Tabla de contenido
Utilisation de l'Outil
Français
Le déflecteur peut être orienté
l
différemment pour changer la
direction de l'échappement d'air.
Au cas ou il se produirait un
l
coinçage de clous, coupez
l'alimentation en air.
Appuyer sur le loquet de la
chambre d'alimentation et sou-
lever pour ouvrir. Repousser le
couvercle du magasin.
Tirer le rouleau de clous et le
l
poussoir d'alimentation vers
l'arrière.
Extirper le mauvais clou par
l'arriéré du front.
Entretien
Français
Lisez la section intitulée
l
"Consignes de Sécurité" avant
d'effectuer l'entretien de l'outil.
Käyttöohjeet
Suomi
Ilmavirran ohjauslevyä voi kiertää
l
haluttuun poistosuuntaan.
Jos naula jumiutuu, irrota kone
l
paineilmasta.
Paina syöttöaukon salpaa
alaspäin ja avaa portti. Nosta
makasiinin kansi ylös.
Veda naulakelaa ja syöttöham-
l
paistoa taaksepäin.
Irrota vääristynyt naula suukap-
paleen takaosasta.
Huolto
Suomi
Lue turvaohjeet ennen koneen
l
huoltoa.
Bruksanvisning
Norwegian
Deflektoren kan vendes for å
l
endre retningen på luftutslippet.
Hvis en spiker kiler seg fast, må
l
først lufttilførselen kobles fra.
Trykk ned låsen på dørklaffen til
matingsmekanismen for å åpne.
Ta av lokket på magasinet.
Trekk spikerne og matings-
l
grepetbakover. Ta ut den
bøyde spikeren fra baksiden av
munnstykket.
Vedlikehold
Norwegian
Les avsnittet "Sikkerhetsregler"
l
før man utfører vedlikehold.
11
Användning av Verktyget
Svenska
Luftavledaren kan vridas för att
l
ändra riktningen för utsläppet av
utloppsluften.
Skulle en spik bli fastklämd, kop-
l
pla från luftledningen. Tryck ner
klaffen på matningsluckan tör
att oppna. Fäll magasinslocket
bakåt.
Drag spikrullen och matningsk-
l
lon bakåt. Tag ut den fastklämda
spiken bakifrån ur spikledaren.
Underhåll
Svenska
Läs Säkerhets Föreskrifterna.
l
Tabla de contenido
