Halyard HOMEPUMP ECLIPSE Instrucciones De Uso página 54

• Non gettare la pompa; contattare Halyard Health per
ottenere le istruzioni per la resa del prodotto.
• Le portate possono variare nei casi seguenti:
Volume di riempimento
• Il riempimento della pompa al di sotto del volume
di riempimento indicato sull' e tichetta (nominale)
determina un aumento della portata.
• Il riempimento della pompa al di sopra del volume
di riempimento indicato sull' e tichetta (nominale)
determina una riduzione della portata.
Viscosità e/o concentrazione del farmaco
• Le portate nominali della pompa HOMEPUMP ECLIPSE*
si basano sull'uso, come diluente, di soluzione fisiologica
normale.
• L'aggiunta di qualsiasi farmaco o l'uso di un diluente
diverso può alterare la viscosità e causare un aumento o
una riduzione della portata. L'uso di destrosio al 5% causa
un aumento del tempo di somministrazione pari al 10%.
Posizione della pompa - Collocare la pompa all'incirca
allo stesso livello del sito del catetere.
• Posizionando la pompa al di sopra di questo livello
aumenta la portata.
• Posizionando la pompa al di sotto di questo livello
diminuisce la portata.
Temperatura
• La temperatura influisce sulla viscosità della soluzione,
causando una riduzione o un aumento del tempo di
somministrazione.
• La pompa HOMEPUMP ECLIPSE* è progettata per l'uso a
temperatura ambiente (20 °C [68 °F]).
• La portata aumenta di circa l'1,4% per ogni 0,6 °C
(1,0 °F) di aumento della temperatura e diminuisce di
circa l'1,4% per ogni 0,6 °C (1,0 °F) di abbassamento
della temperatura.
• Indossare la pompa e la cannula sopra gli indumenti.
• Se conservata nel frigorifero o nel congelatore, lasciare
che la pompa si stabilizzi alla temperatura ambiente
prima di usarla. Possono essere necessarie svariate
ore affinché una pompa si riscaldi alla temperatura
ambiente; il tempo dipenderà dal volume di
riempimento. (Tabella 1)
• Per garantire la precisione della portata, non mettere
materiali per terapia a caldo o a freddo in stretta
prossimità della cannula del dispositivo di regolazione
del flusso.
52
Conservazione
• Il tempo di somministrazione può aumentare
significativamente se la pompa non è stata usata per
molto tempo.
Pressione esterna
• Premendo sulla pompa dall' e sterno (come ad esempio
stringendo la pompa o appoggiandosi su di essa)
aumenta la portata.
Catetere/Dispositivo di accesso
• Quando la somministrazione avviene attraverso un
catetere centrale o periferico, seguire le istruzioni fornite
dal relativo fabbricante. Le linee di cateteri centrali a
inserzione periferica (PICC) (o altri dispositivi restrittivi) dalle
dimensioni inferiori a 20 GA x 56 cm causano una riduzione
della portata.
Indicazioni
La pompa HOMEPUMP ECLIPSE* è prevista per la
somministrazione continua di farmaci per via endovenosa.
Controindicazioni
La pompa HOMEPUMP ECLIPSE* non è prevista per sangue,
prodotti ematici, lipidi, emulsioni grasse o nutrizione
parenterale totale (TPN).
Istruzioni per l'uso
Usare una tecnica asettica
Riempimento della pompa HOMEPUMP ECLIPSE*:
(Figura 2)
Nota – Per riempire la pompa attenersi ai protocolli standard e
ai regolamenti pertinenti.
1. Chiudere il morsetto.
2. Togliere il cappuccio dal raccordo di riempimento e
metterlo da parte per usarlo in seguito.
3. La pompa HOMEPUMP ECLIPSE* può essere riempita
con una siringa o un dispositivo analogo. Evacuare tutta
l'aria dal dispositivo di riempimento e collegare la siringa
riempita al raccordo di riempimento. (Figura 2)
4. Capovolgere la pompa come illustrato. Afferrare saldamente
la siringa con entrambe le mani e spingere lo stantuffo verso
il basso in modo continuo per erogare il volume richiesto.
Non maneggiare la pompa durante il riempimento, per
evitare la rottura della punta della siringa. Ripetere secondo
necessità.