Fantini Rubinetti ABOUTWATER B080B Instrucciones página 12

12 13
Al primo utilizzo o dopo un lungo periodo di inutilizzo, non
consumare il primo mezzo litro di acqua potabile erogata.
Chiudere l'impianto idraulico in caso di prolungata assen-
za.Controllare periodicamente la tenuta.
ITALY.
On first use or following prolonged periods of inactivity,
do not use the first half-litre of drinking water dispensed.
Shut off the plumbing system in the event of a long
absence. Check the water-tightness regularly.
ENGLAND.
Lors de la première utilisation ou après une longue
période de non utilisation, ne pas consommer le premier
demi-litre d'eau potable qui sort du robinet. Fermer
l'installation hydraulique en cas d'absence prolongée.
Contrôler périodiquement l'étanchéité.
FRANCE.
Pulizia
Schütten Sie bei Erstbenutzung oder nach einem länge-
ren Zeitraum der Nichtbenutzung den ersten halben Liter
Trinkwasser weg. Stellen Sie das Wasser bei längerer
Abwesenheit ab. Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen
die Dichtheit.
GERMANY.
Durante el primer uso o tras un largo periodo de inacti-
vidad, no consumir el primer medio litro de agua potable
que salga del grifo. Cerrar la instalación de agua si va
a estar ausente durante un largo periodo. Comprobar
periódicamente que no haya pérdidas
SPAIN.
/ Cleaning.