları
kullanmayın.
Tuvaletin kenarına, oturağına veya kapağına asla
4
ayağınızla basmayın. Tuvalete, oturağına veya
kapağına çıkılması ürünün hasar görmesine ve kişisel
yaralanmaya yol açabilir.
Oturak veya kapak üzerine yanmakta olan bir sigara
5
koyulmamalıdır.
Klozet oturağı veya kapak üzerine sert cisimleri
6
düşürmeyin. Çatlak ve kaçak gibi hasarlar meydana
gelebilir.
Klozet oturağı hasar görürse veya çatlarsa derhal
7
kullanımı durdurun ve üniteyi değiştirin. Aksi takdirde
ciddi yaralanma veya mal hasarı meydana gelebilir.
Düzenli aralıklarla klozet oturağı bağlantı parçalarının
8
güvenli ve sağlam olduklarının kontrol edilmesi
önerilir.
Tüketı̇ cı̇ lerı̇ n Haklari
6502 sayılı Kanunun 11. Maddesi uyarınca , Malın ayıplı
olduğunun anlaşılması durumunda tüketici;
a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek
sözleşmeden dönme,
b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim
isteme,
c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları
satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını
isteme,
ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini
isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir. Satıcı,
tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle
yükümlüdür.
6502 sayılı Kanunun 66. ve devamı maddeleri uyarınca
Tüketiciler şikayet ve itirazları konusundaki başvurularını
Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine
yapabileceklerdir.
Yetkili servis istasyonları ve yedek parça temini için
aşağıda yer alan Koçtaş Müşteri Hattı ve Koçtaş Genel
Müdürlük irtibat bilgilerinden faydalaniniz
KOÇTAŞ MÜŞTERİ HİZMETLERİ
0850 209 50 50
Manufacturer,Fabricant,Producent,
Hersteller,Producator,Fabricante:
Kingfisher International Products Limited
3 Sheldon Square
London
W2 6PX
United Kingdom
Distributor: B&Q plc,
EN
Chandlers Ford, Hants,
SO53 3LE United Kingdom
www.diy.com
Distributor: SFD Limited
EN
Trade House, Mead Avenue
Yeovil
BA22 8RT, UK
Distributeur : Castorama France
FR
C.S. 50101 Templemars
59637 Wattignies CEDEX
www.castorama.fr
Distributeur : BRICO DÉPÔT
FR
30-32 rue de la Tourelle
91310 Longpont-sur-Orge
France
www.bricodepot.com
Dystrybutor: Castorama Polska Sp. z o.o.
PL
ul. Krakowiaków 78, 02-255 Warszawa
www.castorama.pl
Импортер: ООО "Касторама РУС"
RUS
Дербеневская наб., дом 7, стр 8
Россия, Москва, 115114
www.castorama.ru
Изготовитель для России: ИСТЕРН
ГЛОРИ Адрес: №.3 ЛЮОЖАНГ
ИНДАСТРИАЛ ПАРК, ТАНГКСИЯ
ТАУН, ЖИАНГМЕН СИТИ, ГУАНДОНГ,
КНР
Distribuitor: SC Bricostore România SA
RO
Calea Giulesti 1-3, Sector 6, Bucureşti,
România
www.bricodepot.ro
Distribuidor: Euro Depot España, S.A.U.
ES
c/ La Selva, 10 - Edificio Inblau A 1a Planta
08820-El Prat de Llobregat
www.bricodepot.es
Distribuidor: Brico Depot Portugal SA
PT
Rua Castilho, 5 - 1 esquerdo, sala 13
1250-066 Lisboa
www.bricodepot.pt
İthalatçı Firma : KOÇTAŞ YAPI
TR
MARKETLERİ TİC. A.Ş.
Taşdelen mah. Sırrı Çelik Bulvarı No: 5
34788 Taşdelen/Çekmeköy/ISTANBUL
Tel: +90 216 4300300
Faks: +90 216 4844313
www.koctas.com.tr
12/21/15 2:28 PM
