Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
HOMEPUMP ECLIPSE* Elastomeerinen pumppu
• f i
Käyttöohjeet
Tärkeitä Tietoja
Lue koko tämä asiakirja ennen HOMEPUMP ECLIPSE*
-laitteen käyttämistä. Noudata kaikkia ohjeita huolellisesti
potilaan ja/tai käyttäjän turvallisuuden takaamiseksi.
Käyttäjätiedot
HOMEPUMP ECLIPSE* -pumppu on suunniteltu potilaiden
kotona käytettäväksi. Katso seuraavia kotikäyttöä koskevia,
potilaille tarkoitettuja tärkeitä tietoja:
• Saat 24 tunnin tuotetukea puhelimitse soittamalla
numeroon 1 800 444 2728 tai +1 949 923 2400 (vain
englanniksi).
• Viimeisimmät tuotetiedot ja mm. seuraavat tekniset
tiedotteet (vain englanniksi) saa verkkosivulta
www.halyardhealth.com tai ottamalla yhteyden
myyntiedustajaan:
• Ambulatorisen Homepump-infuusiojärjestelmän
virtausnopeuteen vaikuttavia tekijöitä: HOMEPUMP
ECLIPSE*
• Lateksiherkkyys
• Lääkkeen säilyvyystietoja
• Tietoesitteet potilaille
Varoitukset
• HOMEPUMP ECLIPSE* -pumppu täytyy täyttää 4
tuntia ennen antamista, jotta infuusio tapahtuu
merkityllä virtausnopeudella.
• Jos pumppua käytetään heti täytön jälkeen,
virtausnopeus voi suurentua enintään 50 %.
• Lääkkeet tai nesteet täytyy antaa lääkkeen
valmistajan antamien ohjeiden mukaan. Lääkäri on
vastuussa lääkkeen määräämisestä kunkin potilaan
kliinisen tilan mukaan (esim. ikä, ruumiinpaino,
potilaan sairauden tila, samanaikaiset lääkkeet
jne.).
• Koska virtauksen keskeytymisestä ei anneta
hälytystä tai varoitusta, laitteella ei ole suositeltavaa
antaa infuusiona elämää ylläpitäviä lääkkeitä,
joiden antamisen keskeytyminen tai antomäärän
pieneneminen saattaa aiheuttaa vakavan
tapaturman tai kuoleman.
• Tilanteissa, joissa lääkkeiden liiallinen antaminen
voi aiheuttaa vakavan tapaturman tai kuoleman,
on oltava varovainen, koska pumpun infuusiotilasta
ilmoittavaa osoitinta ei ole.
• Hoitohenkilökunta on vastuussa siitä, että potilas
saa järjestelmän käyttökoulutuksen.
Huomioitavat asiat
•
Ei saa käyttää, jos pakkaus on auki tai vaurioitunut tai
jos suojatulppa puuttuu.
•
HOMEPUMP ECLIPSE* -pumppu on steriili, ei-
pyrogeeninen ja vain kertakäyttöinen laite. Ei saa steriloida,
täyttää tai käyttää uudelleen. Laitteen uudelleenkäyttö voi
aiheuttaa seuraavia vaaroja:
• laitteen virheellinen toiminta (esim. epätarkka
virtausnopeus)
• lisääntynyt infektioriski
• laitteen tukkeutuminen (haittaa infuusiota tai pysäyttää
sen)
• Ei saa poistaa pakkauksesta ennen kuin laitetta tullaan
käyttämään.
• Pumpun vähimmäistäyttötilavuutta ei saa alittaa eikä
enimmäistäyttötilavuutta ylittää. (Taulukko 1)
• Välineessä on puristin infuusion pysäyttämistä varten.
Puristinta ei saa poistaa tai rikkoa. Puristinta ei saa käyttää
jaksoittaisena antovälineenä.
• Pyörittele letkua sormien välissä virtauksen
helpottamiseksi, jos puristin on ollut pitkään suljettuna.
• Kunkin pumpun nimellinen virtausnopeus ja täyttötilavuus
on merkitty täyttöaukkoon.
• Vältä puhdistusaineiden (kuten saippuan ja alkoholin)
kosketusta suodattimen kanssa, koska ilmanpoistoaukko
saattaa vuotaa.
• Älä aseta teippiä suodattimen päälle, sillä tämä voi tukkia
ilma-aukon ja haitata infuusiota.
• Pumppua ei saa upottaa veteen. Suojaa pumppu
huolellisesti sellaisten toimintojen aikana, jotka voivat
aiheuttaa pumpun ja suodattimen kastumista (esim.
suihkussa käynti).
• Nesteen lämmittämiseen ei saa käyttää mikroaaltouunia,
uunia tai vesihaudetta.
• Jos jotain vuotaa pumpusta tai antojärjestelmästä, sulje
letkupuristin. Vaihda pumppu tarvittaessa uuteen.
• Pumppua ei saa hävittää, vaan ota yhteys Halyard
Health -yhtiöön tuotteen palautusta koskevien ohjeiden
saamista varten.
87
Tabla de contenido
