Skil Masters 9786 Manual Original página 163

1
Pfii brou‰ení
CZ
! Ostatní aplikace (jako napfi. vyfiezávání nebo odrezování) mohou udávat jiné hodnoty
vibrací
Yüzey tafllama
TR
esnas›nda
! Farkl› uygulamalarda (kesme veya metal f›rçalama) farkl› titreflim seviyeleri oluflabilir
W czasie Êcierania
PL
powierzchni
! Inne zastosowania (np. ci´cie lub szczotkowanie) mogà powodowaç inne wartoÊci wibracji
Пpи шлифовке
RU
поверхности
! Вибрационное значение может отличаться при других использованиях (например,
при резании или работе с проволочной щеткой)
Під час шліфування
UA
поверхні
! При іншому застосуванні (наприклад, обрізання або зачищення дротів) показники
вібрації можуть змінюватись
Κατά τα τρ χισµα
GR
µια επιφάνεια
! Άλλες εφαρµογές ( πως κοπή ή εργασίες µε συρµατοβουρτσες) µπορεί να έχουν
διαφορετικές τιµές κραδασµών
În timpul polizårii
RO
suprafeøei
! Alte aplicaøii (de ex: tåierea cablurilor sub formå de månunchi de fire) pot avea alte valori
ale nivelului de vibraøii
Докато шлайфате
BG
повърхности
! При други приложения (като рязане например или почистване с телени четки)
може да имат различно ниво на вибрации
Pri brúsení povrchu
SK
! Ostatné aplikácie (ako napr. vyrezávanie alebo odhrdzovanie) môÏu udávaÈ iné hodnoty
vibrácií
Prilikom bru‰enja
HR
! Ostale primjene (kao rezanje ili ãetkanje) mogu imati drugaãije vrijednosti vibracija
Tokom povr‰inskog
SRB
bru‰enja
! Druge aplikacije (seãenje ili bru‰enje Ïiãanom ãetkom) mogu imati razliãite vrednosti
intenziteta vibracija
Med bru‰enjem povr‰ine Med poliranjem
SLO
! Ostali naãini uporabe (kot na primer rezanje ali uporaba Ïiãnih ‰ãetk) imajo lahko
razliãne vrednosti vibracij
Pinda lihvimisel
EST
! Teised kasutusviisid (nagu lõikamine ja harjadega pinna puhastamine) võivad tekitada
erineva tugevusega vibratsiooni
Sl¥pïjot virsmas
LV
! Citiem pielietojuma veidiem (piemïram, grie‰anai vai apstrÇdei ar stiep∫u suku)
vibrÇcijas paÇtrinÇjuma vïrt¥bas var at‰˙irties
·lifavimo pavir‰ius
LT
! Kitais naudojimo atvejais (pjaustant ar ‰veiãiant vieliniu ‰epeãiu) vibracijos lygis gali
bti kitoks, nei nurodytas
2
Pfii le‰tûní
Cilalama esnas›nda
W czasie
polerowania
Пpи полировке
Під час полірування
Κατά τα γυάλισµα
În timpul lustruirii
Докато
полиранате
Pri le‰tení
Prilikom la‰tenja
Tokom glaãanja
Poleerimisel
Pulïjot
Poliruojant
163
3
Pfii smirkování
Z›mparalama
esnas›nda
W czasie
szlifowania
Пpи зачистке
Під час шліфування
Κατά τη λείανση
În timpul µlefurii
Докато
почистванате
Pri brúsení
Prilikom pjeskarenja
Tokom suvo bru‰enja
Med bru‰enjem
Lõikamisel
Grie‰ajot
·lifuojant
4
Nepfiesnost (K)
Tolerans (K)
B∏àd pomiaru (K)
Недостоверность (K)
Похибка (K)
Ανασφάλεια (K)
Incertitudine (K)
Неопределеност (K)
NepresnosÈ (K)
Nesigurnost (K)
Nesigurnost (K)
Netoãnost (K)
Mõõtemääramatus (K)
Izkliede (K)
Paklaida (K)