Tabla de contenido
ru Ìåðû áåçîïàñíîñòè
Âûêëþ÷àòåëü ïðåäåëüíîãî
óðîâíÿ Liquiphant FTL 260
ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ â áåçî-
ïàñíûõ çîíàõ.  ñëó÷àå
íåïðàâèëüíîãî ïðèìåíåíèÿ
ìîãóò âîçíèêíóòü íåïðåäâè-
äåííûå ïðîáëåìû. Ìîíòàæ,
ïîäêëþ÷åíèå, ïóñê â ýêñïëó-
àòàöèþ è òåõîáñëóæèâàíèå
Liquiphant FTL 260 ìîæåò
âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî
ñïåöèàëüíî îáó÷åííûì
ïåðñîíàëîì ïðè ñòðîãîì
ñîáëþäåíèè òðåáîâàíèé
íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà,
ñîîòâåòñòâóþùèõ ñòàíäàðòîâ
è, ãäå íåîáõîäèìî,
ñîîòâåòñòâóþùèõ
ñåðòèôèêàòîâ.
Âíèìàíèå!
= çàïðåùåíî; ìîæåò
ïðèâåñòè ê àâàðèè
èëè ïîâðåæäåíèÿì
4
e Notes on Safety
f Conseils de sécurité
The Liquiphant FTL 260 is a
level limit switch designed for
use in non-hazardous areas.
If used inc orrectly it is
possible that appl ication-
related dang ers may arise.
The level limit switch
Liquip hant FTL 260 may be
installed, connected,
commissioned, operated and
maintained by qualif i ed and
authoris ed personne l onl y ,
under strict observance of
these operating instructions,
any relevant standards, legal
requirements, and, where
appropriate, the certificate.
Cautio n!
= forbi dden – leads to
incorrect operation
or destruction.
Le Liquiphant FTL 260 doit
êtr e exclusivement utilisé
comme détec teur de niveau
pour liquides en zones non
explosibles. Il peut être
source de danger en cas
d'utilisation non conforme
aux prescrip tions.
L'app areil ne doit êtr e
installé, racco rdé, mis en
service et maintenu que par
un personn el qualif i é et
autorisé , qui tiendra compte
des indications contenues
dans la présente mise en
service, des normes en
vigueur et des certificats
disponibles (selon
l'app lication).
Atten tion!
= interdit - peut provoquer
des dysfonctionnements
ou la destruction.
Endress+Hauser
Tabla de contenido
