Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Siège De Toilette / Montage Supérieur et Inférieur
5503A Allongé
5503B Devant Rond
Mer d'avoir choisi American-Standard... la référence en matière de qualité depuis plus de 100 ans. Afin de vous assurer que le produit est installé
correctement, veuillez lire attentivement les instructions avant de commencer. (Certaines installations peuvent nécessiter une aide professionnelle.)
Assurez-vous également que votre installation est conforme aux codes locaux.
REMARQUE : Les images peuvent être différentes de votre siège de toilette et de ses composants.
INSTALLATION NO 1 : INSTALLATION SOUS SURFACE AVEC
Vue latérale des pièces pour
l'installation du siège de toilette.
Cache charnière
Boulon
plastique
Écrou à oreille plastique
3
Lorsque les boulons plastiques sont
installés, visser les écrous à oreilles
plastiques sur les boulons.
INSTALLATION NO 2 : INSTALLATION SUR LE DESSUS AVEC
Vue latérale des pièces pour l'installation du siège de toilette.
Cache de protection
de la charnière
Boulon en acier inoxydable
2
Enfoncez SEULEMENT
jusqu'au bulbe.
REMARQUE : LA BRIDE DOIT RESTER À LA SURFACE.
NE LAISSEZ PAS LE BOUCHON PASSER EN ENTIER!
Les noms des produits nommés ci-après sont des marques de commerce
déposées d' A S America Inc. , à moins d'indication contraire.
© AS America, Inc. 2019
ÉCROU À OREILLES EN PLASTIQUE
1
Charnière
Placer le siège et aligner les charnières
au dessus des trous de la cuvette.
4
Serrer les boulons à l'aide d'un tournevis.
BOUCHON EN CAOUTCHOUC
Charnière
Bouchon en
caoutchouc
Enfoncez le tout.
2
Lorsque le siège est correctement aligné avec
le rebord avant de la cuvette, glisser le boulon
dans les trous de boulons de la cuvette.
5
Les caches de protection de la charnière sont
conçus pour s'enclencher dans la charnière.
Mettez en place les caches de protection de la
charnière et appuyez sur le couvercle.
1
BOUCHON
Bride
Réservoir
Pour installer facilement les bouchons en caoutchouc noir, insérez
un boulon en acier (vissez-le légèrement), puis mouillez la partie
inférieure avec un peu d'eau (l'eau savonneuse est plus efficace).
3
Une fois la rondelle mise en place, dévissez les boulons,
retirez-les et conservez-les pour l'étape 4.
Boulon
Rondelle
Mouillez cette
partie avec
de l'eau
Dévissez les
boulons et
retirez-les.
760226-100FR Rev. 2 7/19
Tabla de contenido
