Getting started...
EN
Check to make sure you have all of the parts listed.
When you are ready to start, make sure you have the right tools to
hand, plenty of space and a dry area for assembly.
If you are in any doubt about installing this product, consult a
technically competent installer.
Safety
For domestic use only.
CAUTION: DO NOT overtighten the fixings otherwise it may
damage the product.
CAUTION: Always ensure the product is securely installed before
use.
Failure to follow these instructions may result in personal injury,
damage to the product and property damage.
Note: In order to fit the toilet seat in the correct position on the
WC pan you can insert the spindles into the pan, rotate or slide
the spindle to the suitable position and then tighten it when the
seat is in the correct position.
In more detail...
EN
The 8 golden rules for care
Use warm soapy water and a soft damp cloth to clean the
1
surface of the product. Wipe dry with a clean cloth.
To faciliate cleaning of the product, the toilet seat and cover may
2
be removed before cleaning.
Never use any solvents, scourers, abrasives, bleach, acids,
3
strong detergents, aggressive chemical cleaners or solvent-type
cleaning solutions on the product.
Never stand on the toilet rim, seat or cover. Standing on the
4
toilet, seat or cover may result in serious product damage and
personal injury.
Lighted cigarettes should not be placed on the seat or cover.
5
Do not drop any hard objects on the toilet seat or cover. Damage
6
may result with cracks and leaks.
If the toilet seat is damaged and cracked discontinue use
7
immediately and replace the unit. Failure to do so may result in
serious injury or property damage.
It is recommended to check the toilet seat fittings for security
8
and tightness at regular intervals.
69303445-C&L-IM-A3-01.indd 3
Points à vérifier avant de commencer...
Vérifier le contenu du colis et s'assurer que tous les composants
listés sont présents et mesurez l'entraxe de votre cuvette.
Avant de commencer l'assemblage, assurez-vous que vous
disposez des outils adéquats, et d'un endroit sec.
En cas de doutes sur l'installation de ce produit, faire appel à un
professionnel techniquement qualifié.
Sécurité
Utilisation domestique uniquement.
ATTENTION: Ne serrez pas les fixations outre mesure, vous
pourriez endommager le produit.
ATTENTION: Assurez-vous toujours de l'installation correcte du
produit avant toute utilisation.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures
corporelles et des dommages matériels, voire endommager le
produit.
A monter soi même.
Remarque : afin d'installer le siège de toilette dans la bonne
position sur la toilette, vous pouvez insérer les tiges dans la
cuvette, faites tourner ou glisser la tige afin de la placer dans
la bonne position, puis serrez-la une fois que le siège est bien
positionné.
Et dans le détail...
Les 8 règles d'or pour l'entretien
Nettoyez la surface du produit à l'aide d'eau chaude savonneuse
1
et d'un chiffon doux humide.
Pour un nettoyage sans difficulté du produit, l'abattant peut être
2
enlevé au préalable.
N'utilisez jamais de solvant, de produit à récurer, d'abrasif, de
3
javel, d'acide, de détergent puissant, de détergent chimiques
agressif ou de détergent à base de solvant sur le produit.
Ne vous tenez jamais debout sur le rebord, le siège et le
4
couvercle de l'abattant. Le fait de se tenir debout sur l'abattant
peut entraîner des blessures corporelles et endommager
sérieusement le produit.
Ne déposez pas des cigarettes allumées sur le siège ou le
5
couvercle.
Ne pas laisser tomber des objets durs sur l'abattant. Le
6
dommage peut résulter de fissures et de fuites.
En cas d'endommagement et de fissure de l'abattant, cessez-en
7
l'utilisation immédiatement et remplacez le système. Le non-
respect de cette mesure peut entraîner des blessures graves ou
des dommages matériels.
La vérification de la sureté et de la solidité des charnières de
8
fixations de l'abattant doit être effectuée à intervalles réguliers.
Barcode: 3663602904274
Pierwsze kroki...
Sprawdź opakowanie i upewnij się, że znajdują się w nim
wszystkie części.
Przed instalacją upewnij się, że posiadasz odpowiednie
narzędzia, wystarczającą ilość miejsca oraz że powierzchnia
montażowa jest sucha.
Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości dotyczące instalacji
niniejszego produktu, skonsultuj się z wykfalifikowanym
specjalistą.
Bezpieczeństwo
Produkt przeznaczony do użytku domowego.
UWAGA: NIE dokręcaj zbyt mocno elementów mocujących, aby
nie uszkodzić produktu.
UWAGA: Przed użyciem należy sprawdzić, czy produkt jest
zainstalowany w bezpieczny sposób.
Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może doprowadzić do
urazu użytkownika, uszkodzenia produktu lub mienia.
Uwaga: W celu dopasowania prawidłowej pozycji deski
sedesowej na muszli klozetowej, można wsunać zawiasy do
muszli, obrócić lub przesunąć zawiasy do odpowiedniego
położenia, a następnie dokręcić je, gdy deska znajdzie się w
prawidłowym położeniu.
Więcej szczegółów...
Podstawowe zasady użytkowania
Użyj ciepłej mydlanej wody i miękkiej wilgotnej szmatki do
1
czyszczenia powierzchni produktu. Wytrzyj do sucha czystą
szmatką.
Przed czyszczeniem sedesu można zdjąć deskę sedesową i
2
pokrywę, aby ułatwić jego czyszczenie.
Nigdy nie używaj rozpuszczalników, druciaków, ostrych myjek,
3
wybielaczy, kwasów, silnych detergentów, agresywnych
chemicznych środków czyszczących lub środków czyszczących
zawierających rozpuszczalnik do czyszczenia produktu.
Nigdy nie stawaj na brzegu sedesu, desce sedesowej lub
4
pokrywie. Może to doprowadzić do urazu użytkownika lub
poważnego uszkodzenia produktu.
Nie należy kłaść zapalonych papierosów na desce sedesowej
5
lub pokrywie.
Nie upuszczaj żadnych ciężkich przedmiotów na deskę
6
sedesową lub pokrywę. Może to doprowadzić do pęknięcia
produktu i utraty jego szczelności.
Jeśli sedes jest uszkodzony lub pęknięty, należy zaprzestać
7
używania i natychmiast wymienić produkt. W przeciwnym
wypadku może doprowadzić to do poważnego urazu lub
uszkodzenia produktu.
Zalecane jest sprawdzanie mocowań deski sedesowej pod
8
kątem bezpieczeństwa i szczelności w regularnych odstępach
czasu.
Начало...
Проверьте наличие всех перечисленных деталей.
Сборку производите в просторном и сухом месте с
использованием необходимых инструментов.
При возникновении любых сомнений по поводу установки
данного изделия проконсультируйтесь с квалифицированным
специалистом.
Безопасность
Только для домашнего использования
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не затягивайте крепежные элементы
слишком сильно, поскольку так можно повредить изделие.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Перед использованием изделия
убедитесь в надежности всех креплений.
Несоблюдение данных инструкций может стать причиной
получения травм, повреждения изделия или нанесения
ущерба имуществу.
Примечание. Чтобы правильно прикрепить сиденье к унитазу,
вставьте шпиндели в отверстия в унитазе и поверните
или сместите их в нужное положение. Установив сиденье,
затяните шпиндели.
Подробнее...
8 золотых правил для постоянного
использования
Используйте теплую мыльную воду и мягкую влажную ткань
1
для чистки поверхности продукции.
Для удобства можно снять сиденье и крышку перед
2
началом чистки.
Никогда не используйте растворители, жесткие мочалки,
3
абразивные материалы, отбеливатели, кислоту, сильные
моющие средства, агрессивные химические очистители или
чистящие растворы на основе растворителей при чистке
продукции.
Не становитесь на сиденье, стульчак или крышку. Это
4
может привести к серьезным травмам и сильному
повреждению изделия.
Не кладите на сиденье или крышку горящие сигареты.
5
Не роняйте твердые предметы на сиденье или крышку. Это
6
может привести к трещинам и протеканию.
При возникновении трещин и повреждений прекратите
7
использование изделия и замените его новым. В противном
случае возможны травмы или причинение ущерба
имуществу.
Рекомендуется регулярно проверять крепления изделия на
8
предмет надежности и безопасности.
12/21/15 2:28 PM
