Tabla de contenido
DE
Gebrauchsanleitung
FR
Mode d'emploi
IT
Istruzioni d'uso
1. DESCRIPTION AND TECHNICAL SPECIFICATIONS
1. DESCRIPTION AND TECHNICAL SPECIFICATIONS
Article: Portable chemical toilet with two detachable tanks.
Article: Portable chemical toilet with two detachable tanks.
Material: Solid synthetic material - can be recycled.
Material: Solid synthetic material - can be recycled.
Suggested detergents: detergent fl uids or powders by Fiamma sanitary line.
Suggested detergents: detergent fl uids or powders by Fiamma sanitary line.
2. OPERATION
2. OPERATION
Separate the two tanks by releasing the side-clips. Fill the upper tank with max.
Separate the two tanks by releasing the side-clips. Fill the upper tank with max.
13 (10 BP 30) litres of water, enough for about 50 (38 BP 30) uses. Pour sanitary detergent
13 (10 BP 30) litres of water, enough for about 50 (38 BP 30) uses. Pour sanitary detergent
into the lower waste tank following dosage instructions and connect the upper to the lower
into the lower waste tank following dosage instructions and connect the upper to the lower
tank by fastening the two outside clips. Then open the valve by pulling it out and operate
tank by fastening the two outside clips. Then open the valve by pulling it out and operate
the piston pump. Keep pumping until the bottom of the waste tank is covered with water,
the piston pump. Keep pumping until the bottom of the waste tank is covered with water,
then close the valve by pressing it in.
then close the valve by pressing it in.
The toilet is now ready to be used. When using the toilet, open the valve again and fl ush,
The toilet is now ready to be used. When using the toilet, open the valve again and fl ush,
then close the valve.
then close the valve.
CAUTION: Do not overfi ll and do not put any detergents into the upper tank.
CAUTION: Do not overfi ll and do not put any detergents into the upper tank.
3. EMPTYING
3. EMPTYING
The toilet must be emptied when the content of the waste tank comes up to about
The toilet must be emptied when the content of the waste tank comes up to about
3/4 cm from the slide valve. However, for hygienic reasons we recommend emptying the
3/4 cm from the slide valve. However, for hygienic reasons we recommend emptying the
toilet more frequently. Make sure the valve is fully closed and then separate the two tanks.
toilet more frequently. Make sure the valve is fully closed and then separate the two tanks.
Then empty the waste tank in the designated place.
Then empty the waste tank in the designated place.
Before you put the toilet back together, please make sure the surfaces where the two tanks
Before you put the toilet back together, please make sure the surfaces where the two tanks
meet and the slide valve are clean. Press the clean water tank into the lower tank and
meet and the slide valve are clean. Press the clean water tank into the lower tank and
press the side clips upwards.
press the side clips upwards.
The upper and the lower section are now properly connected to each other.
The upper and the lower section are now properly connected to each other.
If the toilet is used in low temperatures, e.g. for winter camping, add an antifreezer or
If the toilet is used in low temperatures, e.g. for winter camping, add an antifreezer or
ethylene glycol to the water in the upper tank.
ethylene glycol to the water in the upper tank.
Regularly lubricate rubber parts of the valve, the piston pump and the piston with a silicon
Regularly lubricate rubber parts of the valve, the piston pump and the piston with a silicon
lubricant.
lubricant.
EN
Instructions for use
ES
Instrucciones de uso
Comfort
5
Tabla de contenido
