Tabla de contenido
Declaration of Conformity
In accordance with the Council Directive 2006/42/EC
We herewith declare that VELUX window operators KFM 004 (3FM FK04),
KFM 006 (3FM FK06) and KFM 008 (3FM FK08)
- are in conformity with the EMC Directive 2004/108/EC, the Low Volt-
age Directive 2006/95/EC and the Machinery Directive 2006/42/EC as
amended,
- have been manufactured in accordance with the harmonised standards
EN 55014-1(2006)+A1(2009)+A2(2011), EN 55130-4(2011),
EN 60335-2-103, EN 60335-1 and EN 62233.
When one of the above-mentioned window operators is installed in a VELUX
roof window GGL or GGU (thus constituting a smoke ventilation window
GGL ----40 or GGU ----40) and is connected to VELUX control system KFX or
control unit KFC, the total system is to be considered as a machine, which is
not to be put into service until it has been installed according to instructions
and requirements.
The total system then complies with the essential requirements of the Coun-
cil Directives 2006/95/EC, 2006/42/EC and 2004/108/EC as amended.
The smoke ventilation window also complies with the Construction Products
Regulation (EU) No. 305/2011. For Declaration of Performance, please go to
www.velux.com.
Konformitätserklärung
Laut der Richtlinie des Rates 2006/42/EG
Wir erklären hiermit, dass die VELUX Fenstermotoren KFM 004 (3FM FK04),
KFM 006 (3FM FK06) und KFM 008 (3FM FK08)
- der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, der Niederspannungsrichtlinie
2006/95/EG und der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG inklusive deren
Änderungen entsprechen sowie,
- gemäß den harmonisierten Normen
EN 55014-1(2006)+A1(2009)+A2(2011), EN 55130-4(2011),
EN 60335-2-103, EN 60335-1 und EN 62233 hergestellt sind.
Wenn einer der oben erwähnten VELUX Fenstermotoren in einem VELUX
Dachfenster GGL oder GGU installiert worden ist (somit ist ein VELUX
Rauch- und Wärmeabzugsfenster GGL ----40 oder GGU ----40 gebildet) und
mit einem VELUX Steuersystem KFX oder Steuereinheit KFC verbunden ist,
wird das Gesamtsystem als eine Maschine betrachtet, die erst dann betätigt
werden darf, wenn sie nach den Anleitungen und den Vorschriften montiert
worden ist.
Das Gesamtsystem wird dann den wesentlichen Anforderungen der Richtli-
nien des Rates 2006/95/EG, 2006/42/EG und 2004/108/EG inklusive deren
Änderungen gerecht.
Das Rauch- und Wärmeabzugsfenster entspricht der Bauproduktenverord-
nung (EU) Nr. 305/2011. Die Leistungserklärung finden Sie im Internet auf
www.velux.com.
16 VELUX
®
Déclaration de Conformité
Selon la Directive du Conseil 2006/42/CE
Nous déclarons que les moteurs d'ouverture/fermeture KFM 004 (3FM
FK04), KFM 006 (3FM FK06) et KFM 008 (3FM FK08)
- sont conformes à la Directive EMC 2004/108/CE, à la Directive Basse
Tension 2006/95/CE et à la Directive Machines 2006/42/CE et ses amen-
dements
- ont été fabriquées selon les Normes harmonisées
EN 55014-1(2006)+A1(2009)+A2(2011), EN 55130-4(2011),
EN 60335-2-103, EN 60335-1 et EN 62233.
Lorsque un des moteurs mentionnés plus haut est installé dans une fenêtre
de toit VELUX GGL ou GGU (constituant ainsi une fenêtre de désenfumage
VELUX GGL ----40 ou GGU ----40) et est raccordé au système de commande
KFX ou unité de contrôle KFC VELUX, le système complet doit être considéré
comme une machine qui ne doit pas être mise en service avant d'être installée
selon les instructions et spécifications le concernant.
Le système complet satisfait aux spécifications essentielles des Directives du
Conseil 2006/95/CE, 2006/42/CE et 2004/108/CE et ses amendements.
La fenêtre de désenfumage est aussi conforme avec le Règlement des
Produits de Construction (EU) No 305/2011. Pour cette déclaration de
performance, merci d'aller sur le site www.velux.com.
Overensstemmelseserklæring
I henhold til Rådets direktiv 2006/42/EF
Vi erklærer hermed, at VELUX vinduesåbner KFM 004 (3FM FK04), KFM
006 (3FM FK06) og KFM 008 (3FM FK08)
- er i overensstemmelse med EMC-direktivet 2004/108/EF, Lavspændings-
direktivet 2006/95/EF og Maskindirektivet 2006/42/EF med senere
ændringer,
- er fremstillet i overensstemmelse med de harmoniserede standarder
EN 55014-1(2006)+A1(2009)+A2(2011), EN 55130-4(2011),
EN 60335-2-103, EN 60335-1 og EN 62233.
Når en af ovennævnte vinduesåbnere er installeret i et VELUX ovenlysvin-
due GGL eller GGU (således sammen udgørende et brandventilationsvindue
GGL ----40 eller GGU ----40) og er tilsluttet VELUX styresystem KFX eller
styreenhed KFC, betragtes det samlede system som en maskine, der først må
tages i brug, når den er monteret i overensstemmelse med vejledninger og
forskrifter.
Det samlede system opfylder herefter de væsentlige krav i Rådets direktiver
2006/95/EF, 2006/42/EF og 2004/108/EF med senere ændringer.
Brandventilationsvinduet opfylder desuden Byggevareforordningen (EU) nr.
305/2011. Ydeevnedeklaration kan findes på www.velux.com.
Tabla de contenido
