Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Devem ser considerados os rendimentos dos
transformadores para calcular o número máximo
de lâmpadas.
• Lâmpadas fluocompactas dimáveis balastro
integrado 230V : 100W
• Lâmpadas LED dimáveis 230V : 100W
(10 lâmpadas)
As lâmpadas fluocompactas não dimáveis e os
LED não dimáveis não são compatíveis com este
produto.
Entrada de comando
• Tensão :
24V
s
a 100V
s
, 24V
• Distância de ligação : 50m
• Botões de pressão luminosos : 5mA max
Ambiente
• Tª de funcionamento : -10 °C a +45 °C
• Tª de armazenamento : -25 °C a +70 °C
Ligação :
• Capacidade flexível : 1,5mm² a 6mm²
• Capacidade rígido : 1,5mm² a 6mm²
Cobertura :
• 2 x 17.5mm
Eliminação correcta deste produto
(Resíduo de Equipamentos Eléctricos
e Electrónicos).
Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura
indica que ele não deverá ser eliminado juntamente.
com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu
periodo de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e à saúde
humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos deverá
separar este equipamento de outros tipos de resíduos e reciclá-lo
de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável
dos recursos materiais.
Os utilizadores domésticos deverão contactar ou o estabelecimento
onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para
obterem informações sobre onde e de que forma podem levar este
produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos
ambientais.
Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e
consultar os termos e condições do contrato de compra.
Este produto não deverá ser misturado com outros resíduos
comerciaís para eliminação.
Utilizável em toda a Europa
R
Presentación del producto
y principio de funcionamiento
El televariador EVN004 permite hacer variar
la luminosidad de una carga incandescente,
halógena BT (230V), halógena muy baja tensión
(12V ó 24V) con transformador electrónico o
ferromagnético, fluocompacto dimable con
alimentación integrada, lámpara LED 230V
dimable con alimentación integrada, lámpara
LED dimable muy baja tensión (12V ó 24V) con
transformador electrónico.
Este producto es un variador universal con
reconocimiento automático de cargas que dispone
de una función aprendizaje a fin de guiar más
eficazmente las lámparas Fluocompactas y LED
230V.
El producto también dispone de un modo
"forzado" que permite seleccionar el modo de
variación deseado.
La regulación del nivel de iluminación se efectúa
sea mediante el pulsador 2 integrado en el frontal
del producto, sea mediante pulsadores, luminosos
o estándares, conectados con el terminal E1 del
producto.
• Por pulsaciones breves : encendido o extinción
de la iluminación.
• Por pulsaciones mantenidas (a partir de
400 ms) : variación de la luminosidad hasta el
nivel mínimo o máximo. Se invierte el sentido de
la variación a cada nueva pulsación mantenida.
• Mediante una doble pulsación breve : llamada
del nivel 100%.
Aprendizaje de la carga
El aprendizaje de la carga permite detectar las
características de la carga para guiarla más
eficazmente :
• Pulsar 10 s. el pulsador hasta que la carga
parpadee una vez. Durante la pulsación,
2
la carga puede parpadear.
• Pulsar brevemente el pulsador para lanzar el
aprendizaje. Esta operación dura unos 30 s. y
hace variar el nivel de iluminación.
• Tras dicho aprendizaje, la carga se enciende al
nivel máximo y parpadea una vez para señalar
que el aprendizaje ha terminado.
Según la carga conectada, el nivel de iluminación
mínimo puede modificarse.
Modo fábrica (modo automático)
Si se instala de nuevo una carga convencional,
v
a 230V
v
resulta posible volver al modo de variación
"fábrica" : tras la pulsación de 10 segundos, pulsar
brevemente 2 veces. El producto confirmará el
modo fábrica haciendo parpadear la carga dos
veces.
Si no se efectúa ninguna acción en los
10 segundos tras la pulsación larga, el producto
vuelve al modo de variación anterior. Este modo
es el modo que se adapta mejor a las cargas
convencionales.
Forzado del modo de variación
Colores
Amarillo
Morado
Azul
Rojo
Verde
Blanco
Efectuar una pulsación larga en el pulsador 1
hasta que parpadee el indicador luminoso.
Efectuar una/varias pulsación(es) breve(s) para
seleccionar el modo de variación deseado :
* durante la validación del modo "Amarillo", la
iluminación puede ser perturbada algunos
instantes. El variador adapta sus características
M
a las lámparas conectadas.
e na Suíça
Efectuar una pulsación larga en el pulsador 1
para validar el modo seleccionado, el indicador
luminoso deja de parpadear.
Si no se efectúa ninguna acción en los 2 minutos
tras la pulsación larga, el producto vuelve al modo
de variación anterior.
