SAFETY
INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Please read and understand this entire manual before attempting to install the product.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
Assurez-vous de lire et de comprendre l'intégralité de ce manuel avant de tenter d'installer le produit.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar instalar el producto.
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
• TURN OFF ELECTRICITY at main fuse box (or circuit breaker box) before beginning installation by removing the fuse (or
switching the circuit breaker off).
Avant l'installation, COUPEZ L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE à partir du panneau central de disjoncteurs ou de fusibles en
retirant le fusible ou en plaçant le disjoncteur en position hors tension.
DESCONECTE EL SUMINISTRO DE ELECTRICIDAD desde la caja de fusibles principal (o desde la caja del interruptor
de circuito) antes de comenzar la instalación; para hacerlo, retire el fusible (o apague el interruptor de circuito).
• Failure to caulk pier base mounting surface with silicone weather sealant once installation is complete may result in water
damage in outlet box, which may cause electrical malfunction or electrical shock.
Si la surface de montage du la base de colonne n'est pas calfeutrée à l'aide d'un agent d'étanchéité à base de silicone
résistant aux intempéries quand finit l'ínstallation, la boite de sortie peut être endommagée par l'eau, ce qui peut entraîner
une défaillance électrique ou un choc électrique.
Si no calafatea la superficie de montaje de la base de pilar con un sellador de silicona para todo clima después de hacer
la instalación, se pueden producir daños causados por el agua en la caja de salida, lo que, a su vez, puede causar un mal
funcionamiento eléctrico o descargas eléctricas.
• If you are not certain how to install the product and make all electrical connections properly, consult a qualified electrician.
Si vous n'êtes pas certain de la manière d'ínstaller le produit et de procéder à toutes les connexions électriques, consultez
un électricien.
Si usted no está familiarizado con la instalación del producto o de cómo realizar correctamente las conexiones eléctricas,
consulte un electricista calificado.
PREPARATION/
PRÉPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list. If any part is
missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product the product.
Estimated Assembly Time: 20-30 minutes
Tools Required for Assembly (not included): Flathead Screwdriver, Phillips Screwdriver, Wire Strippers, Pliers, Wire Cutters, Safety
Glasses, Stepladder, Electrical Tape, Silicone Weather Sealant
Avant de commencer l'assemblage du produit, assurez-vous d'avoir toutes les pièces. Comparez les pièces dans l'emballage
avec la liste des pièces. S'il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d'assembler, d'installer ni d'utiliser le
produit.
Temps d'assemblage approximatif : 20-30 minutes
Outils nécessaires pour l'assemblage (non inclus) : tournevis à tête plate, tournevis cruciforme, pinces à dénuder, pinces, coupe-fil,
lunettes de sécurité, escabeau, ruban isolant, agent d'étanchéité à base de silicone résistant aux intempéries
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido
del paquete. No intente ensamblar, instalar ni usar el producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas.
Tiempo estimado de ensamblaje: 20-30 minutos
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Destornillador de cabeza plana, destornillador
Phillips, pinzas pelacables, pinzas, pinzas cortacables, gafas de seguridad, escalera de tijera, cinta aislante,
sellador de silicona para todo clima
Lowes.com/portfolio
Lowes.com/portfolio