Si el modo validado es incompatible con la carga
conectada, el variador vuelve automáticamente al
modo "Fábrica".
Consultar el modo de variación
en curso
Una simple pulsación breve en el pulsador 1
permite consultar el modo de variación en curso.
Funciones confort
El EVN004 propone funciones confort
seleccionables gracias al selector 3.
Dichas funciones las activa una pulsación en el
pulsador 6. Las funciones disponibles son :
1- Escenario : el producto permite memorizar
un nivel de iluminación mediante pulsaciones
mantenidas en el pulsador 6. Una pulsación
breve en este pulsador permite llamar el nivel
memorizado.
2- Escenario temporizado : esta función
permite llamar el nivel de iluminación
memorizado por una duración determinada
mediante el potenciómetro 4 después de
dicha temporización, la luz se apaga. La
memorización del nivel de iluminación se
efectúa mediante una pulsación larga en el
pulsador 6 conectado con el terminal E2 del
producto.
3- Extinción progresiva : la iluminación
decrece progresivamente hasta la extinción.
Esta duración es regulable mediante el
potenciómetro 4 (de 0 a 90 minutos a partir del
100%). Al próximo mando, el encendido será
progresivo a partir del nivel de iluminación mín
a fin de evitar el deslumbramiento.
4- Media luz : la luminosidad se mantiene al 30%
por una duración determinada mediante el
potenciómetro 4 (de 0 a 90 minutos). Después,
la luz se apaga.
Hace falta conectar una carga para
proceder al aprendizaje de la carga
o al modo fábrica.
Modos
Fluocompactos*
Cargas capacitivas (CFL)
Cargas Indutivas
Carga LED
Aprendizaje de la carga (CFL + LED)
Modo Fábrica (modo automático)
Recomendaciones para la instalación
Instalar el producto abajo en el armario para evitar
una temperatura de funcionamiento demasiado
elevada.
Recomendamos separar los variadores EVN004
de los aparatos electromecánicos de fuerte
potencia (contactores, disyunctores).
Protección contra el
sobrecalentamiento o contra las
sobrecargas
En caso de sobrecalentamiento o sobrecarga, la
potencia disponible se reduce automáticamente.
Para resolver este fenómeno :
• adaptar o disminuir la carga conectada con la
salida del variador,
• reducir la temperatura del producto y la de la
envolvente insertando intercalares de disipación
(ej : LZ060) de una y otra parte del variador
EVN004 y velando por una buena ventilación.
En caso de cortocircuito o de sobrecarga
demasiado importante, ya no se guia la carga.
Para resolver este problema :
• verificar si la salida se encuentra en
cortocircuito,
• reducir la potencia de la carga conectada con el
producto.
r Especificaciones técnicas
Características eléctricas
• Tensión de alimentación : 230V v 50/60Hz
• Consumo en vacío : 0.2W
• Disipación máxima del producto : 4,5W
Características funcionales
Potencias liberadas
• Lámparas de incandescencia y halógenas
230V : 500W
• Lámparas halógenas 500VA vía
transformador ferromagnético
No se deberá utilizar el transformador a
menos del 75% de su carga nominal.
• Lámparas halógenas, LED dimable 500VA vía
transformador electrónico.
Hay que tener en cuenta el rendimiento de
los transformadores para calcular el número
máximo de lámparas.
• Lámparas fluocompactas dimables de
balasto integrado 230V : 100W
• Lámparas LED dimables 230V : 100W
(10 lámparas)
Las lámparas fluocompactas no dimables y
los LED no dimables no son compatibles
con este producto.
Entrada de mando
• Tensión :
24V
s
à 100V
s
, 24V
• Distancia de conexión : 50m
• Pulsadores luminosos : 5mA máx
Entorno
• T° de funcionamiento : -10 °C à +45 °C
• T° de almacenamiento : -25 °C à +70 °C
Conexión :
• Capacidad flexible : 1,5mm² à 6mm²
• Capacidad rígida : 1,5mm² à 6mm²
Dimensiones :
• 2 x 17.5mm
Eliminación correcta de este producto
(material eléctrico y electrónico de
descarte).
Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con
sistenmas de recogida selectiva de residuos).
La presencia de esta marca en el producto o en el material
informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil
no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos.
Para evitar los posibles daños al medio ambiente y a la salud
humana que representa la eliminación incontrolada de resi-
duos, separe este producto de otros tipos de residuos y reci-
clelo correctamente para promover la reutilización sostenible
de recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el estableci-
miento donde adquirieron el producto, o con las autoridades
locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pue-
den llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y
seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su
proveedor y consultar las condiciones del contrato de com-
pra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros
residuos comerciales.
Utilizable por todas partes en Europa
v
à 230V
v
M
y en Suiza
6LE003279A
